Éxodo

22 »Eere wanee wayuu aʼluwajakai wanee paaʼa toolo jee shiale wanee anneerü, nuʼutule saaʼin jee nuiküle shia, aapüinjachi nia jaʼraisü paaʼa tooloyuu niiʼiraka chi paaʼa nuʼluwajakai otta aapüinjachi pienchisü anneerü shiiʼiraka tü anneerü nuʼluwajakat.

2 »(Nüntünüle aaʼu wanee kaʼruwarai sünain ekerotoo saʼwai suluʼu wanee miichi, kalioʼule nia sümaa nuʼutunuin aaʼin, nnojoleechi niain kasirüin nia chi wayuu oʼutakai naaʼin. 3 Nuʼutunule aaʼin chi kaʼruwaraikai jaʼyuupa, niajaʼamata kasitka chi oʼutakai naaʼin).

»Awalaajüinjachi chi kaʼruwaraikai saaʼu naainjala. Nnojorüle kasain nümaʼanain, oikünüinjachi nia süpüla suwalaajünüin tü nuʼluwajakat. 4 Sütüjaanüle saaʼu katayülüin soʼu tü mürüt nuʼluwajakat niale wanee paaʼa, wanee püliikü jee shiale wanee anneerü, eeyürüle shia nümaʼana, aapüinjachi nia piamasü mürüt shiiʼiraka tü nuʼluwajakat.

5 »Nikajeʼerüle wanee wayuu nümüʼlüin suluʼu niyüüjase jee shiale suluʼu tü mma nüpünajakalü aluʼu, nuuʼulaataale joo shikajaain nümüʼlüin suluʼu nuumain wanee wayuu, acheküshi nuwalaajüinjachin süka saʼanasia süchon nüʼttia saaʼujee naainjain tia.

6 »Naʼajüle wanee wayuu mojuui jee jotoʼleere nutuma tü trigo eekat suluʼu nuumain wanee wayuu jee jotule süpüshuaʼa tü nüpünajakat, acheküshi nuwalaajüinjachin saaʼu tü jotokot nutuma.

7 »Naapüle wanee wayuu nneerü jee wanee kasa nümüin wanee wayuu süpüla nünaajaainjatüin shia, suʼluwajünataarale nuulia nipialuʼujee, nüntünüle aaʼu chi wayuu aʼluwajakai shia, niiteʼerüinjatü tü nuʼluwajakat sümaa naapüin wanee sooʼomüin. 8 Nnojoire nüntünüin anain chi kaʼruwaraikai, amaanüinjachi chi kepiakai tü miichikat namaʼanamüin na laülaashiikana süpüla nüküjain Maleiwa nialejeʼeya aapaain tü kasa anaajeʼennakat nia paala. 9 Nülirajünüle wanee wayuu sünain naapaain wanee kasa nnojotka nükoroloin maʼaka naaʼin wanee paaʼa toolo, wanee püliikü, wanee anneerü, wanee kuluulu jee shiale wanee kasa amülouika paala, «taya kamüinka», nümataarale joo wanee wayuu sümüin tia, oʼunajana eemüin na laülaashiikana chi alirajakai nümaa chi alirajünüshikai, nüküjeetkalaka Maleiwa jaralin chi aküjakai naʼalain. Niasaʼa chi wayuu aapaakai tia, nuwalaajüinjatü tü naapaakat otta naapüinjatü wanee sooʼomüin.

10 »Nuchuntule wanee wayuu nümüin wane naaʼinmajüinjachin nüpüliiküse, nüpaaʼase, naʼanneetse jee shiale wanee mürüt eekai eein, outataarale tü mürütkat, eʼikaale maʼin shia jee suʼluwajünüle sümaa nnojoluin jaralüin atüjaain saaʼu sukuwaʼipa, 11 chi wayuu aaʼinmajakai tü mürütkat nüküjainjatü nuʼupala Jehová nnojoluin jamajüin nutuma tü eʼitaanakat najapuluʼu. Chi kamüʼlüinshikai nunoujainjatü nünüiki chi aaʼinmajüshikai, nnojotka kasainjatüin nuwalaajüin chi aaʼinmajüshikai. 12 Suʼluwajünataarale nuulia tü mürütkat, awalaajüinjachi nia nümüin chi kamüʼlüinshikai. 13 Shikünüle tü mürütkat sutuma wüchii jashichi, acheküsü nüntirüinjatüin tü süpütanajaainkat süpüla sütüjaanüin aaʼu shiimainre tia. Nnojoleetka choʼujaain nuwalaajüinjatüin saaʼujee shikünüin tü mürütkat sutuma wüchii jashichi.

14 »Nuchuntule wanee wayuu nümüin wane naʼanapajirüinjachin nia wanee nümüʼlüin, eʼikaale tü mürütkat jee outule shia wanaa sümaa nnojolin chi kamüʼlüinshikai, chi wayuu aʼanapajüshikai awalaajüinjachi nia nümüin chi kamüʼlüinshikai. 15 Sülatüle tia nuʼupala chi kamüʼlüinshikai, nnojoishi awalaajüinjachin chi aʼanapajüshikai. Saʼanapajünüle tü mürütkat saaʼu nneerü, shieerü awalaajünaka tü nneerü aʼanapajünakalü aaʼu shia.

16 »Nusokojule wanee wayuu sümüin wanee majayülü maʼwayuusekat jee nüinkaale sümaa, kapaʼünainjatü shia nutuma süpüla nuʼwayuuseinjatüin shia. 17 Nnojorüle saapüneein nümüin tü wayuukot nutuma chi süshikai ayatüinjachia neʼe awalaajüin tü wanaapünaakat sümaa tü süpaʼünakat.

18 »Oʼutunajatü aaʼin wanee ooʼulaküt.

19 »Oʼutunajachi aaʼin wanee wayuu eekai nuʼluwajiraain nukuwaʼipa sümaa wanee mürüt.

20 »Oʼutunajachiaʼaya aaʼin wanee wayuu eekai nuʼutuin saaʼin wanee mürüt sümaa naʼajüin shia nümüin wanee maleiwayaasü suulialeʼeya naʼajüin shia tamüin tayakai Jehová.

21 »Nnojo müliain putuma wanee wayuu eekai naatain suumain süka kepiapuʼuin pia suluʼu tü mmakalü Egipto sümaa nnojolin chejeʼewalin pia.

22 »Nnojo müliain putuma na outakana aʼwayuuse jee na outakana ashi. 23 Müliale naya putuma jee nachuntule maʼin tamüin kaalinwaa, takaalinjeena maʼin naya. 24 Jashicheechika maʼin taya pümüin jee toʼuteechi aaʼin pia süka chajaruuta. Maʼwayuuseerü tü puʼwayuusekat jee mashinjana na püchonniikana.

25 »Paʼanapajirüle nneerü wanee wayuu eekai müliain naʼakajee na israelitakana, nnojotsü müinjatüin sukuwaʼipa putuma makaʼa sukuwaʼipa natuma na wayuu aʼanapajirakana nneerü. Nnojotsü püchekajüinjatüin süchon tü nneerü paʼanapajirakat nia.

26 »Saapünüle pümüin nutuma wanee wayuu tü saajunakat nüsheʼin saaʼu tü nneerü paʼanapajirakat nia, acheküsü püleʼejirüin tü nüsheʼinkat nümüin süpülapünaa nikerotüin chi kaʼikai. 27 Shia neʼe eeka nümaʼana tia süpüla nukoʼoyolooin süka, shia tü naanalakat suulia nukuruluin. ¿Kaseetka nukoʼoyolooin aka nutunkapa? Takaalinjeechi nia nuchuntapa maʼin tamüin kaalinwaa süka amüliajülin taya.

28 »Nnojo puʼulejüin tayakai Maleiwa jee nnojo puʼulejüin na laülaashiikana napüleerua na israelitakana.

29 »Nnojo wainmajüin paaʼin püsülajüinjachipa süchon püʼttia tü wainmakat maʼin jee tü amülakat sünainjee tü achüüjüleekat uuwa sümaa seita. Paapüinjachi tamüin chi püchon piʼirumakai. 30 Anuu tü paaʼinrajatkat nüka püpaaʼasechon jee nüka paʼanneetsechon: puuʼulaainjachi nia sümaa tü niikat soʼu akaratshi kaʼi, shiasaʼa soʼu tü mekiisatkat kaʼi paapüinjachi nia tamüin.

31 »Jaʼyainjatü jaaʼu taneekajalain jia sümaa wulein jukuwaʼipa tatuma. Jüntüle sünain wanee mürüt chaa wünaʼapü eekai süsirüin wüchii jashichi nnojotsü jiküinjatüin shiʼiruku, jaapüinjatü shia sümüin erü.