Éxodo

20 Anuukalaka tü nuluwataakalü anain Maleiwa mapa:

2 «Tayasa Jehová chi Pümaleiwasekai, chi ayuʼlakai pia suluʼujee tü mmakalü Egipto, tü mma eejachire achepchieein pia. 3 Nnojoishi juʼwaajüinjachin wanee maleiwa naata toulia.

4 »Nnojotsü pukumajüinjatüin shiyaakua wanee maleiwayaasü jee nnojotsü pukumajüinjatüin wanee kasa süpüla puʼwaajüinjatüin shia makalü aka saaʼin tü kasa chakat sirumatuʼu, tü yaakat mmapaʼa jee tü chakat shiinaluʼu wüin. 5 Nnojoishi püsapainkainjachin pia sümülatuʼu tia kasakalüirua, nnojoishi oonooinjachin pia sümaa wayuu eekai suchuntuin pümüin puʼwaajüinjatüin tia ayaakuaakalüirua süka jamüin, tayakai Jehová chi Pümaleiwasekai taya wanee Maleiwa achuntakai sümüin wayuu tayainjachin neʼe aʼwaajünüin tamüiwaʼa. Kaainjarale tamüin wanee wayuu eekai üttüin naaʼin tanain, tachekajeerü tia namüin na nüchonniikana, namüin na nüikeyuukana jee namüin nachonnii na nüikeyuukana. 6 Aluʼusaʼa na wayuu aikana apüla taya jee na oonookana sümaa tü taluwataakalü anain, ayateechia taya amülialaain naalin jee naalin na naikeyuukana soʼu watta maʼin saalii juya.*

7 »Nnojotsü puchuntuinjatüin tanülia tayakai Jehová chi Pümaleiwasekai sümaa mojutuin taya putuma süka süsaleenain naainjala tatuma tayakai Jehová na wayuu achuntakana tanülia sümaa mojutuin taya natuma.

8 »Soto paaʼin tü sükaliakalü eemerawaa süpüla ayatüin kojutuin shia pümüin. 9 Aʼyataainjachi pia soʼu aipirua kaʼi jee paaʼinrajatü wanee kasa eekai choʼujaain pümüin soʼunnaa tia. 10 Eekajasaʼa tü akaratshikat kaʼi, sükalia eemerawaa süpüla puʼwaajüin tayakai Jehová chi Pümaleiwasekai. Nnojoishii jia aʼyataainjanain sünain wanee kasa, nnojoishi aʼyataainjachin püchon, nnojoishi aʼyataainjachin püchepchia, nnojotsü piʼyateʼerajatüin pümüʼlüin jee nnojoishi aʼyataainjachin chi wayuu nnojoikai israelitain kepiakai suluʼu pupueulose. 11 Müsü sukuwaʼipa tia süka takumajüin tayakai Jehová soʼu aipirua kaʼi tü palaakat, tü sirumatuʼukat, tü mmakat jee müsia süpüshuaʼa tü kasa eekat suluʼu, eemeraapejeʼe taya soʼu tü akaratshikat kaʼi. Müsüjeseʼe tacheküin tayakai Jehová anaa soʼu tü sükaliakalü eemerawaa jee kojutusü shia tatuma.

12 »Kojuta pümüin püshi sümaa pii süpüla kakaliainjatüin katüin poʼu süpaʼa tü mma taapeetkat pümüin tayakai Jehová chi Pümaleiwasekai.

13 »Nnojo puʼutuin saaʼin wayuu.

14 »Nnojo kawalaʼatain putuma puʼwayuuse.

15 »Nnojo puʼluwajüin.

16 »Nnojo püküjain paʼalain nüchiki wanee wayuu püsakinnüle süchiki tü kasa naaʼinrakat.

17 »Nnojo suchuntaain paaʼin pipiainjatüin nipia wanee wayuu. Nnojo suchuntaain paaʼin puʼwayuuseinjatüin nuʼwayuuse, nnojo suchuntaain paaʼin püchepchiain nüchepchia, nüpaaʼase, nüpüliiküse jee wanee kasa eekai nümaʼanain wanee wayuu».

18 Naapakalaka napüshuaʼa na israelitakana tü sütürülakat juya jee neʼrüin tü shiyaakat juya, naapüinña shiʼira tü suʼuwakalü anneerü* jee neʼrüin kaittüin sümüsain wanee kasa saaʼu tü uuchikat. Kutkuttakalaka neʼe naya jee wattaluʼukalaka naya suulia uuchikat neʼraiwaʼaya tia jee naapaiwaʼaya shia. 19 Anuukalaka nanüiki na israelitakana nümüin Moisés: «Anashi piale aashajaain wamaa, waapajeetkalaka pünüiki nnojoipejeʼe niainjachin aashajaain Maleiwa wamüin outaleere joo waya nutuma». 20 Anuukalaka nünüiki Moisés namüin na israelitakana: «Nnojo mmoluin jia, antüshire chi shiimainshikai suluʼu Maleiwain süpüla nuuʼulaküinjanain jaaʼin, kojuteechikalaka nia waneepia jümüin jee nnojoleena jia kaainjalain». 21 Wattaluʼukalaka na israelitakana, niakalaka arütkaain Moisés sooʼomüin tü siruma kojokot maʼin eejachire chi shiimainshikai suluʼu Maleiwain.

22 Naashajaakalaka Jehová nümaa Moisés sünain maa: «Anuusa tü püküjainjatkat namüin na israelitakana: ‹Aashajaashi taya juʼupala sirumatuʼujee. 23 Nnojoishii jia aainjainjanain shiyaakua maleiwayaasü süka pülaata süpüla juʼwaajüinjatüin shia toulialeʼeya tayakai jee nnojoishii jia aainjainjanain shiyaakua maleiwayaasü süka ooro. 24 Anashii jukumajüle tamüin wanee aʼajülee aainjuushika süka mma, jiʼitaajeetkalaka saaʼu tü jaʼajüinjatkat tamüin, jüsülajeeria tamüin tü anajiraainjatkalü aaʼujee jia tamaa, asülajeena jia tamüin anneerü sümaa paaʼa. Oʼuneechi taya jünainmüin jee eʼreena jia anaa tatuma eere taneeküin süpüla taʼwaajünüinjachin. 25 Jukumajüle tamüin wanee aʼajülee aainjuushika süka ipa, jaainjainjatü shia süka ipa eekai nnojoluin susolojuushin süka cincel. Jusolojüle shia süka cincel mojuteerü jümüin tia aʼajüleekat. 26 Nnojoishii jia akumajüinjanain kaleera sünain tü aʼajüleekat wanee kasa tamüin, jaʼyaleere joo jia* joʼotoopa sooʼopünaa›.