2 Reyes
21 Manasés+ oreko vaʼekue 12 áño oikórõ guare chugui rréi, ha 55 áñore ogoverna Jerusalénpe.+ Isy héra vaʼekue Hefziba. 2 Manasés ojapo vaʼekue ivaíva Jehová renondépe, ojapo meme umi mbaʼe oporombojeguarúva ojapóva umi nasión+ Jehová omosẽ vaʼekue Israel renonderãgui.+ 3 Haʼe omopuʼã jey umi lugár yvate itúa Ezequías ohundi vaʼekue,+ omopuʼã avei umi altár Baálpe g̃uarã, ha ojapo peteĩ póste sagrádo,+ ojapo haguéicha Acab pe rréi de Israel.+ Avei haʼe oñesũ opa mbaʼe oĩva yvágape renondépe ha oservi umívape.+ 4 Haʼe omopuʼã avei umi altár Jehová rógape,+ upe lugár rehe Jehová heʼi vaʼekue: “Amoĩta che réra Jerusalénpe”.+ 5 Haʼe omopuʼã umi altár umi mokõi korapy oĩvape Jehová rógape,+ umíva haʼe ojapo vaʼekue opa mbaʼe oĩvape g̃uarã yvágape.+ 6 Ha ohapy itaʼýra teépe sakrifísioramo.* Ojapo máhia, oporandu umi opredesívape mbaʼépa oikóta,+ omoĩ umi espiritísta ha adivíno.+ Haʼe ojapo hetaiterei mbaʼe ivaíva Jehová renondépe ombopochy hag̃ua chupe.
7 Ha pe dios raʼanga, upéva hína pe póste sagrádo+ haʼe ojapo vaʼekue, omoĩ pe óga ryepýpe. Upe lugár rehe Jehová heʼi vaʼekue Davídpe ha itaʼýra Salomónpe: “Ko ógape ha Jerusalénpe amoĩta siémpre che réra,+ ko lugár aiporavo umi trívu de Israel apytégui. 8 Che arakaʼeve ndahejamoʼãi Israélpe oñemosẽ pe yvy ameʼẽ vaʼekuégui umi ituakuéra ypykuépe,+ upearã haʼekuéra okumpli porãnte vaʼerã entéro mbaʼe amanda vaʼekue chupekuéra,+ kompletoite pe léi che siérvo Moisés heʼi vaʼekue chupekuéra ojapo hag̃ua”. 9 Péro haʼekuéra naiñeʼẽrendúi, ha Manasés osegi ogueraha chupekuéra tape vaíre. Haʼe ojapoka chupekuéra umi mbaʼe ivaietereíva, ivaive voi umi ojapo vaʼekuégui umi ótra nasión Jehová ohundi vaʼekue Israel renonderãgui.+
10 Jehová osegi oñeʼẽ umi iprofetakuéra rupive,+ ha heʼi: 11 “Manasés, pe rréi de Judá, ojapo entéro koʼã mbaʼe oporombojeguarúva, haʼe ojapo heta mbaʼe ivaivéva kompletoite umi amorreo+ oĩ vaʼekuégui haʼe mboyve,+ ha ojapoka ivaíva Judápe umi idiós puerkésa* renondépe. 12 Upévare, Israel Jára Jehová heʼi kóicha: ‘Aguerúta peteĩ sarambi guasu Jerusalén+ ha Judá ári, ha oimeraẽ ohendúva opytáta ijapysa ryapupa.+ 13 Ha aipysóta Jerusalén ári pe piolín amedi hag̃ua+ ojepuru vaʼekue Samáriare+ ha aipurúta pe plomáda* ojepuru vaʼekue oñenivela hag̃ua Acab róga,+ ha amopotĩta Jerusalén oñemopotĩháicha peteĩ tasón ha upéi oñemoĩ ovapývo.+ 14 Aheja reíta umi hembývape che erénsiagui+ ha antregáta chupekuéra umi iñenemígo pópe, ha ogueraháta chupekuéra prisionéroramo ha umi iñenemígo oipeʼapáta chuguikuéra la orekóva.+ 15 Pórke haʼekuéra ojapo vaʼekue ivaíva che renondépe ha osegi chembopochy umi ituakuéra ypykue osẽha día guive Egíptogui koʼag̃aite peve’”.+
16 Manasés avei oñohẽ hetaiterei hénte inosénte ruguy. Haʼe ojuka hetaitereípe Jerusalénpe, peteĩ púnta guive ótra púnta peve.+ Haʼe ojapo vaʼekue ivaíva ojapokávo umi mbaʼe vai Judápe Jehová renondépe. 17 Manasés istória oñemoĩmbaite pe lívro ojeskrivihápe umi mbaʼe oiko vaʼekue Judá rreikuéra tiémpope, upépe oñemombeʼu entéro mbaʼe ojapo vaʼekue ha umi mbaʼe vai ojapo vaʼekue. 18 Manasés omano ha oñeñotỹ chupe ipalásio hardínpe, pe Uzá hardínpe,+ ha itaʼýra Amóngui oiko rréi hekovia.
19 Amón+ oreko vaʼekue 22 áño oikórõ guare chugui rréi, ha ogoverna 2 áñore Jerusalénpe.+ Isy héra vaʼekue Mesulémet, haʼe hína Haruz Jotbagua rajy. 20 Amón ojapo meme ivaíva Jehová renondépe ojapo haguéicha itúa Manasés.+ 21 Haʼe osegi ojapo entéro mbaʼe vai itúa ojapo vaʼekue, ha okontinua oservi ha oñesũ umi dios puerkésa renondépe, umívape itúa oservi vaʼekue avei.+ 22 Péicha haʼe oheja Jehovápe, umi ituakuéra ypykue Járape, ha ndoguatái Jehová rapére.+ 23 Tiémpo rire, Amón siervokuéra opuʼã hese ñemiháme, ha ojuka hikuái pe rréipe hogaitépe voi. 24 Péro umi hénte upe lugarpegua ojukapaite umi opuʼã vaʼekuépe ñemiháme pe rréi Amón kóntrape, ha omoĩ hikuái hekovia rréiramo itaʼýra Josíaspe.+ 25 Amón istória oñemoĩmbaite pe lívro ojeskrivihápe umi mbaʼe oiko vaʼekue Judá rreikuéra tiémpope, upépe oñemombeʼu umi mbaʼe haʼe ojapo vaʼekue. 26 Upéi oñeñotỹ chupe isepultúrape oĩva Uzá hardínpe,+ ha itaʼýra Josías+ opyta rréiramo hekovia.