Éxodo

12 Anuukalaka nünüiki Jehová nümüin Moisés jee nümüin Aarón suluʼu tü mmakalü Egipto: 2 «Oʼtteerü wanee juya sükajee kashikat tüü, tüü shieerü tü palajatkat kashi. 3 Jaashajaa namüin na israelitakana sümaa müin jünüiki namüin: ‹Jüneeka wanee anneetchon soʼu polooin sükalia kashikat tüü süpüla jiküinjatüin niʼiruku sümaa jüpüshi jee namaa na jipialujunakana. 4 Nnojorüle kojuyain jüpüshi süpüla jiküinjatüin niʼiruku chi anneetchonkai, jikiʼraainjatü shia jipialuʼu nümaa chi wayuu kepiakai jüʼütpaʼa. Jiitajüinjatü shia wanaapünaa sümaa jeʼrashiin na wayuu eküinjanakana otta jeʼrainjatüin neküin. 5 Tooloinjachi chi anneerü jüneekakai, nnojolinjachi ayuulin nia jee nnojolinjachi kamojulain nia, waneeinjachi juya nia. Eeshii süpüla jüneeküin wanee anneetchon jee niale wanee kaaʼulachon. 6 Yalainjachi nia jümaʼana waneʼereeya nuʼutunuin aaʼin soʼu polooin pienchimüin sükalia kashikat tüü, oʼutunuinjachi aaʼin nia natuma na israelitakana soʼu tia kaʼikat shipiʼyuushijaapa. 7 Jütülittirüinjatü tü nüshakat sotpünaa sot tü puettoʼukot jee iipünaapünaa sünain tü sotkat, jaaʼinrüinjatü tia sünain soʼu tü miichi eere jikaainjanain.

8 »›Jiküinjatü tü niʼirukukat soʼu aikat tia, jüsijaainjatü shia, jiküinjatü sümaa pan maʼakaka soolojia otta süpana wunuʼu eekai ishin. 9 Nnojotsü jiküinjatüin wanee shiʼipa eekai iyain jee eekai sutulujuushin, jüsijaainjatü shia süpüshuaʼa, tü shikiikat, tü suuʼuikat jee tü shiyüülainkat. 10 Nnojotsü jünaajaainjatüin tü asalaakat süpüla waneemüin kaʼi. Süpütaale süpüla waneemüin kaʼi jaʼajüinjatü shia. 11 Eküinjana jia sümaa jünain tü jüseʼeruupünaainjatkat, jünainjatü tü jükoʼusüinkat jee jajapuluʼuinjatü tü waraaratkat. Kajaalapüinjana jia sünain ekaa, müinjatü sukuwaʼipa tü Pascuakat süpüla taʼwaajünüinjachin tayakai Jehová. 12 Alateechi taya soʼu aikat tüü sooʼopünaa Egipto jee toʼuteena aaʼin neʼiruma napüshuaʼa na wayuukana jee shiʼiruma wayuu yaakat suluʼu tü mmakalü Egipto, süsaleena naainjala tatuma namaleiwase na egipciokana. Taya chi kanüliakai Jehová. 13 Tü isha eekat sünain soʼu tü miichikat shiyaawase nnojoleenain jamajüin jia tatuma. Teʼrapa tia ishakat alateechi neʼe taya jüʼütpünaa, nnojoleena outuin jia süsalapeena naainjala na egipciokana tatuma.

14 »›Jaaʼinrüinjatü wanee miʼiraa tamüin tayakai Jehová süpüla sotuinjatüin jaaʼin kaʼikat tüü. Ayatüinjatü naaʼinrüin shia na jüikeyuukana. Tüü shia wanee kasa jaaʼinrüinjatka waneepia. 15 Eküinjana jia pan maʼakakat soolojia soʼu akaratshi kaʼi, jiyuʼluinjatü soʼujee tü palajatkat kaʼi tü maasa jashüʼükat yalaka jipialuʼu. Chi wayuu ekakai wanee kasa eekai kaʼakain soolojia soʼujeʼereeya tü palajatkat kaʼi sünainmüinreʼeya tü akaratshikat kaʼi, oʼutunajachi aaʼin nia naʼakajee na israelitakana. 16 Soʼu tü palajatkat kaʼi, outkajaainjana jia süpüla juʼwaajüinjachin chi Maleiwakai, müinjatiaʼaya neʼe shia jutuma soʼu tü akaratshikat kaʼi, nnojoishi aʼyataainjachin wanee wayuu soʼu tia, shia neʼe jüʼlakajaainjatka tü jiyaalujutkat.

17 »›Jaaʼinrüinjatü tü Miʼiraa Saainjünakalü oʼu tü Pan Maʼakasatkat Soolojia süka tayuʼleenain jia jüpüshuaʼa soʼu kaʼikat tüü suluʼujee tü mmakalü Egipto, naaʼinrüinjatiaʼaya tia miʼiraakat na jüikeyuukana. Tüü shia wanee kasa jaaʼinrüinjatka waneepia. 18 Eküinjana jia pan maʼakakat soolojia soʼu tü palajatkat kashi poloopa pienchimüin sükalia kashikat, aliikajeeinjatü tia sünainmüinreʼeya piamain shikii waneemüin sükalia kashikat, aliikainjatü tia. 19 Nnojotsü eeinjatüin jipialuʼu soʼu akaratshi kaʼi maasa eekai jashüʼüin. Wanee wayuu ekakai wanee kasa kaʼakakat soolojia outajachi nia, jaʼitaichi wayuuin israelita nia jee nnojoire israelitain nia. 20 Nnojoishii eküinjanain jia wanee kasa kaʼakakat soolojia, eküinjana jia jipialuʼu pan maʼakaka soolojia›».

21 Nuunejiramaataka Moisés na laülaashiikana napüleerua na israelitakana sümaa nümüin namüin: «Anashii juʼunule jee jüneeka wanee mürüt saʼakajee jümüʼlüin* süpüla jikaainjachin nia sümaa jüpüshi. Juʼuteechika aaʼin nia süpüla jikaainjatüin niʼiruku soʼu tü miʼiraa kanüliakat Pascua. 22 Jaapaajeetka sütüna tü wunuʼu kanüliakat hisopo, jüchüʼtteetka shia shiroku tü isha suluʼukat tü iitakat, jushulereetka shia sotpünaa sot tü puettoʼukot jee iipünaapünaa sünain tü sotkat. Nnojoishi jaralinjachin ojuʼitüin nipialuʼujee, ojuʼitaleeinjachia nia waneemüin kaʼi. 23 Nülatapa Jehová süpüla süsalainjanain naainjala na egipciokana nutuma jee niʼrapa tü ishakat sotpünaa sot tü puettoʼukot jee iipünaapünaa sünain tü sotkat, nülatireerü neʼe Jehová tia miichikat, nnojoleena outuin nutuma na wayuu sulujunakana tia miichikat.

24 »Jaaʼinrawalinjatü tia miʼiraakat. Tüü shia wanee kasa aluwataanaka anain pia waneepia namaʼaleeya püchonnii. 25 Ayatüinjatü jaaʼinrüin miʼiraakat tüü jikerotapeena suluʼu tü mma aapüneetkat jümüin nutuma Jehová maʼaka nüküjatüjülin süchiki paala. 26 ‹¿Jamüsü jaainjakaʼa miʼiraakat tüü?›, namataarüle jümüin na jüchonniikana, 27 anuujeerü jünüiki namüin: ‹Tüü shia tü miʼiraa kanüliakat Pascua süpülajatka nuʼwaajünüin Jehová. Alatüshi nia süʼütpünaa nepia na israelitakana chaa Egipto jee taashisü nutuma wapüshi soʼu süsalain naainjala na egipciokana›».

Nejepülaaka na israelitakana sümaa nasapainkain naya. 28 Naaʼinramaataka na israelitakana tü nuluwataakalü anain naya Jehová nükajee Moisés otta Aarón. Naaʼinrüin wanaapünaa maʼin sümaa tü nümakat.

29 Nuʼuta aaʼinchii Jehová süseʼeruʼupünaa aikat napüshuaʼa na shiʼirumakana wayuu chajanakana Egipto, nuʼuta aaʼinchi chi niʼirumakai faraón chi aluwataashikai nümaʼaleeya niʼiruma chi wayuu püreesakai. Nuʼuta aaʼinriaʼaya shiʼiruma mürüt. 30 Nütamaaka faraón soʼu aikat tia namaʼaleeya na nüchepchiakana jee napüshuaʼa na egipciokana, saapünaka shikiisa wayuu suluʼupünaa tü mmakalü Egipto sümaa mojuin maʼin saaʼin. Nnojotsü eein waneesiaakalüjeʼe miichi eere nnojoluin outuin wanee wayuu. 31 Nuunejiramaataka faraón Moisés nümaa Aarón soʼu aikat tia sümaa nümüin namüin: «Juʼuna jümaala, juʼuna namaʼanajee na wayuu toumainpaʼakana. Juʼuna sünain aʼwaajaa Jehová maʼaka juchuntapuʼuin shia tamüin. 32 Jümaa jaʼanneetse jee jüpaaʼase maʼaka juchuntuin shia tamüin. Juchuntaleʼeya anaa tapüleerua».

33 Napüleeruaanaka aaʼin na israelitakana natuma na egipciokana süpüla nojuʼitamaatüin suluʼujee tü mmakalü Egipto. «Outeena waya wapüshuaʼa nnojoliire noʼunamaatüin», namaka na egipciokana. 34 Naapaaka na israelitakana tü maasa maʼakakat soolojia jee tü iita amasaajiakat nakoʼoyotka paala süka tü nasheʼinkat, nalüʼüjaka shia nanuloʼu. 35 Naaʼinrüinña na israelitakana tü nümakat Moisés namüin, nachuntuin namüin na egipciokana kasa aainjuushika süka pülaata, kasa aainjuushika süka ooro otta kuluulu. 36 Anaka nashoʼu na israelitakana namüin na egipciokana nutuma Jehová, müsüjeseʼe saapünüin namüin süpüshuaʼa tü nachuntakat namüin na egipciokana. Nasütüin na israelitakana noulia na egipciokana tü kasa namaʼanajatkat.

37 Noʼunaka na israelitakana suluʼujee tü mmakat Ramesés chai nakua suluʼumüin tü mmakat Sucot. Eeshii maʼaka 600.000 na wayuu keraakana süpüla surulaalüin naya, katata noulia na tepichikana. 38 Oʼunushiʼiya namaa watta naalii wayuu naatakana oumain. Nakoʼulirüin naʼanneetse sümaa napaaʼase, wainma maʼin tü namüʼlüinkat. 39 Naainjaka pan arülachonsü sümaa lakayaain shia süka tü maasa maʼakakat soolojia nalüʼüjakat chejee Egipto. Maʼakasat soolojia tü pan naainjakat süka najünajaain naya na egipciokana, nnojotka yapain natuma tü nemiainjatkat.

40 Cuatrocientos treinta juya kepiaka oʼu na israelitakana suluʼu tü mmakalü Egipto. 41 Soʼu tü kaʼi shikeraajakalü oʼu tia juyakat, ojuʼitüshii suluʼujee tü mmakalü Egipto napüshuaʼa na wayuu eejanakana nümaa Jehová. 42 Aainjainjana wanee miʼiraa soʼu aikat tüü süpüla sotuin naaʼin niyuʼluin naya Jehová suluʼujee tü mmakalü Egipto. Naaʼinrüinjatü tia miʼiraakat waneepia na israelitakana süpüla naʼwaajüinjachin Jehová.

43 Anuukalaka tü nümakat Jehová nümüin Moisés jee nümüin Aarón: «Tüü shia tü aainjünüinjatkat soʼu tü kanüliakat Pascua. Nnojotsü niküinjatüin wanee wayuu nnojoikai israelitain tü ekaanakat soʼunnaa tü Pascuakat. 44 Niyaʼlajüle paala wanee wayuu nüchepchia acheküsü niʼyoteʼerüin süta nükorolo chi nüchepchiakai, nikeechika chi achepchieekai tü ekaanakat soʼunnaa tü Pascuakat. 45 Nnojoishi süpüla niküinjachin tü ekaanakat soʼunnaa tü Pascuakat chi wayuu akolojookai naʼakamüin na israelitakana jee chi aʼyataakai saaʼu nneerü. 46 Ekünajatü niʼiruku chi anneetchonkai suluʼu wanee miichi, nnojotsü ayuʼnnajatüin niʼiruku suluʼujee tü miichikat jee nnojotsü ashateʼennajatüin niipüse. 47 Naaʼinrüinjatü napüshuaʼa na israelitakana tü miʼiraa kanüliakat Pascua. 48 Kepiale jaʼaka wanee wayuu nnojoikai israelitain jee naaʼinreere tü miʼiraa kanüliakat Pascua süpüla nuʼwaajüin Jehová, niʼyoteʼerüinjatü süta nakorolo napüshuaʼa na tooloyuu eekana nipialuʼu, eekalaka süpüla nürütkaain sünainmüin tü miʼiraakat naaʼinrüle tia jee meechika nia maʼaka naaʼin wanee israelita. Nnojoishi süpüla niküinjachin wanee wayuu tü ekaanakat soʼunnaa tü Pascuakat nnojorüle niʼyoteʼerüin süta nükorolo. 49 Naaʼinrüinjatü tia aluwataanakalü anain chi wayuu eekai israelitain nümaʼaleeya chira eekai nnojolin israelitain kepiakai jaʼaka».

50 Naaʼinrüinña na israelitakana süpüshuaʼa tü nuluwataakalü anain Jehová naya nükajee Moisés nümaa Aarón. Naaʼinrüin wanaapünaa maʼin sümaa tü nümakat. 51 Niyuʼluin Jehová soʼu tia kaʼikat napüshuaʼa na israelitakana* suluʼujee tü mmakalü Egipto.