Oseas
3 Péro che la amboʼe vaʼekue Efraínpe oguata hag̃ua,+ ha ahupi chupe che jyva ári.+
Ha ndohechakuaái hikuái che amonguera hague chupekuéra.
4 Aipuru pe mbaʼeporã peteĩ piólaicha pomoag̃ui hag̃ua cherehe, ha pe mborayhu aipuru avei peteĩ piólaicha* pogueru hag̃ua che rendápe.+
Ha che ahupi pe júgo oĩva ijajurakuéra ári.
Ha mborayhúpe agueraha hembiʼurã káda únope.
5 Ndohomoʼãvéima hikuái Egipto yvýpe, péro Asiria haʼéta irreikuéra,+
pórke ndojevyséi hikuái che rendápe.+
6 Peteĩ espáda orremolineáta isiudakuéra kóntrape,+
ha ohundíta umi tránka de iérro orekóva umi isiuda rokẽ, ha ohundíta chupekuéra otrama haguére umi mbaʼe vai.+
7 Che puévlo ningo oñehaʼã voi ani hag̃ua iñeʼẽrendu chéve.+
Oñehenói chupekuéra ou hag̃ua pe ijyvatetéva* rendápe, péro ni peteĩva nopuʼãi.
8 ¿Mbaʼéicha piko rohejáta Efraín?+
¿Mbaʼéicha piko rontregáta ne enemigokuérape Israel?
¿Mbaʼéicha piko ajapóta nderehe ajapo haguéicha Admá rehe?
¿Mbaʼéicha piko ajapóta nderehe ajapo haguéicha Zeboyim rehe?+
Koʼág̃a che akambia upe añandúva nderehe,
ha avei roiporiahuverekóta che pyʼaite guive.+
9 Ndapoimoʼãi che pochykuégui.
Nahundimoʼãvéima Efraínpe,+
pórke che hína Ñandejára ha ndahaʼéi yvypóra.
Che ningo pe Dios Sánto oĩva penendive,
ha ndajumoʼãi ne kóntrape pochykue reheve.
10 Haʼekuéra oikóta Jehová rapykuéri, ha haʼe okororõta ojapoháicha peteĩ león.+
Ha haʼe okororõ vove, itaʼyrakuéra oryrýita oúvo oésteguio.+
11 Osẽ vove hikuái Egíptogui oryrýita peteĩ guyráicha,
ha peteĩ palómaicha oryrýita hikuái osẽ vove Asiria yvýgui.+
Ha che agueraháta chupekuéra oiko hag̃ua hógape”, heʼi Jehová.+
12 “Efraín ningo japu memete heʼi chéve,
ajereha gotyonte ahecha Israel oporombotavyha.+