Éxodo

39 Naainjakalaka kuluulu eʼinuushi anaka maʼin nasheʼinjatka na wayuu aʼyataainjanakana suluʼu tü miichi aʼwaajüleekat, naainjain shia süka jiirü wüittüsü, laana jepisiiyaa otta jiirü ishotot maʼin. Naainjainña tü kuluulu anakat maʼin nüsheʼinjatka Aarón, naainjain shia wanaapünaa sümaa tü aluwataanakalü anain Moisés nutuma Jehová.

2 Naainjakalaka Bezalel tü kuluulu kanüliakalü efod süka ooro, jiirü wüittüsü, laana jepisiiyaa, jiirü ishotot maʼin otta lino anaka maʼin sümaa suuttajuushin. 3 Nayasaʼa na aʼyataakana nümaa nachinüin süka mattiia saʼata ooro süpüla pasanuainjatüin shia, niyotookalaka shia Bezalel süpüla niʼinüinjatüin shia sümaa jiirü wüittüsü, laana jepisiiyaa, jiirü ishotot maʼin otta lino anaka maʼin. Nusonokoloko tü kuluulu kanüliakalü efod süka tia. 4 Piamakalaka süʼülia tü kuluutkat natuma süpüla süntiraainjatüin iipünaamüin nunutpünaa chi kasheʼinjachikai shia. 5 Tü kuluulu eʼinuushi niyatapünaainjatkat chi laülaashikai napüleerua na sacerdotekana ayapüjünüsü shia sünain tü kuluulu kanüliakalü efod, ayatakalaka shia eere shiʼitaanüin. Aainjünüsü shia süka tü aainjünakalü aka tü kanüliakalü efod, aainjünüsü süka ooro, jiirü wüittüsü, laana jepisiiyaa, jiirü ishotot maʼin jee müsia süka lino anaka maʼin sümaa suuttajuushin. Aainjünüsü shia wanaapünaa maʼin sümaa tü aluwataanakalü anain Moisés nutuma Jehová.

6 Neitaakalaka tü piamasükalü ipachen kanüliaka ónice suluʼu tü süta aainjuushikat süka ooro jee nashoʼojaka sünain nanülia na nüchonniikana Israel. Müsü sukuwaʼipa natuma maʼaka sukuwaʼipa shipekia wanee kasa. 7 Niʼitaakalaka Bezalel tü piamasükalü ipachein sunuloʼu tü kuluulu kanüliakalü efod süpüla sotuinjachin Maleiwa naaʼin na nüchonniikana Israel. Naainjain tia wanaapünaa sümaa tü aluwataanakalü anain Moisés nutuma Jehová. 8 Naainjakalaka mapa tü naaʼintoʼupünaainjatkat chi laülaashikai napüleerua na sacerdotekana, müsü saainjia tia kuluutkat maʼaka saainjia tü kuluulu kanüliakalü efod, asonuushi shia süka ooro, jiirü wüittüsü, laana jepisiiyaa, jiirü ishotot maʼin jee süka lino anaka maʼin sümaa suuttajuushin. 9 Pienchisü shiʼichi tia kuluutkat süshataanapa, piama shikii piamamüin centímetro* sajaʼapüin jee piama shikii piamamüin centímetro seeruluin. 10 Pienchisü shiʼipa tü ipa eʼitaanakat sünain tü naaʼintoʼupünaainjatkat chi laülaashikai napüleerua na sacerdotekana suluʼu pachiiruaain shia. Sünain tü palajatkat shiʼipa eʼitaanüsü tü ipa kanüliakat rubí, topacio jee müsia esmeralda. 11 Sünain tü wane shiʼipakat eʼitaanüsü tü ipa kanüliakat turquesa, zafiro jee müsia jaspe. 12 Sünain tü apünüinkat shiʼipa eʼitaanüsü tü ipa kanüliakat léshem,* ágata jee müsia amatista. 13 Sünain tü chiiruaajatkat shiʼipa eʼitaanüsü tü ipa kanüliakat crisólito, ónice jee müsia jade. Aainjünüsü süka ooro süta süpüshuaʼa tia ipacheinkat. 14 Eʼitaanüsü sünain tü ipacheinkat nanülia na polooshiikana piamamüin nüchonnii Israel. Tia nanüliakat shiyaawasesü tü poloosükat piamamüin neʼiruku na israelitakana. Oshoʼojunüsü nanülia sünain tü ipacheinkat maʼaka saaʼin shipekia wanee kasa.

15 Nouttajaka jiirü süpüla tü naaʼintoʼupünaainjatkat chi laülaashikai napüleerua na sacerdotekana, naainjain shia süka ooro anaka maʼin. 16 Naainjakalaka süka ooro tü piamasükat süta tü ipacheinkat otta tü piamasükat süttiija, neʼitaakalaka tü piamasükat süttiija sünain tü piamasükat sücheʼe tü kuluutkat. 17 Nalatiraka tü piamasükat jiirü aainjuushika süka ooro suluʼupünaa tü piamasükat süttiija eʼitaanaka sünain tü piamasükat sücheʼe tü kuluutkat. 18 Süchikijee tia, nalatirüin tü piamasükat jiirü suluʼupünaa soʼu tü piamasükat süta tü ipacheinkat jee neʼitaain shia sunuloʼu tü kuluulu kanüliakalü efod, tü yalakat süpüleeruajee. 19 Naainjainña piamasü süttiija süka ooro, neʼitaakalaka shia sünain tü piamasükat sücheʼe tü kuluulu naaʼintoʼupünaainjatkat chi laülaashikai napüleerua na sacerdotekana, tü yalakat süsapoʼujee wanaa maʼin sümaa tü kuluulu kanüliakalü efod yalaka sutuʼujee. 20 Naainjainña piamasü süttiija süka ooro, neitaakalaka shia süpüleeruajee tü kuluulu kanüliakalü efod wanaa maʼin sümaa tü kuluulu piamakalü aaʼulia antiraka nunutpünaa chi laülaashikai napüleerua na sacerdotekana, süʼütpaʼasü eere kaülajain tü kuluulu kanüliakalü efod iipünaa sünain tü kuluulu niyatapünaainjatkat chi laülaashikai napüleerua na sacerdotekana. 21 Kaülajaka süka jiirü wüittüsü tü süttiija sünainkat tü naaʼintoʼupünaainjatkat chi laülaashikai napüleerua na sacerdotekana sümaa tü süttiija sünainkat tü kuluulu kanüliakalü efod. Müsü sukuwaʼipa suulia sujutuuin jee süpüla ayatüinjatüin saaʼu tü kuluulu kanüliakalü efod, iipünaasü shia sünain tü kuluulu eʼinuushi niyatapünaainjatkat. Aainjünüsü tia wanaapünaa sümaa tü aluwataanakalü anain Moisés nutuma Jehová.

22 Naainjakalaka Bezalel süka jiirü wüittüsü tü kuluulu matünasat sutujeeka tü kuluulu kanüliakalü efod, eʼinuushi shia nutuma wanee wayuu. 23 Eʼitaanüsü tü soʼukot wanaa maʼin sümaa shiyatapünaa tü kuluulu matünasatkat, maʼaka saaʼin soʼu tü kachueera naaʼintoʼupünaakat wanee surulaat. Eʼinünüsü shia sotpünaa suulia sütsajaain. 24 Eʼinünüsü sotpünaa tia kuluutkat süka jiirü wüittüsü shiyaakua süchon wunuʼu kanüliaka granada, outtajuushi shia sümaa laana jepisiiyaa otta jiirü ishotot maʼin. 25 Naainjaka süka ooro shiyaakua campanachon, neʼitaakalaka shia sünain sot tü kuluulu matünasatkat saʼakapünaa shiyaakua süchon tü wunuʼu kanüliakat granada. Pasanainwaisü shiyaakua tü campanachonkat saʼaka shiyaakua süchon tü wunuʼu kanüliakat granada. 26 Eʼitaanüsü shiyaakua wanee campanachon jee süchikijee eʼitaanüsü shiyaakua süchon tü wunuʼu kanüliakat granada, pachikuatüsü shia atumawaa. Müsü sukuwaʼipa süpüshuaʼa sot tü kuluulu matünasat nasheʼinjatkat na sacerdotekana. Aainjünüsü tia wanaapünaa sümaa tü aluwataanakalü anain Moisés nutuma Jehová.

27 Naainjainña kuluulu süka lino anaka maʼin, eʼinuushi shia nutuma wanee wayuu, nüsheʼinjatü shia Aarón namaa na nüchonniikana. 28 Naainjainña süka lino anaka maʼin tü ekiaalaja anakat maʼin otta tü nekiaalainjatkat na nüchonniikana Aarón. Naainjain tü naicheinjatkat süka lino anaka maʼin sümaa suuttajuushin 29 otta naainjain wanee kuluulu eʼinuushi nayatapünaainjatka süka lino anaka maʼin sümaa suuttajuushin, jiirü wüittüsü, laana jepisiiyaa otta jiirü ishotot maʼin. Aainjünüsü shia wanaapünaa maʼin sümaa tü aluwataanakalü anain Moisés nutuma Jehová.

30 Naainjakalaka mapa wanee saʼata ooro anaka maʼin sümaa chinatüin maʼin shia,* nashoʼojüin shia maʼaka süshoʼojünüin shipekia wanee kasa, anuu tü pütchi neʼitaakat sünain: «Nia Jehová chi wulekai maʼin akuwaʼipa». 31 Nejittaakalaka sünain wanee jiirü wüittüsü süpüla shiʼitaanajatüin sünain tü ekiaalajakat. Aainjünüsü shia wanaapünaa sümaa tü nuluwataakalü anain Jehová nükajee Moisés.

32 Kettaakalaka natuma süpüshuaʼa tü miichi aʼwaajüleekat jee süpüshuaʼa tü kasa eeinjatkat sünain. Naainjain na israelitakana tü nuluwataakalü anain naya Jehová nükajee Moisés, naaʼinrüin wanaapünaa maʼin sümaa tü nümakat.

33 Shiʼikajaanaka nümüin Moisés tü kasairua süpülajatkat süshaʼwaleʼennüin tü miichi aʼwaajüleekat, eʼikajaanüsü tü kuluulu saajünüinjatkat otta tü kasa eeinjatkat sünain: tü sajapuluʼujiakat kuluulu, tü taapüla süsepüinjatkat tü miichikat, tü wunuʼu sajapuluʼujiainjatkat tü taapülakat, tü süsaʼakat otta tü süpülajanakat süsaʼa; 34 tü saajünainjatkat tü miichikat aainjuushika süka anneeruuta atinjuushika suluʼu ishoin shia, tü saajünaa aainjuushikat süka süta tü wüchii kanüliakat foca otta tü kuluulu sütaujiainjatkat tü miichikat; 35 tü kojon kaluʼukat tü Pütchi Nuluwataakalü Anain Maleiwa sümaa tü wunuʼu sülüʼüjiainjatkat otta tü shiʼrousekat; 36 tü meesakat sümaa tü saaʼuinjatkat tü meesakat otta tü pan aapünajatkat nümüin Maleiwa; 37 tü ranpara aainjuushikat süka ooro anaka maʼin, tü iitachein süpülajatkat tü mechuuria eʼitaanakat suluʼu pachiiruaain shia, süpüshuaʼa tü kasa choʼujaajeetkat sümüin otta tü seita süpülajatkat chuwatüin tü mechuuriakat; 38 tü aʼajülee süpülajatkalü aʼajia wunuʼu jemetaka eejuu aainjuushika süka ooro, tü seita oʼyotunakat naaʼu wanee wayuu eekai nüneekünüin, tü seita süpülajatkat tü wunuʼu aʼajünajatkat jemetaka eejuu otta tü kuluulu soʼulujünainjatkat tü miichi aʼwaajüleekat; 39 tü aʼajüleekat mürüt aainjuushika süka cobre sümaa tü pariia aainjuushikat süka cobre, tü wunuʼu sülüʼüjiainjatkat sümaa süpüshuaʼa tü choʼujaakat sümüin tü aʼajüleekat mürüt, tü süpülajanakat wüin sümaa tü süsaʼakat; 40 tü kuluulu süsepüinjatkat tü paatiakat sümaa tü puntaatkat jee tü süpülajanakat tü puntaatkat, tü kuluulu soʼulujünainjatkat tü paatiakat, tü jiikü ajapuluʼujiainjatkat shia, tü oʼojia sajapuluʼujiainjatkat süsepü tü paatiakat otta süpüshuaʼa tü choʼujaajeetkat sümüin tü aʼyatawaa aainjünüinjatkat suluʼu tü miichi aʼwaajüleekat; 41 tü kuluulu eʼinuushikat süpülajatka tü aʼyatawaa aainjünüinjatkat suluʼu tü miichi aʼwaajüleekat, tü kuluulu anakat maʼin nüsheʼinjatka Aarón chi sacerdotekai otta tü kuluulu nasheʼinjatkat na nüchonniikana süpüla sacerdotein naya.

42 Naainjain na israelitakana süpüshuaʼa tü aʼyatawaakat, naainjain shia wanaapünaa sümaa tü nuluwataakalü anain Jehová nükajee Moisés. 43 Nünaʼlapa Moisés tü naʼyataainkat niʼrüin naainjain shia wanaapünaa sümaa tü nuluwataakalü anain Jehová. Nuchuntakalaka Moisés anaa napüleerua.