Isaías
47 Nde kuñataĩ pyahu,*
eguejy ha eguapy pe yvy reípe.
Nde hína Babilonia,+ umi caldeo rajy.
Eguapy pe yvýpe, upépe ndaipóri tróno.+
Avave ndeʼimoʼãvéima nderehe reñembojeroviaha ha reiko porãha.
2 Ejagarra pe molíno ha ejapo arína.
Eipeʼa pe vélo erekóva ne akãre, ha pe nde ao joʼaha.
Ehupi pe ótro nde ao ruguái ehasa hag̃ua pe rrío,
tove tojekuaapa ne retyma.
3 Repytáta opío
ha enterove nderecháta upéicha.
Che añevengáta+ ha ndahejamoʼãi ni peteĩ kuimbaʼe oñemoĩ che raperãme.
4 “Israel Jára* hína pe opagáva oregueru jey hag̃ua.
Haʼe héra Jehová,
ha haʼe hína umi ehérsito yvagapegua ruvicha”.+
5 Nde hína umi caldeo rajy,+
ha koʼág̃a tereho eguapy pe pytũmbýpe ha ani ere mbaʼeve.
Avave ndeʼimoʼãvéima nde haʼeha pe Rréina* omandáva heta goviérnore.+
Umi ijedavéva ári jepe emoĩ peteĩ júgo pohýi ogueraha hag̃ua.+
7 Nde ningo eiko ere: “Che hína pe Rréina* omandátava pára siémpre”.+
Nde nerepensái la rejapóvare,
ndereguerekói enkuénta la oikótava nderehe.
8 Nde ningo reiko porãse ha refarreasénte voi,+
reguapy trankíla ha nderekyhyjéi mbaʼevégui.
Nde eiko ere: “Ndaipóri ningo ótra cheichagua, ndaipóri cherupyty vaʼerã.+
Che núnka ndapytamoʼãi viúda, ha nomanomoʼãi ni peteĩ che memby”.+
Koʼág̃a ejapysaka la haʼétavare ndéve.
9 Degolpete mokõi desgrásia oikóta nderehe peteĩ díapente:+
repytáta viúda ha omanóta ne membykuéra.
Kon tódo oúta ndéve koʼã desgrásia.+
Péicha oikóta nderehe pórke rejapo* hetaiterei paje ha reipuru máhia, ha hetaiterei vése rejapo koʼã mbaʼe.+
10 Nde rejapo umi mbaʼe ivaíva, ha repensa ndojehumoʼãiha ndéve mbaʼeve.
Ha ere vaʼekue: “Avave ndohechái la ajapóva”.
Nde nearandu ha reikuaa heta mbaʼe péro umíva ndegueraha vai.
Reiko repensa: “Ndaipóri ótra cheichagua, ndaipóri cherupyty vaʼerã”.
11 Péro heta mbaʼe vai oúta nde ári,
ha ndoservimoʼãi ndéve mbaʼeveichagua paje rejesalva hag̃ua.
Heta provléma oúta nde ári ha ndaikatumoʼãi rejei chugui.
Reimoʼãʼỹve jave reñehundietéta, oikóta nderehe umi mbaʼe núnka ni nerepensáiva oikotaha.+
12 Esegi katu eipuru máhia ha ejapo la nde paje+
rejapo haguéicha nemitã guive.
Ikatu mbaʼe ideprovécho ndéve,
ikatu mbaʼe umi héntepe remongyhyje.
13 Nde ndekuerái peve reho vaʼekue umi konsehéro rendápe,
topuʼãna haʼekuéra tandesalva koʼág̃a.
Haʼekuéra omaña umi estréllare ha oadora umi mbaʼe oĩva yvágape.+
Koʼã konsehéro ojegia pe jasy raʼýre
ha upéi omombeʼu la oikótava nderehe.
14 Haʼekuéra ningo ojogua umi kapiʼípe,
okáita hikuái tatápe.
Pe tata ningo imbareteterei ha haʼekuéra ndaikatumoʼãi ni ijupe voi ojesalva.*
Pe tata ndahaʼéi hína ojepeʼe hag̃ua hikuái
ni oho hag̃ua oguapy ijypýpe pono iroʼy.
15 Péva hína la ohaʼarõva umi echisérope.
Nde heta rembaʼapo vaʼekue hendivekuéra nemitã guive,
péro haʼekuéra odiparapáta opa gotyo rei.*
Ndaiporimoʼãi avave ikatúva ndesalva.+