Éxodo

16 Noʼunakalaka mapa na israelitakana suluʼujee tü mmakalü Elim, nantaka mapa eemüin tü isashiipaʼa kanüliakat Sin, pasanainsü shia sünain tü mmakalü Elim jee sünain tü mmakat Sinaí. Antüshii naya chamüin piama kashi süchikijee nojuʼitüin Egiptojee soʼu polooin jaʼralimüin sükalia kashikat tia.

2 Nantapa isashiipaʼamüin naʼyounalaaka napüshuaʼa na israelitakana nüchiki Moisés nümaa Aarón. 3 Anuukalaka nanüiki na israelitakana namüin: «Anashiije outule waya nutuma Jehová suluʼu tü mmakalü Egipto. Aikalaʼawaishii waya chayaa süʼütpaʼa tü wayeeta kaluʼukalü asalaa, eküshii waya pan emiraleepaʼaya waya. Jüntirüin neʼe waya yaamüin isashiipaʼa süpüla outuin waya sutuma tü jamükat».

4 Anuujeseʼe nünüiki Jehová nümüin Moisés: «Aluwataajeechi taya pan iipünaajee, nakotchojeerü shia weinshi na israelitakana. Tooʼulakeena aaʼin naya sükajee tia jee teʼreerüjaʼa noonoole sümaa tü taluwataakalü anain naya. 5 Shiasaʼa soʼu tü aipiruakat kaʼi jüʼlakajaajeerü tü jükotchojüinkat, tü jiküinjatkat soʼu piama kaʼi».

6 Anuuka nünüiki Moisés nümaa Aarón namüin na israelitakana: «Jütüjaajeerü aaʼu aliika niain Jehová chi ayuʼlakai jia suluʼujee tü mmakalü Egipto. 7 Jiʼreetka wattaʼa tü nüpülainkat Jehová süka naapüin Jehová tü jiʼyounainkat nüchiki. ¿Jaraliikaʼa joo waya süpüla jiʼyounnalaain wachiki?». 8 Ayatakalaka yootuin Moisés sünain maa: «Naapapa Jehová jümüin asalaa aliika jee naapapa pan jümüin wattaʼa maalü süpüla emirainjanain jia, jiyaawateerü aaʼu naapüin Jehová tü jiʼyounainkat nümüin. ¿Jaraliikaʼa joo waya süpüla müinjatüin jünüiki wamüin? Nnojoishii wayain jiʼyounnalaain amüin. Nia Jehová jiʼyounalaaka amüin».

9 Anuuka nünüiki Moisés mapa nümüin Aarón: «Anuu tü püküjainjatkat namüin na israelitakana: ‹Naapüin Jehová tü jiʼyounainkat nümüin, müsüjeseʼe nuchuntuin jümüin jüntüin yaamüin›». 10 Keraapa nünüiki Aarón namüin na israelitakana ouyantaashii naya, neirakaaka wanaapünaa sümaa tü isashiipaʼakat, neʼraka tü nüpülainkat Jehová warattüin saʼaka wanee siruma.

11 Ayataka naashajaain Jehová nümüin Moisés sümaa nümüin nümüin: 12 «Taapüin nanüiki na israelitakana sünain naʼyounalaain. Anuu pünüikinjatka namüin: ‹Ekeena jia asalaa shipiʼyuushijaapa jee ekeena jia pan watta maalü emiraleepaʼaya jia. Jiyaawateetkalaka saaʼu tayain Jehová chi Jümaleiwasekai›».

13 Shiasaʼa soʼu aliikakat tia, antüsü wainma maʼin wüchii joʼuucheinnii* eejanale nooʼonooin na israelitakana jee müsia wattachon eejatü wanee joojotshi süʼütpünaa nepia na israelitakana. 14 Soosojoopa tü joojotshikat, shia apütaaka süpaʼapünaa tü isashiipaʼakat wanee kasa arülachonsü maʼin makalü aka saaʼin suukala eekai kasuuin maʼin. 15 Neʼraka tia na israelitakana sümaa nnojoluin natüjaain aaʼu kasain wayu tia, nasakireʼeraka naaʼin sünain maa: «¿Kasakajasaʼa wayu tüü?». Anuukalaka nünüiki Moisés namüin: «Shia tü pan naapakat Jehová jümüin süpüla jiküinjatüin. 16 Anuu tü nuluwataakalü anain Jehová: ‹Anakajaʼa jukotchojule waneʼewai jukua tü jiküinjatkat. Jaapaainjatü wanee iita süpülajatka piama litro,* jukotchojeetka suluʼu neküin waneʼewai nakua na wayuu kepiakana jümaa›». 17 Shiaʼaya naaʼinraka tia na israelitakana. Eeshii na wainmakana akotchojuin otta eeshii na paliʼitkana akotchojuin. 18 Chi wayuu wainmakai akotchojuin, nnojotsü alanaʼaleein tü nukotchojuinkat shijitünapa suluʼu tü iita kaluʼukat piama litro, akaʼaya chi wayuu paliʼitkai akotchojuin, nnojotsü palitchonleein tü nukotchojuinkat. Shia nakotchojaka waneʼewai nakua tü neküinjatkat.

19 Anuuka nünüiki Moisés namüin: «Nnojotsü jaralüinjatüin anaajaain shiküin süpüla waneemüin kaʼi». 20 Nnojoliipejeʼe jaa müin naya nümüin Moisés. Jokomasü tü neküinkat sümaa keejuuin shia nanaajaapa shia süpüla waneemüin kaʼi. Naashichijaaka Moisés nooʼomüin. 21 Nakotchojowalin wattachon waneʼewai nakua tü neküinjatkat, shiasaʼa naaʼayulaapa chi kaʼikai aʼwüinjaasü tü apütaakat mmoluʼu.

22 Soʼu tü aipiruakat kaʼi, nakotchojüin na israelitakana tü neküinjatkat soʼu piama kaʼi, piamasü iita süpülajatka piama litro. Noʼunakalaka na nekiipüʼükana na israelitakana nünainmüin Moisés jee naküjakalaka tia nümüin. 23 Anuujeseʼe nünüiki Moisés namüin: «Anuu tü nümakat Jehová. Sükalia eemerawaa wattaʼa, tü kaʼi süpülajatkalü aʼwaajaa Jehová. Anakajaʼa jüʼlakajaale suluʼu ‹horno› tü jiküinjatkat jee sutulujuushire jutuma. Jünaajaainjatü süpüla wattaʼa tü eküülü apütaakat». 24 Nanaajaaka shia süpüla waneemüin kaʼi maʼaka nüküjain shia Moisés namüin, nnojotka jokomain shia jee nnojotsü keejuuin shia. 25 Anuuka nünüiki Moisés: «Anasü jiküle shia soʼukai süka shiain tü kaʼi süpülajatkalü aʼwaajaa Jehová. Nnojoleerü wayatüin shia mmoluʼu soʼukai. 26 Jukotchojeerü shia soʼu aipirua kaʼi, shiasaʼa soʼu tü akaratshikat kaʼi, tü kaʼi süpülajatkalü eemerawaa, nnojoleerü wayatüin shia jüpüla». 27 Shiasaʼa soʼu tü akaratshikat kaʼi, ojuʼitüshii waneinnua israelita süpüla nakotchojüinjatüin shia, nnojotka kasain eein napüla.

28 Anuujeseʼe nünüiki Jehová nümüin Moisés: «¿Joujaleenakai jia ooʼulaain suulia ayoutaa tü taluwataakalü anain? 29 Soto jaaʼin eein tatuma tayakai Jehová tü sükaliakalü eemerawaa, müsüjeseʼe naapüin soʼu tü aipiruakat kaʼi tü jiküinjatkat soʼu piama kaʼi. Shiasaʼa soʼu tü akaratshikat kaʼi jimatüinjana neʼe jia, nnojoishi jaralinjachin ojuʼitüin». 30 Neemeraakalaka na israelitakana soʼu tü aipiruakat kaʼi.

31 Maná* sümünaka tia pankat natuma na israelitakana. Kasuusü shia maʼaka saaʼin süʼü cilantro jee müsü seʼejü maʼaka saaʼin galleta kaʼakaka mapa. 32 Anuujeseʼe nünüiki Moisés: «Anuu tü nuluwataakalü anain Jehová: ‹Jaapaa wanee iita süpülajatka piama litro, jukotchojeetka maná suluʼu. Jünaajaajeetka shia süpüla neʼrüinjatüin na jüikeyuukana tü jikakat tatuma chaa isashiipaʼa soʼu tayuʼluin jia suluʼujee tü mmakalü Egipto›». 33 Anuuka nünüiki Moisés nümüin Aarón: «Paapaa wanee jaara, pijiteetka maná suluʼu süka wanee iita süpülajatka piama litro piʼitaajeetka shia nümülatuʼu Jehová, pünaajaajeetka shia jee nanaajaajeerü shia na püikeyuukana». 34 Niʼitaaka shia Aarón sümülatuʼu tü kojon kojutukat* süpüla sünaajaanüinjatüin maʼaka nuluwataain shia Jehová nümüin Moisés. 35 Eküshii maná na israelitakana soʼu pienchi shikii juya nantaleepa suluʼumüin wanee pueulo. Eküshii naya maná nantaleepaʼaya eemüin sülüjüle tü mmakat Canaán. 36 Nemeriijapuʼuin na israelitakana tü neküinjatkat sükajee wanee iita kaluʼuka piama litro.*