Lukasa Pormonnem Bori Khobor
7 Lokank sangonk zai aslem tem soglem sangon zalea uprant Jezu Kapernaumant ailo. 2 Thoim ek soinikancho odhikari* aslo zo aplea chakracho khub mog kortalo, to chakor itlo duent poddlo ki to morpak pavlolo. 3 Soinikanchea odhikarean Jezu vixim aikolem tednam, ieun aplea chakrak boro kor mhunn vinoti korunk, tannem Judevanchea mukheleank Jezu lagim dhaddle. 4 Te Jezu lagim pavle tednam tannim vinoti korun oxem mhunnttlem: “To soinikancho odhikari ek boro munis, upkar korun taka modot kor, 5 to Judevancho mog korta. Tannench amchem sobha-ghor bandun dilam.” 6 Tednam Jezu tanchea sangata gelo. Punn to tachea ghora thaun matso pois aslo tednam soinikanchea odhikareache thodde ixtt tachea fuddean aile. Tankam tannem oxem sangon dhaddlole: “Dhonia, anik tras gheum naka, karonn tuka mhojea ghorant ieukar diunk hanv purto na. 7 Ani heach karonnak lagon hanv tuje koddem ieunk purto na mhunn mhaka dislem. Punn tum hanga thaunuch mhozo sevok boro zaum mhunn hukum di ani to boro zatolo. 8 Karonn hanv-ui dusreachea hata khala kam kortam, ani mhojea-i hata khala soinik kam kortat, hanv ekleak, ‘Voch!’ mhunn sangtam tednam to voita, ani dusreak, ‘Ieo!’ mhunn sangtam tednam to ieta, ani mhojea sevokak, ‘Oxem kor!’ mhunn sangtam tednam to korta.” 9 Hem aikon Jezu ekdom ojap zalo ani aplea fattlean ietale tea lokank tannem vollon polloilem ani mhunnttlem: “Hanv tumkam sangtam, itlo ghott bhavarth aslolo hanvem Izraelant pasun konnankuch pollounk na.” 10 Zankam tache koddem dhaddlole te ghora aile tednam to chakor sarko boro zala mhunn tannim polloilem.
11 Thoddea vella uprant to Nain nanvachea xarant gelo. Tache xis ani lokancho ek vhoddlo zomo tachea borabor voitalo. 12 To xarachea darvonttea lagim pavlo tednam lok eka melʼlea munxak purunk gheun voitale. To munis aplea avoicho ekloch put aslo, tea bhair ti vidva asli. Xarantle zaite lok pasun tichea borabor voitale. 13 Somiachi nodor tea bailecher poddli tednam taka tichem churchurem dislem, ani tannem tika mhunnttlem: “Roddonaka.” 14 Tannem fuddem ieun nisnnik* hat lailo, ani nisonn vhortale te thamble. Magir tannem mhunnttlem: “Tornnattea, hanv tuka sangtam, utth!” 15 Tednam melolo to tornnatto utthon boslo ani ulounk laglo, ani Jezun taka tachea avoik dilo. 16 Hem polloun sogle lok bhiele, ani oxem mhunnon Devachi mhoima korunk lagle: “Amchea modem ek vhodd provadi aila,” ani “Devan aplea lokancher dhean dilam.” 17 Tachea vixim hi khobor akʼkhea Judeiant ani bhonvtonnchea soglea vattarant posorli.
18 Juanvachea xisamnim taka heo sogleo vostu sangleo. 19 Tor Juanvan aplea don xisank apoile ani Somiak oxem vicharunk dhaddle: “Ieuncho Aslo to tunch, vo ami dusrea konnanchi vatt pollounk zai?” 20 Te Jezu lagim aile tednam tannim oxem mhunnttlem: “Juanv Batistan amkam tujea lagim oxem vicharunk dhaddlam, ‘Ieuncho Aslo to tunch, vo ami dusrea konnanchi vatt pollounk zai?’” 21 Teach vellar, Jezun zaitea lokanchim lhan toxench gombhir duensam borim kelim, lokancher boslole noxtte dut bhair kaddle, ani zaitea kuddʼddeank dixtt dili. 22 Tednam Jezun tankam sanglem: “Jem kitem tumi polloilam ani aikolam tem soglem vochon Juanvak sangat: Kuddʼddim pollounk lagtat, longddim choltat, koddkaram nitoll zatat, bherim aikotat, melolim jivont zatat, ani goribank bori khobor porgott zata. 23 Mhojer dubhavnant* tim munxam khuxal.”
24 Juanvacho sondex gheun ailʼle te gele tednam Jezu lokank Juanva vixim oxem sangonk laglo: “Tumi oronnʼnneant* kitem pollounk gelʼle? Varean halta tosli tonnachi boddi? 25 Toxem zalear tumi kitem pollounk gelʼle? Bore* kopdde ghatlolo munis? Je lok mharog kopdde ghaltat ani zanchea lagim tankam zai teo sogleo vostu asat te lok razvaddeant ravtat. 26 Tor tumi thoim kitem pollounk gelʼle? Eka provadeak? Hoi, hanv tumkam sangtam, tumi eka provadea poros vhodd munxak pollounk gelʼle. 27 Ho toch zaun asa zachea vixim oxem boroilʼlem aslem: ‘Polloi! Hanv mhojea sondexkarak tujea fuddem* dhaddttam, to tujea pasot vatt toiar kortolo.’ 28 Hanv tumkam sangtam, aiz poriant je lok zolmoleat tantunt Juanva poros vhodd konnuch na, punn Devachea Rajeant zo munis ekdom lhan asa to Juanva poros vhodd asa.” 29 (Soglea lokamnim ani tax vosul korpeamnim hem aikolem tednam Dev nitivont oxem tannim mhunnttlem karonn tannim Juanv porgottʼttalo to bautizm ghetlolo. 30 Punn Farizevamnim ani Kaidea vixim bori zannvai asli tannim ho bautizm gheunk naslo, ani Devan tanchea pasot tharailʼlo to udʼdhex tannim nakarlo.)
31 “Tor hea pillgentlea lokank hanv konnam sangata sor korum, ani te konnam sarke asat? 32 Te lok bazarant boslolea lhan bhurgeam sarke asat jim eka-mekak ulo martat ani mhunnttat: ‘Ami tumchea pasot basuri* vazoili, punn tumi nachonk nant; ami mottʼttean roddlim, punn tumi roddonk nant.’ 33 Teach bhaxen, Juanv Batist unddo khaun vo drakxancho soro pieun ieunk na, tori astana, ‘Tacher noxtto dut asa,’ oxem tumi mhunnttat.’ 34 Munxacho Put khaun pieun ailo, tori astana tumi mhunnttat, ‘Ho munis pottaro* ani bebdo, toxench to tax vosul korpeancho ani patkeancho ixtt!’ 35 Punn zannvai porinnama udexim* sarki mhunn dison ieta.”
36 Ek Farizev porot-porot Jezuk aplea ghora jevnnak apoitalo. Dekhun Jezu tachea ghora gelo ani jevnnak boslo. 37 Tea xarant ek bail ravtali, ti patki mhunn sogle zannam asle. Jezu Farizevager jevnnak aila mhunn tika kollʼllem tednam ti pormollit telachi battli* gheun thoim aili. 38 Ti Jezuchea fattlean tachea paim-am lagim aili, ani roddon-roddon aplea dukamnim tache paim bizoun aplea kensamnim te pusunk lagli. Toxench, tachea paim-anche ume gheun tinnem tancher pormollit tel votlem. 39 Hem polloun jea Farizevan Jezuk jevnnak amontronn dilʼlem to aplea monantlea-monant mhunnonk laglo: “Ho munis khorench ek provadi aslo zalear taka hat laita ti bail konn ani kosli tem taka somzotolem aslem. Ti ek patki bail mhunn taka kollttolem aslem.” 40 Punn Jezun taka mhunnttlem: “Simanv, hanv tuka kitem tori sangonk sodhtam.” Tannem mhunnttlem: “Sang Guruji!”
41 “Don munis eka munxak rinn farik korche asle; eklo 500 dinar* diuncho aslo, ani dusro 50 dinar diuncho aslo. 42 Punn tem rinn farik korunk tea donui munxam lagim kainch naslem. Tednam tea munxan tea dogainchem-i rinn bhogxilem. Tor, tea donui munxam modlo khoincho munis tea munxacho chodd mog kortolo?” 43 Simanvan zobab dilo: “Mhaka dista to munis, zachem chodd rinn bhogxilam.” Jezun mhunnttlem: “Tunvem ekdom sarkem sanglem.” 44 Tednam Jezun tea bailek vollon polloilem ani Simanvak mhunnttlem: “Tunvem hea bailek polloilea? Hanv tujea ghorant ailom tednam tunvem mhaka paim dhuvunk udok diunk na. Punn hea bailen aplea dukamnim mhoje paim dhuile ani aplea kensamnim te pusle. 45 Tunvem mhozo umo gheunk na, punn hanv ailam tednam thaun hi bail mhojea paim-anche ume gheit asa. 46 Tunvem mhojea mathear tel votounk na, punn hea bailen mhojea paim-ancher tel votoilem. 47 Hea pasot, hanv tuka sangtam, tichim patkam khub aslim, punn tim bhogsolim, karonn tinnem chodd mog kelo. Punn zachim unnim patkam bhogxileant to unno mog korta.” 48 Tednam Jezun tea bailek mhunnttlem: “Tujim patkam bhogsolim.” 49 Hem aikon tachea borabor jevnnak boslole te lok monantlea-monant mhunnonk lagle: “Patkam pasun bhogsunk ho munis konn kai?” 50 Punn Jezun tea bailek mhunnttlem: “Tujea bhavartha vorvim tum salvar zali; voch ani atam usko korinaka.”*