Éxodo

2 Soʼutpünaa tia eejachi wanee wayuu nüpüshi Leví, nuʼwayuusesü wanee nülüin Leví. 2 Ipuotkalaka tia wayuukat jee jemeyutsü shia nümaa wanee joʼuu. Suunjutkalaka chi süchonkai soʼu apünüin kashi süka anashin aaʼinchi maʼin nia. 3 Nnojoipa süpüla suunjulüin chi jintüikai, saapaakalaka wanee kanaasüta aainjuushi süka papiro, sushuletkalaka mena sutoutajee, sujulereʼetka chi jintüikai suluʼu, shiʼitaakalaka tü kanaasütakat sotpaʼa tü süchikat Nilo saʼaka suuʼulia kainñaruushi. 4 Süshaʼwalaakalaka nipaya chi jintüikai wattaluʼu nuulia süpüla shiʼrüinjatüin tü alatajatkat nümüin.

5 Suʼunakalaka tü nüchonkat faraón sünain oʼoojoo shirokumüin tü süchikat Nilo. Wanaa sümaa warai namüin na süchepchiakana sotpünaa tü süchikat, shiʼrakalaka wanee kanaasüta saʼakapünaa tü suuʼuliakat kainñaruushi, suluwataamaataka wanee süchepchia süpüla süsaajüinjatüin shia sümüin. 6 Wanaa sümaa sujutalüin tü kanaasütakat, shiʼrakalaka chi joʼuukai sümaa niʼyalajüin maʼin, amülialaasüjeseʼe shia naalin sümaa müin sünüiki: «Nia wanee nachon na hebreokana». 7 Sürütkaakalaka nipaya chi joʼuukai jee süsakitkalaka tü nüchonkat faraón sümaa sümüin sümüin: «¿Jamüsüche paashin tasaajüle wanee wayuu hebreo süpüla sutujeʼerajachin chi joʼuukai jee saaʼinmajüinjachin nia pümüin?». 8 «Püsaaja maala», sümakalaka tü nüchonkat faraón sümüin tü jintutkat, suʼunamaatakalaka tü jintutkat sünain asaajaa nii chi joʼuukai. 9 Anuukalaka sünüiki tü nüchonkat faraón sümüin tü wayuukot: «Anakajaʼa pülüʼüjale chi joʼuukai, putujeʼera nia jee paaʼinmaja nia, tawalaajeerü pia saaʼu tia». Sülüʼüjaka tü wayuukot chi joʼuukai, saaʼinmajaka nia jee sutujeʼeraka nia. 10 Nimiyoʼulaapa chi jintüikai, shiʼikajaain nia tü wayuukot sümüin tü nüchonkat faraón, süchoinchikalaka nia. Moisés nünülia sutuma süka süküjain shiyuʼluin nia shirokujee tü wüinkat.

11 Shiasaʼa mapa wayuupa miyoʼu Moisés, oʼunushi nia sünain anaʼlawaa namüin na nuwalayuu hebreokana süpüla niʼrüinjatüin jawatüin maʼin tü naʼyataainkat. Niʼrakalaka wanee egipcio sünain aʼyaajaa wanee hebreo. 12 Niirakawaain nümaka Moisés, nnojotkalaka jaralüin niʼrüin, nuʼutakalaka naaʼin chi egipciokai jee nojoitakalaka nia saʼaka jasai.

13 Nujuʼitakalaka waneemüin kaʼi, niʼrakalaka natkaain piamashii hebreo, anuujeseʼe nünüiki Moisés nümüin chi kasitkai tü alatakat: «¿Jamüshi piʼyaajakaʼa chi puwalakai?». 14 Anuukalaka nünüiki chi hebreokai nümüin: «¿Jarai eʼitaaka pia süpüla puluwataainjachin waaʼu jee süpüla punoutuin wanee kasa eekai sülatüin wamüin? ¿Puʼutajachi aaʼin taya maʼaka puʼutuin naaʼin chi egipciokai?». Nüinkuukalaka aaʼin Moisés. «Kachikitchipainjaʼa taya», maa müsü naaʼin.

15 Nuʼutuneeka aaʼin Moisés nutuma faraón naapapa süchiki tü alatakat, aʼluwataashijeseʼe Moisés nuulia faraón. Oʼunushi nia suluʼumüin tü mmakat Madián. Nüntapa chamüin, nüikalaakalaka sotpaʼa wanee ishi. 16 Eejachikalaka chaa Madián wanee wayuu sacerdoteshi, akaratshisü jieyuu nüchonnii. Oʼunusü tia nüchonniikalüirua sünain ajaʼitaa wüin jee sünain epirajaa tü anuwakat süpüla süsüinjatüin wüin naʼanneetse chi nashikai. 17 Nantapaataka waneinnua arüleejülii, najünajaaka na jieyuukana maʼakaapuʼu naainjain shia, nütamaakalaka Moisés sünain akaalinjaa na jieyuukana niʼraiwaʼaya tü aainjünakat naka, najaʼitaka wüin süsüin tü anneetkalüirua. 18 Naleʼejapa nipialuʼumüin Reuel* chi nashikai, patatakalaka naaʼin sümaa nüsakirüin naya: «¿Jamüshii jüleʼejamaatakaʼa maalü miichipaʼamüin?». 19 Nasoutakalaka nümüin chi nashikai sümaa müin nanüiki: «Nükaalinjain waya wanee egipcio noulia na arüleejüliikana. Ajaʼitüshi nia wüin wamüin jee nüsiʼrüin wüin tü waʼanneetsekalüirua». 20 Anuukalaka nünüiki sümüin tü nüchonkalüirua: «¿Jalakaʼa joo chia wayuukai? ¿Jamüshi jüpütakaʼa nia chayaa? Jüsaajapan nikaiwa wamaa». 21 Shiasaʼa mapa anashiikalaka nümüin Moisés makatajachin nia nümaʼana chia wayuukai, naapakalaka chi wayuukai nümüin Moisés Ziporá, tü nüchonkat süpüla nuʼwayuuseinjatüin shia. 22 Kachonkalaka shia mapa, Guersomkalaka nünülia nutuma Moisés, müsü nünülia nutuma süka müin nünüiki mayaa: «Kepiashi taya suluʼu wanee mma nnojotka toumain».

23 Shiasaʼa kakalia mapa, nünaajaakalaka chi aluwataashikai saaʼu Egipto, ayatapejeʼeya mojuin naaʼin na israelitakana saaʼujee achepchieein naya jee aʼyounalaashii naya saaʼujee tia. Naapakalaka chi shiimainshikai suluʼu Maleiwain tü nanüikikat sünain achuntaa kaalinwaa. 24 Naapakalaka Maleiwa mapa tü nanüikikat na israelitakana sünain mojuu aaʼin, sotokoloko naaʼin Maleiwa tü pütchi nüpansaajakat paala nümaa Abrahán, Isaac jee müshia Jacob. 25 Kachipünaakalaka naaʼin Maleiwa namüliala na israelitakana jee nümülialaakalaka naalin.