Ioane

11 Ao e a aoraki te aomata temanna ae arana Rataro. Boni kaaini Betania teuaei, are aia kaawa Maria ma tarina are Mareta.+ 2 Boni Maria aei are e kabwaroa te bwaa ae boiarara i aon te Uea ma ni kaoa waena ni kamwaua n irana,+ ao boni mwaanena Rataro are aoraki. 3 Mangaia are a kanakotaeka mwaanena nakon Iesu ni kangai: “Te Uea, noria! e a aoraki teuare ko tatangiria.” 4 Ma ngke e ongo Iesu ao e taku: “Tiaki te aoraki ni mate te aoraki aei, ma bon ibukin neboan te Atua,+ bwa e aonga n reke iai karinean Natin te Atua.”

5 Ao Iesu e tatangiriia Mareta ma tarina, ao Rataro. 6 Ma ngke e ongo ae e aoraki Rataro, ao e tiku riki uabong n te tabo are e mena iai. 7 Ao imwina, e taku nakoia taan rimwina: “Ti na manga nako riki Iutaia.” 8 A taku taan rimwina nakoina: “Rabi,+ a ukoukora angaia I-Iutaia bwa a na karebanaiko n atibu+ n taai aika tibwa nako aikai, ao ko na manga nako naba ikekei?” 9 E kaeka ni kangai Iesu: “Tiaki bon 12 te aoa n te ngaina?+ Ngkana e nakonako te aomata n te ngaina, ao e na bon aki okaanako te bwai teuana, ibukina bwa e nora te oota ae kaotaia kaain te aonnaba. 10 Ma ngkana iai ae e nakonako n te bong, ao e na okaanako te bwai teuana, ibukina bwa e aki mena i nanona te oota.”

11 Imwin taekinani baikai ao e reitia ni kangai: “E a matu+ raoraora are Rataro, ma N na nako ikekei bwa N na kautia.” 12 Ao a taku taan rimwina nakoina: “Te Uea, ngkana e matu, ao ane e na manga marurung.” 13 Ma e taekina Iesu maten Rataro. Ma a taku ngaiia bwa e taekina motirawana ni matu. 14 E taku ngkanne Iesu nakoia n te aro ae mataata: “E a boni mate Rataro,+ 15 ao I kimwareirei ibukimi ngkai I aki mena ikekei, bwa e aonga ni kakorakoraaki riki ami onimaki. Ma ti a nakoina.” 16 Mangaia are e taku Toma are aranaki bwa te Bwebwee nakoia raona n rimwin Iesu: “Ti na nako naba bwa ti na mate ma ngaia.”+

17 Ngke e a roko Iesu, ao e a kunea bwa ai abong ana bong Rataro n te ruanimate.* 18 E kaan Betania ma Ierutarem bwa tao uoua te maire* raroana. 19 Ao a bati I-Iutaia ake a roko irouni Mareta ma Maria bwa a kabebetei nanoia ibukini mwaaneia. 20 Ngke e ongo Mareta bwa i aoni kawaina n roko Iesu, ao e a nako ni butimwaeia, ma e tiku Maria+ n tekateka n te auti. 21 E taku ngkanne Mareta nakon Iesu: “Te Uea, ngke arona bwa ko mena ikai, ao e na bon aki mate mwaaneu. 22 Ma n te tai naba aei ao I kakoauaa bwa bwaai nako ake ko butiia te Atua, ao e na bon anganiko te Atua.” 23 E taku Iesu nakoina: “E na mangauti mwaanem.” 24 E taku Mareta nakoina: “I ataia bwa e na kautaki n te mangauti+ n te kabanea ni bong.” 25 E taku Iesu nakoina: “Boni ngai te mangauti ao te maiu.+ Ane e onimakinai, ao e ngae ngke e mate, ma e na manga maiu. 26 Ao aomata nako ake a maiu ma n onimakinai, a na bon aki mate.+ Ko kakoauaa aei?” 27 E taku neiei nakoina: “Eng te Uea, I kakoauaa bwa boni ngkoe te Kristo ae Natin te Atua, are teuare riai n roko i buakoia kaain te aonnaba.” 28 Ngke e tia n taekina aei, ao e a nako ni wetea Maria are tarina, ni karaba ni kangai nakoina: “E a roko te tia Reirei+ ao e kawaekoako.” 29 Ngke e ongo aei neierei, ao e ienikuri n teirake ao e nakoina.

30 E tuai n rin raoi Iesu n te kaawa, bwa e boni mena naba n te tabo are e butimwaeaki iai irouni Mareta. 31 Ngke a nora Maria n ienikuri n teirake ao n otinako I-Iutaia ake raona n te auti ake a kabebetea nanona, ao a iria bwa a taku bwa e na nakon te ruanimate*+ n tang iai. 32 Ngke e a roko Maria n te tabo are e mena iai Iesu ao ngke e nora Iesu, ao e bobaraaki i waena ao e taku nakoina: “Te Uea, ngke arona bwa ko mena ikai, ao e na bon aki mate mwaaneu.” 33 Ngke e nora neiei n tang, ao I-Iutaia ake raona bwa a tang, ao e ngirangira Iesu i nanona, ao e rawawata nanona. 34 E taku: “Kam kawenea ia?” A taku nakoina: “Te Uea, nakomai noria.” 35 Ao a tiinako rannimatan Iesu.+ 36 Mangaia are a taku I-Iutaia: “Noria, ai batira tatangirana irouna!” 37 Ma a taku tabeman mai buakoia: “Tiaki e kona n totokoa maten teuaei te aomata aei are e kaurea ngkoa matan te mataki?”+

38 Ngke e a tia ni manga ngirangira i nanona Iesu, ao e a nakon te ruanimate.* Bon te nangananga, ao iai te atibu ae bonota matana. 39 E taku Iesu: “Kam na kanakoa te atibu.” E taku Mareta are mwaanen te mate nakoina: “Te Uea, e a bae ni boiboi ngkai, bwa ai ana kaabong aei.” 40 E taku Iesu nakon neiei: “Tiaki I a tia n tuangko are ngkana ko kakoauaa ao ko na nora mimitongin te Atua?”+ 41 Mangaia are a a kanakoa te atibu. Ao e euti matana Iesu nako karawa+ ao e taku: “Tamau, I kaitauko ngkai ko ongo irou. 42 I ataia bwa ko bon ongongo irou, ma I taekina aei ibukia te koraki aika teibabaa aikai, bwa a aonga ni kakoauaa bwa ko boni kanakomaiai.”+ 43 Ngke e a tia n atongi baikai, ao e a takarua naba n te bwanaa ae korakora ni kangai: “Rataro, otinako!”+ 44 Ao e a otinako teuare mate ma waena ao baina aika baubautaki n te ninira, ao e niniraki ubuna n te kunnikai. E taku Iesu nakoia: “Kabwaraa ao kanakoa.”

45 Mangaia are a bati I-Iutaia ake a kawara Maria ake a nora te baere e karaoia Iesu ao a a onimakinna,+ 46 ma tabeman mai buakoia a nako ni kawariia Baritaio,* ao a tuangia baike e karaoi Iesu. 47 Mangaia are a ikotiia kaain te Tanirim* mataniwi n ibonga* ma Baritaio, ao a taku: “Tera ae ti na karaoia, bwa e a karaoi mwakuri aika bati aika kamimi+ te aomata aei? 48 Ngkana ti katikua ma arona n te aro aei, ao a na bane n onimakinna te koraki, ao a na roko I-Rom n anaa ara tabo* ma ara natannaomata.” 49 Ma e taku nakoia temanna i buakoia ae Kaiaba+ ae te ibonga ae rietata* n te ririki anne: “Bon akea te bwai teuana ae kam ataia, 50 ao kam aki iangoia bwa kam kabwaia riki ngkana e mate te aomata ae tii temanna ibukia aomata, nakon ae e na mauna te natannaomata ae bwanin.” 51 Ma e aki taekina aei n oin ana iango, ma ibukina bwa bon te ibonga ae rietata ngaia n te ririki arei, ngaia are e a taetae ni burabeti iai ni kaotia bwa e nangi mate Iesu ibukin te natannaomata, 52 ma tiaki tii ibukin te natannaomata anne, ma e aonga naba n ikotiia natin nako te Atua aika uamae, ni katiteuanaia. 53 Mangaia are man te bong anne ao a a baireia bwa a na kamatea.

54 Ngaia are e a aki manga nakonako Iesu ni kaoti i buakoia I-Iutaia, ma e kitana ikekei nakon te aono are i rarikin te rereua, nakon te kaawa are Eberaim,+ ao e tiku ikekei ma taan rimwina. 55 E a kaan ngkai aia Toa I-Iutaia ae te Riao,+ ao a bati aomata ake a nako man abaia nako Ierutarem imwain te Toa ae te Riao, bwa a na kaitiakiia n aron ae katauaki n te tua. 56 A a kakaaea Iesu ao a taku i marenaia ngke a teibabaa n te tembora: “Tera ami iango? E na aki roko n te toa kee?” 57 Ao a tua mataniwi n ibonga ao Baritaio bwa ngkana iai ae ataa ike e mena iai Iesu, ao e riai ni kaotia, bwa a aonga n taua.*