Éxodo

34 Anuuka nünüiki Jehová mapa nümüin Moisés: «Püchina piamasü ipa maʼaka saaʼin tü piamasükalü ipa palajatka püchinain, tashajeetka sünain tü tashajakat paala sünain tü piamasükalü ipa pusoʼttakat. 2 Anashi yapajüle pia süpüla püliikajaainjachin wattaʼa wattaʼa maalü saaʼumüin tü uuchikat Sinaí, antajachi pia tamaʼanamüin saaʼumüin tü uuchikat. 3 Nnojotsü jaralinjatüin aliikajaain pümaa otta nnojotsü eeinjatüin wayuu warai maka süʼütpünaa tü uuchikat, nnojotsü ekajeʼennajatüin anneerü jee müsia paaʼa süʼütpünaa».

4 Nüchinakalaka Moisés piamasü ipa maʼaka saaʼin tü palajatkalüirua. Shiasaʼa waneemüin kaʼi nütamaaka wattachon jee nuʼunaka saaʼumüin tü uuchikat Sinaí maʼaka nuluwataain nia Jehová, nülüʼüjainña tü piamasükalü ipa achinuushika nutuma. 5 Nüshakatakalaka Jehová saʼaka tü sirumakat jee yalajachika nia nüʼütpaʼa Moisés, nüküjakalaka Jehová tü nünüliakat. 6 Nülatakalaka Jehová nüpüleerua Moisés sümaa müin nünüiki: «Taya chi kanüliakai Jehová, Jehová tanülia, taya wanee Maleiwa amüliajüi, anamia taya, nnojoishi kashapajaaralin taya, amülialaasü taaʼin saalin wayuu, tekeraajüin waneepia tanüiki, 7 kamaneeshi taya sümüin wayuu süpüshuaʼa, talatirüin sooʼopünaa taaʼin saainjala wayuu, motusü taaʼin tü kasa mojusü naaʼinrakat wanee wayuu jee naainjala chi nnojoikai jaa müin otta süsalashi tatuma wayuu eekai kaainjalain. Kaainjarale tamüin wanee wayuu, süsaleena tia na nüchonniikana, na nüikeyuukana jee nachonnii na nüikeyuukana».

8 Nejepülaamaatakalaka Moisés mmoluʼu sümaa nüsapainkain nia. 9 Anuukalaka nünüiki Moisés nümüin: «Jehovákalee, talatülejeʼeya pia tamaa, anashi puʼunule wamaa mayaainjeʼe wayuuin macheʼesalii waya. Anashi puʼunule wamaa Jehová, pülatira sooʼopünaa paaʼin tü waainjalakat jee anashii püpüshire waya». 10 Nusoutakalaka Maleiwa nümüin: «Anuu tü pütchi tapansaajüinjatkat jümaa: aaʼinreechi taya kasa pülasü noʼupala napüshuaʼa na israelitakana nnojoyütkalia aainjünüin suʼupala wayuu sainküinpünaa tü mmakat. Napüshuaʼa na wayuu pasanainkana anain jia neʼreerü süpüshuaʼa tü taaʼinrajatkat tayakai Jehová süka taaʼinreerüin wanee kasa pülasü jüpüleerua.

11 »Kacheʼe jia sümüin süpüshuaʼa tü kasa taluwataainjatkalü anain jia soʼukai. Tajünajaajeena jüpüleerua na amorreokana, na cananeokana, na hititakana, na perizitakana, na heveokana jee müshiʼiya na jebuseokana. 12 Jalia jia suulia jüpansaajüin jünüiki namaa na wayuu chainjanakana aʼaka jia suulia sumojujaain jukuwaʼipa. 13 Jusoʼlojüinjatü eere naʼajüin kasa sümüin namaleiwase, jajaʼttirajatü tü ipa apaʼawajaaushi kojutukat namüin otta yülaʼawainjatü jutuma tü wunuʼu shiyaawasekat namaleiwase. 14 Nnojoishii jüsapainkainjanain jia nümülatuʼu wanee maleiwayaashi, tayakai Jehová eʼnnaajünüshi suluʼu tayain wanee Maleiwa achekakai nuʼwaajünüin nümüiwaʼa. Taya wanee Maleiwa aʼwaajünüinjachikai nümüiwaʼa. 15 Jalia jia suulia jüpansaajüin jünüiki namaa na wayuu sulujunakana tia mmakat, süka eein süpüla nounejaain jia sünain aʼwaajaa* namaleiwase jee jiküin namaa tü naʼajakat sümüin namaleiwase. 16 Kasaaleenaka na jüchonniikana jutuma namaa nachonnii naya wayuukana, nayasaʼa naya jieyuukana naʼwaajireena na jüchonniikana namaleiwase.

17 »Nnojo jukumajüin shiyaakua wanee maleiwa sükajee kachueera ojojuushi.

18 »Jaaʼinrajatü tü Miʼiraa saainjünakalü oʼu tü Pan Maʼakasatkat Soolojia. Jiküinjatü tü pan maʼakasatkat soolojia maʼaka taluwataain jia. Jaaʼinrajatü shia soʼunnaa akaratshi kaʼi soʼu tü kashikalü abib,* tü kaʼi aneekünakalü apüla shia, süka shiain tü kashikalü abib jujuʼitaka oʼu Egiptojee.

19 »Napüshuaʼa na jüchonnii tooloyuuchein jiʼirumakana tamüinjana naya, müsia neʼe tü tooloyuuchein shiʼirumaka jümüʼlüin, shiale süchon paaʼa jee süchon anneerü. 20 Awalaajüinjana jia wanee anneerü süpüla jaakajirüinjachin chi shiʼirumakai jüpüliiküse. Nnojorüle juwalaajüin tia naaʼu, jiʼyaatajachi anutpünaa chi shiʼirumakai jüpüliiküse süpüla outajachin nia. Awalaajüinjana jia süpüla jaakajirüinjanain napüshuaʼa na tooloyuuchein jiʼirumakana. Nnojoishi jaralinjachin antüin tamaʼanamüin sümaa majapüitpain nia.

21 »Aʼyataainjana jia soʼu aipirua kaʼi shiasaʼa soʼu tü akaratshikat kaʼi, eemeraainjana jia otta eemeraainjana jia suulia ajaralaa jiyüüjase jee suulia akotchojaa süchon jüʼttia.

22 »Jaaʼinrüinjatü tü Miʼiraa Shikiirakalü Akotchojaa tü Palajatkat Süchon Aʼttiee, jaapüinjatü tü palajatkat süchon tü trigo jakütüsükat jee jaaʼinrajatü tü Miʼiraa Shikiirakalü Akotchojaa Süchon Aʼttiee sajaʼttiamüinka juya.

23 »Oʼunajana napüshuaʼa na tooloyuu israelitakana apünüintua süpüla juyakat tamülatuʼumüin tayakai Jehová chi Senyotkai, chi Namaleiwasekai na israelitakana. 24 Tayuʼleena na wayuukana jüpüleerua jee miyoʼujeerü tü juumainkat tatuma. Nnojoleerü jaralüin ashutuin saaʼu tü juumainkat juʼunapa apünüintua süpüla juyaka tamaʼanamüin tayakai Jehová chi Jümaleiwasekai.

25 »Nnojotsü jaʼajüinjatüin süsha tü mürüt juʼutakalü aaʼin süpüla jaapüinjatüin shia tamüin sümaa wanee kasa eekai kaʼakain soolojia. Tü jaapüinjatkat tamüin soʼu tü miʼiraa kanüliakat Pascua nnojotsü jünaajaainjatüin süpüla waneemüin kaʼi.

26 »Jüntirajatü tamüin tayakai Jehová chi Jümaleiwasekai tü palajatkat süchon jüʼttia eekai jeʼwein sümaa anapüijain maʼin shia.

»Nnojoishi jüʼlakajüinjachin chi kaaʼulachonkai saʼaka süchira nii».

27 Ayatakalaka yootuin Jehová nümaa Moisés sünain maa: «Anasü püshajüle pütchikat tüü, süka tapansaajüin pümaa tanüiki otta tapansaajüin shia namaa na israelitakana wanaapünaa sümaa tü pütchi taküjaitpakat pümüin». 28 Makatakalaka Moisés yala nümaa Jehová soʼu pienchi shikii kaʼi jee pienchi shikii ai. Meküinsai nia otta nnojoishi asüin wüin. Nüshajakalaka* sünain tü ipakat tü pütchi nüpansaajakat, tia shia tü Poloosükat Pütchi Aluwataanaka Anain.

29 Nüshakatakalaka Moisés saaʼujee tü uuchikat Sinaí sümaa nülüʼüjain tü piamasükalü ipa ashajünaka anain tü Pütchi Nuluwataakalü Anain Maleiwa. Kayaajakalaka nuʼupünaa sutumajee yootuin nia nümaa Maleiwa, nnojotpejeʼe nütüjaain aaʼu kayaajüin nuʼupünaa. 30 Shiasaʼa niʼnnapa Moisés nutuma Aarón jee natuma na israelitakana, neʼrakalaka kayaajüin nuʼupünaa. Mmotkalaka naya seema arütkawaa nünainmüin.

31 Neenajaka naya Moisés, nürütkaakalaka Aarón nünainmüin namaa na nekiipüʼüjanakana na israelitakana, yootokalaka nia namaa. 32 Narütkaakalaka napüshuaʼa na israelitakana, nüküjaka Moisés namüin süpüshuaʼa tü pütchi nüküjakat Jehová nümüin saaʼu tü uuchikat Sinaí. 33 Kettaapa nünüiki Moisés namüin, nükooʼoyolüin nuʼupünaa süka kuluulu. 34 Nuʼunawaipa Moisés sünain aashajawaa nümaa Jehová, naakatawalin tü kooʼoyokalü aka nuʼupünaa. Shiasaʼa nüleʼejapa namaʼanamüin na israelitakana nüküjawalin namüin tü aluwataanakalü anain naya. 35 Neʼrawalin na israelitakana kayaajüin nuʼupünaa Moisés. Nükooʼoyolokalaka nuʼupünaa Moisés süchikuaʼa süka kuluulu, naakatawaika shia naashajaapa nümaa Maleiwa.