Éxodo

23 »Nnojo püküjain süchiki wanee kasa eekai alawaain. Nnojo pükaalinjain wanee wayuu mojulaashi sümaa püküjain süchiki wanee kasa amojujeʼereetka sukuwaʼipa wayuu. 2 Nnojotsü paaʼinrajatüin wanee kasa eekai mojuin saaʼujee saaʼinrüin neʼe shia watta saalii wayuu. Püküjainjachipa süchiki wanee kasa, nnojotsü püküjainjatüin wanee kasa eekai alawaain süpüla wanaawain paaʼin sümaa watta saalii wayuu, paaʼinrüle tia meechi piyoutakai saaʼin tü kasa lotokalü akuwaʼipa. 3 Nnojo kojutuin pümüin wanee wayuu eekai maʼletsein süsalapa nia naainjala atumawaa saaʼujee neʼe maʼletsein nia.

4 »Püntüle nünain nüpaaʼase wanee püʼünüü jee niale wanee nüpüliiküse eekai amüloulin nuulia, piʼikajaainjachi nia nümüin. 5 Nunnajaale puʼupala wanee püliikü sümaa nüchise, nüpüliiküsere nia wanee wayuu eekai üttüin naaʼin pünain, nnojoishi piirakaainjachin amüin neʼe chi püliikükai. Pükaalinjainjachi chia wayuukai sünain atameʼeraa chi nüpüliiküsekai.

6 »Jalia pumojujayaai sukuwaʼipa wanee kasa nüpüleerua chi wayuu eekai maʼletsein süsalapa nia atumawaa tü naainjalakat.

7 »Nnojo wanaawain paaʼin sünain aküjaa alawaa süpüla nuʼutunajachin aaʼin chi wayuu eekai maainjalain jee chi wayuu lotokai akuwaʼipa, süka nnojoleechin taküjain wayuuin loto akuwaʼipachi chi mojulaashikai.

8 »Nnojo paapaain wanee kasa eekai saapünüin pümüin shiiʼiree nnojoluin lotuin sukuwaʼipa wanee kasa. Chi wayuu atüjakai süpüleerua nukuwaʼipa meechi moʼupaʼakai naaʼin naapaale sümaa tia jee aʼwanajaajeerü suluʼujee tia tü kasa nüneekakat wanee wayuu eekai lotuin nukuwaʼipa.

9 »Nnojo müliain jutuma wanee wayuu eekai naatain nuumain. Jütüjaa aaʼu jamüin nukuwaʼipa wanee wayuu kepiakai suluʼu wanee mma nnojotka nuumain süka chajanain jia kepiain suluʼu tü mmakalü Egipto.

10 »Apünajüinjachi pia suluʼu puumain jee akotchojüinjachi pia süchon püʼttia soʼunnaa aipirua juya. 11 Nnojoliipejeʼe jia apünajüinjanain soʼu tü akaratshikat juya, juuʼulaainjatü tü mmakat maaʼaya neʼe. Eküinjana na maʼletsesalii eekana jaʼaka süchon tü wunuʼulia süpaʼakat tia mmakat jee tü apütaakat süchikijee tia, shiküinjatü shia tü wüchii wünaʼapüjatkat. Müinjatiaʼaya neʼe sukuwaʼipa putuma tü mma püpünajakalü aluʼu uuwa jee müsia olivo.

12 »Aʼyataainjachi pia soʼunnaa aipirua kaʼi, nnojolinjachipejeʼe pia aʼyataain soʼu tü akaratshikat kaʼi süpüla neemeraainjachin chi püpaaʼase toolokoi jee chi püpüliiküsekai otta süpüla katsüinjatüin naaʼin nüchikuaʼa chi süchonkai püchepchia jee müshia chi wayuu nnojoikai israelitain.

13 »Anakajaʼa jaaʼinrüle süpüshuaʼa tü taküjaitpakat jümüin. Nnojo juchuntuin sünülia waneirua maleiwayaasü, nnojotsü aapünajatüin jünüiki sünain aaʼinraa tia.

14 »Aainjainjana jia apünüinsü miʼiraa juyawai süpüla kojutuinjachin taya jümüin. 15 Jaainjainjatü tü Miʼiraa Saainjünakalü oʼu tü Pan Maʼakasatkat Soolojia. Jaaʼinrajatü tia maʼaka taküjain shia jümüin soʼu tü kaʼi taneekakat soʼunnaa tü kashikalü abib,* eküinjana jia pan maʼakasat soolojia soʼu akaratshi kaʼi süka shiain tia tü kaʼi jujuʼitakalü oʼu Egiptojee. Nnojoishi antajachin wanee wayuu tamülatuʼumüin sümaa nnojoluin kasain najapüipain. 16 Jaainjainjatiaʼaya tü Miʼiraa Shikiirakalü Akotchojaa tü Palajatkat Süchon Aʼttiee jeʼweka sünainjee tü jüpünajakat suluʼu juumain. Jaainjeerü tü Miʼiraa Shikiirakalü Akotchojaa Süchon Aʼttiee sajaʼttiamüin juyakat, jukotchojopa süpüshuaʼa süchon tü aʼttieekat suluʼujee juumain. 17 Oʼunajana napüshuaʼa na tooloyuu israelitakana apünüintua süpüla juyakat tamülatuʼumüin tayakai Jehová, chi Señotkai.

18 »Nnojotsü paʼajüinjatüin süsha tü mürüt puʼutakalü aaʼin süpüla paapüinjatüin shia tamüin sümaa wanee kasa eekai kaʼakain soolojia. Nnojotsü pünaajüinjatüin süpüla waneemüin kaʼi saüsü tü mürüt puʼutakalü aaʼin süpüla paapüinjatüin shia tamüin soʼunnaa tü miʼiraa taainjirakat.

19 »Püntirajatü tamüin tayakai Jehová chi Pümaleiwasekai tü palajatkat süchon püʼttia eekai jeʼwein sümaa anapüijain maʼin shia.

»Nnojoishi püʼlakajüinjachin chi kaaʼulachonkai saʼaka süchira nii.

20 »Taluwataajeechi wanee aapiee püpüleerua süpüla naaʼinmajüin pia wopuluʼu jee nümaajeechi pia suluʼumüin tü mma yapakat tatuma püpüla. 21 Jülüja paaʼin tü nümakat pümüin jee poonoo sümaa nünüiki, nnojo piʼrüijaain wayumüin nümüin süka nnojoleerüin nülatirüin sooʼopünaa naaʼin tü piʼralakat wayumüin, jama tanüliamaain nia. 22 Poonoole maʼin sümaa tanüiki jee paaʼinrüle süpüshuaʼa tü tamakat, naʼünüüjeechi taya na püʼünüükana jee peʼipaajeechi taya namaa na peʼipaakana pümaa. 23 Oʼuneechi püpüleerua chi aapiee tamaʼanajeejachikai, nümaajeechikalaka pia eemüin na amorreokana, na hititakana, na perizitakana, na cananeokana, na heveokana jee müshiʼiya na jebuseokana, tajaʼttireenakalaka naya wayuukana. 24 Nnojo püsapainkain pia sümülatuʼu tia maleiwayaasükalüirua jee nnojo kacheʼein pia sümüin tü münakat pümüin süpüla puʼwaajüin shia otta nnojo paaʼinrüin tü naaʼinrakat naya wayuukana. Shia anaka aluʼu pusolojüle shiyaakua tü namaleiwasekalüirua jee pajaʼttira tü ipa apaaʼuwajuushi kojutukat namüin. 25 Aʼyataainjana jia tamüin tayakai Jehová chi Jümaleiwasekai, taapeetkalaka jümüin tü jiküinjatkat sümaa tü wüin jüsüinjatkat. Takaalinjeena jia suulia sooʼotuin ayuulii jünainmüin. 26 Nnojoliijeena ojutirüin na jieyuu puumainpaʼajeʼewaliikana jee nnojoliijeena maralüin naya. Eʼreechi pia anaa tatuma soʼu wainma juya.

27 »Mmoleerü wayuu teema süpülapünaa püntüin sümaʼanamüin, meerü jalapaʼakai naaʼin na wayuu püntiraakana amaa. Akanajuweena na püʼünüükana putuma sümaa napantajaweenain püpüleerua. 28 Eimmolojoojeena na wayuukana peema süpülapünaa püntüin, apantajaweena püpüleerua na heveokana, na cananeokana jee müshiʼiya na hititakana. 29 Nnojoleenapejeʼe naya tajünajaain püpüleerua soʼuleʼeya wanee juya suulia mapaʼajanain neʼe tü mmakat jee suulia wattajaain saalii wüchii wünaʼapüjatü, mojulajaʼa meeria shia pümüin. 30 Tajünajaajeena naya neʼipaʼaya püpüleerua wattalepaʼaya naalii na püpüshikana jee laülaapa pia saaʼu tia mmakat.

31 »Shieerü sülüjüleka puumain tatuma tü palaa Ishosükat sünainmüinreʼeya tü palaa chakat sotpünaa noumain na filisteokana jee chaa eejee tü isashiipaʼakat sünainmüinreʼeya tü süchikat Éufrates, süka jamüin, taapeenain ekii pümüin na wayuu sulujunakana tia mmakat jee püjünajaajeena naya püpüleerua. 32 Nnojo püpansaajüin pünüiki namaa jee sümaa namaleiwase. 33 Nnojoishii kepiainjanain naya wayuukana puumainpaʼa suulia paainjain natuma wanee kasa eekai mojuin tamüin. Amojujaajeerü pukuwaʼipa puʼwaajüle tü namaleiwasekalüirua».