Joel
3 “Karonn polloiat! tea disamnim ani tea kallar,
Jednam hanv Judantlea ani Jeruzalemantlea lokank koidentlean porot haddttolom,
2 Tednam hanv soglea raxttrank pasun ektthaim kortolom,
Mhojea lokam pasot ani mhojem daiz Izraela pasot
Thoim hanv tanchi zhoddtti kortolom,
Karonn tannim mhojea lokank dusrea raxttramnim ximpddaile,
Ani mhojea desachi zomin aplea modem vanttun ghetli.
3 Tannim sorti ghalun mhojea lokank aplea modem vanttun ghetle,
Te eka cheddeak vikun xindoll bailek bhaddeak ghetale
Ani eka cheddvak drakxanchea soreak lagon viktale.
4 Are Tira ani Sidona, ani Filistiechea soglea vattaramno,
Tumi mhojea sangata oxem koxench kelem?*
Tumi mhoje koddlean koslo tori bodlo ghetat kai?
Tumi bodlo ghetat zalear,
Hanv rokddoch tumkam tumchea korneancho porinnam bhogunk poddtta toso kortolom.
5 Tumi mhojem chandi ani bhangar gheun gele,
Ani mhoje moladik theve tumi tumchea mondiramnim gheun gele.
6 Judantlea ani Jeruzalemantlea lokank tanchea vattarantlean pois vhoronk,
Tumi tankam Grik lokank vikle.
7 Taka lagon, tumi tankam jea zagear viklole thoim thaun hanv tankam porot haddttolom,
Ani hanv tumkam tumchea korneancho porinnam bhogunk poddtta toso kortolom.
8 Hanv tumchea putam-dhuvank Judachea lokank viktolom,
Ani te tankam poisulʼlea raxttrant, mhunnche Shebant aslolea lokank viktole,
Karonn Jehovan svota oxem mhunnttlam.
9 Raxttram modem hi kollounni korat:
‘Zhuzachi toiari korat! Xoktivont zhuzareank bhair ieunk urba diat!
Soglea soinikamnim fuddem soron akromonn korchem!
10 Tumchim zotam moddun tolvari korat ani tumchea koiteanche bhale korat.
Oskot asa tannem mhunnchem: “Hanv xoktivont asam.”
11 Bhonvtonnchea soglea raxttramno ieiat, ektthaim zaiat ani modot korat!’”
Jehova Deva, tujea xoktivont zhuzareank tea zagear sokol gheun ieo.
12 “Raxttramnim utthon Jehoshafatachea Falkeant* ieunchem,
Karonn hanv bhonvtonnchea soglea raxttranchi zhoddtti korunk thoim bostolom.
13 Villo* uzar korat, karonn xet piklam.
Sokol ieun maddoiat, karonn drakxam maddoupacho zago bhorla.
Drakxancho ros ektthaim zata to zago bhoron votʼta, karonn tanchem vaittponn khub vaddlam.
14 Nirnnoi-achea falkeant* lokanchi khub gordi asa,
Karonn nirnnoi-achea falkeant* Jehovacho dis lagim pavla.
15 Suria ani chondrimacher kallokh poddttolo,
Ani noketrancho porzoll na zatolo.
16 Ani Jehova Siona thaun goroztolo,
Jeruzalemantlean to vhoddlea avazan uloitolo.
Ani mollob ani prithum thorthortoli,
Punn Jehova aplea lokam pasot asro zatolo,
Izraelachea lokam pasot ek kilʼlo zatolo.
17 Ani tumkam vollkhon gheunk poddttolem ki hanv tumcho Dev Jehova, zo Sionacher, mhojea povitr dongracher ravta,
Jeruzalem ek povitr zago zatolo,
Ani onvollkhi* lok thoinchean anik pasar zaunchenant.
18 Tea disa dongram thaun godd drakxancho soro gollttolo,
Porvotam thaun dudh vhanvtolem,
Judantleo sogleo nhoim-o udkan bhoron vhanvtoleo.
19 Punn Ejiptt padd zatolo,
Ani Edom padd zalʼlem oronnʼnnem zatolem,
Karonn te Judachea lokam sangata krur toren vagle,
Ani tanchea desant tannim guneanv naslolea lokanchem rogot varoilem.
20 Punn Judant sodanch lok ravtole,
Ani Jeruzalemant pillgechea-pillge poriant lok ravtole.
21 Hanv tankam* niropradi mhunn lekhinaslom, punn atam hanv tankam niropradi mhunn lekhtolom,
Ani Jehova Sionant ravtolo.”