Note

a Dans son Évangile, Luc appelle son correspondant « très excellent Théophile », dont on déduit que Théophile était un homme éminent qui n’était pas encore un croyant (Luc 1:3). Dans les Actes, par contre, il s’adresse à lui simplement par l’expression « ô Théophile ». Des biblistes pensent que cet homme est devenu croyant après avoir lu l’Évangile de Luc, ce qui expliquerait pourquoi Luc écarte la formule honorifique pour s’adresser à lui comme à un frère spirituel.