51 José ombohéra itaʼýra ypykuépe Manasés,*+ pórke heʼi: “Ñandejára chepytyvõ cheresarái hag̃ua opa mbaʼe vai ahasa vaʼekuégui ha anivéma hag̃ua ahechagaʼu che hentekuérape”. 52 Ha pe segundo itaʼýrape katu ombohéra Efraín,*+ pórke heʼi: “Ñandejára chepytyvõ chefamília hag̃ua* ko lugár hetaite asufri haguépe”.+

20 Koʼãva hína José raʼykuéra: Manasés+ ha Efraín.+ Haʼekuéra onase vaʼekue Egíptope ha isykuéra hína Asenat,+ haʼe hína Potifera rajy, pe saserdóte oĩva pe siuda héravape On.*

17 Josépe ndogustái ohechávo itúa omoĩha ipo derécha itaʼýra Efraín akã ári, upévare oipeʼase Efraín akã árigui itúa po omoĩ hag̃ua Manasés akã ári. 18 Upémarõ José heʼi itúape: “Papa rejavy ningo, ko ótro hína la che raʼy ypykue.+ Emoĩna ko nde po derécha iñakã ári”. 19 Péro itúa heʼi chupe: “Aikuaángo che raʼy, aikuaa. Haʼéngo heta ifamíliata ha oikóta avei chugui peteĩ puévlo tuicháva. Péro iñermáno imitãvéva hetave ifamíliata+ ha oikóta voi chugui peteĩ nasión tuichaitereíva”.+

18 Oéste gotyo omoĩ vaʼerã hogakuéra umi 3 trívu omoakãtava Efraín trívu, ojekoloka vaʼerã hikuái asegún pe grúpo otokátava chupekuéra. Amihud raʼy Elisamá+ omoakã hína Efraín familiare. 19 Umi kuimbaʼe oñeanota vaʼekue ijehérsitope ohupyty 40.500.+