Éxodo

35 Nuutkajeʼeraka Moisés mapa napüshuaʼa na israelitakana sümaa nümüin namüin: «Anuu tü jaaʼinrüinjatkat naashin Jehová: 2 aʼyataainjana jia soʼu aipirua kaʼi, eemeraainjanapejeʼe jia soʼu tü akaratshikat kaʼi süpüla juʼwaajüinjachin Jehová, kojutuinjatü maʼin jümüin tia kaʼikat. Outajachi wanee wayuu niʼyataale soʼu tü sükaliakalü eemerawaa. 3 Nnojoishii achuwajaainjanain jia siki jipialuʼu soʼu tü sükaliakalü eemerawaa».

4 Anuuka joo nünüiki Moisés mapa namüin na israelitakana: «Anuu tü nuluwataakalü anain Jehová: 5 ‹Jukotchoja süpüshuaʼa tü jüsülajüinjatkat nümüin Jehová. Chi eekai asülajeein süka naaʼin nümüiwaʼa nüntirüinjatü shia nümüin Jehová: ooro, pülaata, cobre, 6 jiirü wüittüsü, laana jepisiiyaa, jiirü ishotot maʼin, lino anaka maʼin, soi kaaʼula, 7 anneeruuta atinjuushika suluʼu ishoin shia, süta tü wüchii kanüliakat foca, wunuʼu kanüliaka acacia, 8 seita süsüñeʼinjatka ranpara sümaʼaleeya tü oʼyotunakat saʼaka tü seita oʼyotunakat naaʼu wanee wayuu eekai nüneekünüin jee seita süpülajatka tü wunuʼu aʼajünajatkat jemetaka eejuu, 9 ipa kanüliaka ónice, waneirua ipa eʼitaanajatka sünain tü kuluulu kanüliakalü efod jee tü eʼitaanajatkat sünain tü naaʼintoʼupünaainjatkat chi laülaashikai napüleerua na sacerdotekana.

10 »›Anashii nantüle napüshuaʼa na wayuu atüjakana süpüleerua wanee kasa süpüla naaʼinrüinjatüin süpüshuaʼa tü kasa nuluwataaitpakalü anain Jehová: 11 tü miichi aʼwaajüleekat sümaa tü koroloirua eekat sünain otta tü saajunakat, tü sajapuluʼujiainjatkat tü miichikat, tü taapüla süsepüinjatkat, tü wunuʼu sajapuluʼujiainjatkat tü taapülakat, süsaʼa tü miichikat otta tü süpülajanakat süsaʼa; 12 tü Kojonkot sümaa tü wunuʼu sülüʼüjiainjatkat, tü saajunakat otta tü kuluulu sütaüjiainjatkat tü miichikat; 13 tü meesakat, tü wunuʼu sülüʼüjiainjatkat tü meesakat, tü kasa choʼujaajeetkat sümüin tü meesakat otta tü pan aapünajatkat nümüin Maleiwa; 14 tü ranparakat sümaa tü kasa choʼujaajeetkat sümüin, tü iitachein aainjuushikat süka ooro süpülajanajatka tü mechuuriakat otta seita süpülajatka chuwatüin shia; 15 tü aʼajüleekat kasa jemetaka eejuu sümaa tü wunuʼu sülüʼüjiainjatkat, tü seita oʼyotunakat naaʼu wanee wayuu eekai nüneekünüin jee tü seita süpülajatkat tü wunuʼu aʼajünajatkat jemetaka eejuu, tü kuluulu soʼulujunainjatkat tü miichi aʼwaajüleekat; 16 tü aʼajüleekat mürüt, tü pariia aainjünajatkat süka cobre, tü wunuʼu sülüʼüjiainjatkat sümaa tü kasa choʼujaajeetkat sümüin; tü süpülajanakat wüin sümaa tü süsaʼakat; 17 tü kuluulu süsepüinjatkat tü paatiakat, tü puntaat süsaʼainjatkat süsepü tü paatiakat otta tü süpülajanainjatkat tü puntaatkat; tü kuluulu soʼulujunainjatkat tü paatiakat; 18 tü oʼojia sajapuluʼujiainjatkat tü miichi aʼwaajüleekat, tü oʼojia sajapuluʼujiainjatkat süsepü tü paatiakat otta jiiku ajapuluʼujiainjatka shia 19 otta tü kuluulu eʼinuushinjatkat süpüla tü aʼyatawaa aainjünajatkat suluʼu tü miichi aʼwaajüleekat, tü kuluulu anakat maʼin nüsheʼinjatka Aarón chi sacerdotekai otta tü kuluulu nasheʼinjatkat na nüchonniikana süpüla sacerdotein naya›».

20 Noʼunakalaka napüshuaʼa na israelitakana nümaʼanajee Moisés. 21 Nayasaʼa napüshuaʼa na israelita asülajeekana süka naaʼin namüiwaʼa, neʼikajaain tü nasülajüinjatkat nümüin Jehová. Tia kasa nasülajakat, süpülajatü sukumajünüin tü miichi aʼwaajüleekat sümaa tü kasa choʼujaajeetkat süpüla tü aʼyatawaa aainjünajatkat suluʼu otta süpüla saainjünüin tü kuluulu anakat maʼin nasheʼinjatka na sacerdotekana. 22 Nayasaʼa na tooloyuu otta na jieyuu asülajeekana süka naaʼin namüiwaʼa, nalüʼüjain atpiita, cheʼesaa, süttiija jee waneirua korolo. Nalüʼüjainña waneirua kasa aainjuushika süka ooro. Neʼikajaaka tia korolo aainjuushikat süka ooro nümülatuʼumüin Jehová süpüla nasülajüin shia nümüin. 23 Nayasaʼa na kamaʼanakana jiirü wüittüsü, laana jepisiiyaa, jiirü ishotot maʼin, lino anaka maʼin, soi kaaʼula, anneeruuta atinjuushika suluʼu ishoin shia otta süta tü wüchii kanüliakat foca, neʼikajaain shia. 24 Napüshuaʼa na asülajeekana pülaata otta cobre neʼikajaain shia nümüin Jehová otta napüshuaʼa na wayuu kamaʼanakana wunuʼu kanüliaka acacia nasülajüin shia süpüla sukumajünüin süka tü kasa choʼujaajeetkat süpüla tü miichi aʼwaajüleekat.

25 Nayasaʼa napüshuaʼa na jieyuu atüjakana süpüleerua outtajaa, outtajüshii naya jiirü wüittüsü, laana jepisiiyaa, jiirü ishotot maʼin otta lino anaka maʼin, neʼikajaakalaka tü nouttajüinkat. 26 Wainma maʼin na jieyuu outtajakana soi kaaʼula süka natüjain süpüleerua, naaʼinrüin tia süka naaʼin namüiwaʼa.

27 Müshiʼiya neʼe nekiipüʼü na israelitakana, eʼikajaashii naya ipa kanüliaka ónice jee waneirua ipa süpüla shiʼitaanajatüin sünain tü kuluulu kanüliakalü efod otta sünain tü naaʼintoʼupünaainjatkat chi laülaashikai napüleerua na sacerdotekana. 28 Alüʼüjashiʼiya naya seita jemetaka eejuu,* seita süsüñeʼinjatka ranpara, seita oʼyotunaka naaʼu wanee wayuu eekai nüneekünüin jee seita süpülajatka tü wunuʼu aʼajünajatkat jemetaka eejuu. 29 Napüshuaʼa na israelitakana neʼikajaain tü nasülajüinjatkat nümüin Jehová wanaapünaa sümaa tü nasülajeekat süka naaʼin namüiwaʼa. Tia kasa nasülajakat, süpülajatü saainjünüin tü aʼyatawaa aluwataanakalü anain Moisés nutuma Jehová, tü naaʼinrüinjatkat na israelitakana.

30 Anuukalaka nünüiki Moisés namüin na israelitakana: «Nüneeküin Jehová Bezalel naʼakajee na nüikeyuukana Judá, nüchon nia Urí jee nülüin nia Hur. 31 Naapüin Maleiwa tü nüpülainkat süpüla kekiin nia, niyaawatüin saaʼu wanee kasa jee nütüjain süpüleerua aainjaa kasa eekai eein. 32 Atüjeechi nia süpüleerua jamüin sukuwaʼipa saainjia wanee kasa, aaʼinreechi kasa süka ooro, pülaata otta cobre, 33 atüjeechi nia achinaa ipa eekai anain maʼin sümaa niʼitaain shia suluʼu tü süpülajanainjatkat otta aaʼinreechi waneirua kasa süka wunuʼu. 34 Niʼitaain suluʼu naaʼin Bezalel jee suluʼu naaʼin Oholiab, chi nüchonkai Ahisamac jee chi napüshikai na nüikeyuukana Dan, natüjainjanain süpüleerua ekirajaa na waneinnua. 35 Atüjashii naya nutuma Maleiwa süpüla naaʼinrüin aʼyatawaa naaʼinraka wanee wayuu eekai kuʼyamalin, eekai nütüjain süpüleerua jamüin sukumajia wanee kasa otta chi eekai nütüjain eʼinaa jee asonoo kuluulu süka jiirü wüittüsü, laana jepisiiyaa, jiirü ishotot maʼin otta lino anaka maʼin. Naaʼinreerü naya wayuukana aʼyatawaa eekai eein otta atüjeena naya akumajaa sukuwaʼipa wanee kasa süpüla naaʼinrüinjatüin shia.