Alaviite b Jotkut ajattelevat, että Matteus kirjoitti evankeliuminsa hepreaksi ja sen jälkeen ehkä itse käänsi sen kreikaksi.