Éxodo
25 Anuukalaka nünüiki Jehová nümüin Moisés: 2 «Püma namüin na israelitakana nakotchojaiwa tü kasa nasülajüinjatkat tamüin, jücheküinjatü süchiki tü kasa asülajünakat tamüin saapüle shia wayuu saaʼinñaka. 3 Anuu tü kasa jücheküinjatkalü achiki süsülajünapa: ooro, pülaata, cobre, 4 jiirü wüittüsü, laana jepisiiyaa,* jiirü ishotot maʼin, lino anaka maʼin, soi kaaʼula, 5 anneeruuta atinjuushika suluʼu ishoin shia, süta tü wüchii kanüliakat foca,* wunuʼu kanüliaka acacia, 6 seita süsüñeʼinjatka ranpara sümaʼaleeya tü oʼyotunakat saʼaka tü seita oʼyotunakat naaʼu wanee wayuu eekai nüneekünüin jee seita süpülajatka tü wunuʼu aʼajünajatkat jemetaka eejuu 7 jee müsia ipa kanüliaka ónice, waneirua ipa eʼitaanajatka sünain tü kuluulu kanüliakalü efod* jee tü eʼitaanajatkat sünain tü naaʼintoʼupünaainjatkat chi laülaashikai napüleerua na sacerdotekana. 8 Akumajüinjana jia wanee miichi eeinjachire taʼwaajünüin, eejeechika taya jümaa. 9 Jukumajüinjatü tia miichi eere taʼwaajünüinjachin sümaʼaleeya süpüshuaʼa tü kasa eeinjatkat suluʼu wanaapünaa sümaa tü sukuwaʼipa taküjainjatkat jümüin.
10 »Jukumajüinjatü wanee kojon aainjuushika süka tü wunuʼu kanüliakalü acacia. 110 centímetro sajaʼapüin,* akaratshi shikii centímetro seeruluin* otta akaratshi shikii centímetro shia iipünaamüin.* 11 Ooroleeinjatia shia putuma suluʼupünaa jee sutoutajee, pushulerüinjatü tü ooro anakat maʼin sünain, kotpünaainjatü shia ooro putuma süpüshuaʼa. 12 Aainjainjachi pia pienchisü sücheʼe aainjuushi süka ooro, piʼitaajeetkalaka shia iipünaa sünain tü pienchisükat süsaʼa: piʼitaajeerü piamasü sücheʼe sünain wanee saʼata jee tü wane piamasükat sünain tü wane saʼatakat. 13 Ashoʼttüinjachi pia wunuʼu kanüliaka acacia jee pushulereetka ooro sutoutajee. 14 Pülatirüinjatü tü wunuʼukalüirua suluʼupünaa tü sücheʼe piʼitaakat sünain tü Kojonkot süpüla sülüʼüjiraanajatüin. 15 Ooʼulaanajatü tü wunuʼukot sünain sücheʼe tü Kojonkot, nnojotsü ayuʼnnajatüin. 16 Piʼitaajeerü suluʼu tü Kojonkot tü ipa ashajünakalü anain tü Pütchi Taluwataakalü Anain.
17 »Ooroleeinjatia putuma shiʼrouse tü Kojonkot pukumajapa shia, 110 centímetro tü sajaʼapüinjatkat* jee akaratshinjatü shikii centímetro tü seeruluinkat.* 18 Akumajüinjachi pia süka ooro nayaakua piamashii querubín, pukumajüinjatü shia süka mattiia, piʼitaainjachi wanee sünain sot shiʼrouse tü Kojonkot jee müshia chi wane sünain tü wane sotkat. 19 Piʼitaainjatü nayaakua na piamashiikana querubín saaʼu shiʼrouse tü Kojonkot, wanee sünain tü sotkat jee müshia chi wane sünain tü wane sotkat. 20 Iipünaamüinjatü natüna na querubínkana, nakooʼoyoluinjatü shiʼrouse tü Kojonkot süka tü natünakat, piʼitaainjachi wanee niʼipoʼujee chi wane sümaa wünapümüin noʼupünaa sünainmüin shiʼrouse tü Kojonkot. 21 Piʼitaajeerü shiʼrouse tü Kojonkot jee piʼitaajeerü suluʼu tü Kojonkot tü ipa ashajünakalü anain tü Pütchi Taluwataakalü Anain taapeetka pümüin. 22 Anteechi taya pünainmüin jee aashajaweechi taya pümaa saaʼujee shiʼrouse tü Kojonkot. Aashajaweechi taya pümaa pasanainjee nanain na piamashii querubín saaʼukana tü kojon kaluʼukat tü Pütchi Taluwataakalü Anain,* taküjeetkalaka pümüin süpüshuaʼa tü taluwataakalü anain püküjainjatka achiki namüin na israelitakana.
23 »Akumajüinjachi pia wanee meesa süka tü wunuʼu kanüliakalü acacia, mekietsalüinjatü shikii centímetro tü sajaʼapüinkat,* pienchinjatü shikii jaʼralimüin centímetro tü seeruluinkat* jee akaratshinjatü shikii centímetro shia iipünaamüin.* 24 Pushulerüinjatü tü ooro anakat maʼin sünain tü meesakat jee piʼitaajeerü ooro sotpünaa. 25 Piʼitaainjatü wanee taapüla sotpünaa tü meesakat, akaratshinjatü centímetro* seeruluin otta kotpünaainjatü ooro putuma tia taapülakat. 26 Paainjeeriaʼaya süka ooro pienchisü sücheʼe tü meesakat, piʼitaajeetka shia eere süchitünüin tü pienchisükat süsaʼa tü meesakat. 27 Piʼitaajeetka tü sücheʼekat peje sünain tü sotkat eʼitaanajatka aluʼupünaa tü wunuʼu sülüʼüjiainjatkat tü meesakat. 28 Shia pushoʼttüinjatka tü wunuʼu kanüliakalü acacia sülüʼüjiraanüinjatka aka tü meesakat, pushulereetka ooro sutoutajee.
29 »Paainjeeriaʼaya pülaata ekia otta asiee jee müsia jaara sümaa iita süpüla piʼyotuinjatüin suluʼu tü asülajünüinjatkat. Paaʼinrajatü shia süka ooro anaka maʼin. 30 Piʼitaʼawaijeetka saaʼu tü meesakat tü pan aapünüinjatkat tamüin.
31 »Akumajüinjachi pia wanee ranpara süka ooro anaka maʼin. Paainjainjatü shia süka mattiia jee waneʼpüshinjatü shia. Kooʼulinjatü shia, kasaʼainjatü, katünainjatü, eeinjatü sünain shiyaakua asiee, shiyaakua süsii wunuʼu eiwaʼatka akumajaain jee shiyaakua süsii wunuʼu. 32 Aipiruainjatü sütüna tü ranparakalü akumajaainjatka sünainjee tü süsaʼa pasanainpünaakat sünain: apünüinjatü sütüna sünain wanee saʼata jee apünüin sünain tü wane saʼatakat. 33 Sünain wanee saʼata tü ranparakalü akumajünajatü shiyaakua apünüinsü asiee sünain waneʼewai sukua tü sütünakat, müinjatü shia maʼaka saaʼin süsii tü wunuʼu kanüliakalü almendro, eeinjatü shiyaakua süsii wunuʼu eiwaʼatka akumajaain jee müsia shiyaakua süsii wunuʼu sümaa pachikuatüin shia. Jee sünain tü wane saʼatakat sünain tü apünüinsükat sütüna, eeinjatiaʼaya apünüinsü shiyaakua asiee sümaa müin shia maʼaka saaʼin tü süsii wunuʼu kanüliakalü almendro, eeinjatiaʼaya shiyaakua süsii wunuʼu eiwaʼatka akumajaain jee müsia shiyaakua süsii wunuʼu sümaa pachikuatüin shia. Müinjatü sukuwaʼipa tü aipiruasükat sütüna tü ranparakalü akumajaaka sünainjee tü süsaʼa pasanainpünaakat sünain. 34 Sünain süsaʼa tü ranparakat, eejeerü pienchisü shiyaakua asiee müinjatka saaʼin süsii tü wunuʼu kanüliakalü almendro, eejeerü shiyaakua süsii wunuʼu eiwaʼatka akumajaain jee müsia shiyaakua süsii wunuʼu sümaa pachikuatüin shia. 35 Wünaapünaa sünain tü piamasükat sütüna tü ranparakalü eeinjatü shiyaakua wanee süsii wunuʼu eiwaʼatka akumajaain sünain süsaʼa tü ranparakat jee wünaapünaa sünain tü wane piamasükat sütüna eeinjatiaʼaya wanee shiyaakua süsii wunuʼu eiwaʼatka akumajaain. Akaataʼaya joo sünain tü wane piamasükat sütünaya, eeinjatiaʼaya wanee shiyaakua süsii wunuʼu eiwaʼatka akumajaain. Müinjatü sukuwaʼipa tü aipiruasükat sütüna tü ranparakalü ojuʼitaka sünainjee tü süsaʼa pasanainpünaakat. 36 Aainjünajatü süka ooro eekai anain maʼin shiyaakua tü süsii wunuʼu eiwaʼatkalü akumajaain jee tü sütünakat tü ranparakat sümaa waneʼpüshinjatüin süpüshuaʼa tü ranparakat. Akumajünajatü tia süka mattiia. 37 Akumajüinjachi pia akaratshi iitachein aainjuushika süka ooro süpülajanainjatka tü mechuuriakat. Puchuwajaapa tü mechuuriakat, chuwatuuijeerü sutuma tü eekat süpüleerua. 38 Akumajünajatü süka ooro eekai anain maʼin shiyokojia tü mechuuriakat jee müsia tü akotchojiakat wanee kasa sünainjee tü mechuuriakat. 39 Pukumajüinjatü süka ooro eekai anain maʼin tü ranparakat jee müsia süpüshuaʼa tü kasa choʼujaakat sümüin. Apünüinjatü shikii pienchimüin kilo* tü ooro pukumajüinjatkalü aka shia. 40 Pukumajüinjatü tia sümaa jülüjain paaʼin tü kasa eeʼiyatünakat pümüin chaa uuchoʼu.