Note

a D’après le professeur Marvin Pate, beaucoup de biblistes pensent qu’en disant « aujourd’hui », Jésus voulait dire qu’il mourrait et irait au paradis le jour-​même, c’est-à-dire dans la période de 24 heures en cours. Il ajoute : « Le problème avec cette compréhension, c’est qu’elle s’oppose à d’autres enseignements bibliques indiquant qu’à sa mort, Jésus est d’abord “descen[du]” dans [la Tombe] (Mat. 12:40 ; Actes 2:31 ; Rom. 10:7) et ensuite seulement est monté au ciel. »