Jueces
1 Josué omano rire,+ umi israelita oporandu Jehovápe:+ “¿Mávapa opunteáta ore apytégui oho hag̃ua oñorairõ umi cananéondi?”. 2 Ha Jehová heʼi chupekuéra: “Judá trívu raẽvete ohóta.+ Che ahejáma ipoguypekuéra upe yvy”. 3 Upémarõ Judá trivugua heʼi iñermanokuéra Simeón trivuguápe: “Jaha chendive pe território oñemeʼẽ vaʼekuépe chéve*+ ha ñañorairõ umi cananéondi. Upéi aháta nendive roipytyvõ hag̃ua nde território oñemeʼẽ vaʼekuépe ndéve”. Upémarõ Simeón trivugua oho hendivekuéra.
4 Judá trivugua ohórõ guare oñorairõ, Jehová ontrega chupekuéra ipópe umi cananeo ha umi perizítape,+ ha ohundi hikuái 10.000 kuimbaʼépe pe lugár héravape Bézec. 5 Ha haʼekuéra otopa Adoni-Bézec rehe Bézecpe, ha oñorairõ hendive upépe ha ogana hikuái umi cananeo+ ha umi perizítape.+ 6 Upéi Adoni-Bézec odipara, ha haʼekuéra omuña ha ojagarra chupe. Upéi haʼekuéra otrosa chugui umi ikuã guasu ha umi ipysã guasu. 7 Ha Adoni-Bézec heʼi: “Oĩ 70 rréi atrosaka vaʼekue chuguikuéra umi ikuã guasu ha umi ipysã guasu, ha upéi haʼekuéra ombyaty umi tembiʼu hoʼa vaʼekue che meságui. Ñandejára ningo ojapo cherehe che ajapo haguéicha hesekuéra”. Upe rire ogueraha chupe hikuái Jerusalénpe+ ha upépe omano.
8 Avei umi kuimbaʼe Judá trivugua oñorairõ Jerusalén kóntrape+ ha ojagarra pe siuda, ha ojuka espádape umi hénte oĩvape upépe, ha upéi ohapy pe siuda. 9 Upéi umi kuimbaʼe Judá trivugua oho oñorairõ umi cananeo kóntrape, umi oikóva montañaháre pe Néguebpe ha pe Sefelápe.+ 10 Péicha Judá trivugua oho oñorairõ umi cananéondi Hebrónpe (ymave Hebrón héra vaʼekue Quiryat-Arbá), ha ohundi hikuái Sesáipe, Ahimán ha Talmáipe.*+
11 Upégui haʼekuéra oho oñorairõ umi hénte oikóvandi Debírpe+ (ymave Debir héra vaʼekue Quiryat-Séfer).+ 12 Upéi Caleb+ heʼi: “Pe kuimbaʼe ohóvape oñorairõ Quiryat-Séfer kóntrape ha ojagarra upe siuda, upévape ameʼẽta hembirekorã che rajy Acsá”.+ 13 Ha ojagarra upe siuda Otniel,+ Quenaz raʼy,+ Quenaz haʼe hína Caleb ermáno menór. Upévare Caleb omeʼẽ chupe hembirekorã itajýra Acsá. 14 Upéi Acsá ohokuévo iména rógape heʼi jey jey iménape ojerure hag̃ua Calébpe peteĩ yvy. Upéi Acsá oguejy hymba vúrro árigui* ha upépe Caleb oporandu chupe: “¿Mbaʼe piko reipota?”. 15 Haʼe heʼi chupe: “Emeʼẽmína chéve peteĩ rregálo ohechaukáva nde chevendesiha. Nde ningo remeʼẽ kuri chéve che yvyrã sur gotyo, peteĩ lugár isékova, upévare emeʼẽna avei chéve Gulot-Maim”.* Upémarõ Caleb omeʼẽ chupe Gulot Alto ha Gulot Bajo.
16 Ha Moisés suégro,+ pe quenita familiare,+ osẽ oho pe siuda de las palmérasgui*+ umi Judaguándi pe desiérto de Judápe, sur gotyo Arádgui.+ Haʼekuéra oho upépe ha opyta oiko umi hénte upepeguándi.+ 17 Péro Judá trívu oho iñermáno Simeón trivuguándi ha oñorairõ umi cananeo kóntrape. Haʼekuéra oataka umi cananeo oikóvape Zefátpe ha ohundipaite chupekuéra.+ Upe rire ombohéra hikuái upe siuda Hormá.*+ 18 Upéi Judá trívu ojagarra Gaza+ ha iterritório, Asquelón+ ha iterritório, Ecrón+ ha iterritório. 19 Jehová oĩ vaʼekue Judá trivuguándi, upévare haʼekuéra ojagarra umi lugár oĩva umi montañaháre. Péro ndaikatúi omosẽmba umi hénte oikóvape pe ñúme, pórke koʼãva oreko umi kárro de gérra orekóva kyse puku de iérro irruédare.*+ 20 Upéi Judá trivugua omeʼẽ Hebrón Calébpe, Moisés oprometéma haguéicha,+ ha Caleb omosẽmba umi mbohapy Anac raʼykuérape.+
21 Péro umi benjaminita ndaikatúi vaʼekue omosẽ umi jebuseo oikóvape Jerusalénpe. Upévare umi jebuseo osegi oiko umi benjaminítandi Jerusalénpe koʼag̃aite peve.+
22 Upe aja katu, José familiare+ oho oñorairõ hag̃ua pe siuda de Betel kóntrape, ha Jehová oĩ hendivekuéra.+ 23 José familiare ovichea hína kuri Betel (ymave ningo ko siuda héra vaʼekue Luz),+ 24 ha umi kuimbaʼe oho vaʼekue ovichea pe siuda ohecha peteĩ kuimbaʼe osẽva upe siudágui, ha heʼi chupe hikuái: “Ehechaukána oréve mbaʼéichapa ikatu roike ko siudápe, upéicharõ orembaʼeporãta nendive ha ndorojukamoʼãi”. 25 Upémarõ pe kuimbaʼe ohechauka chupekuéra mbaʼéichapa ikatu oike pe siudápe, ha ojuka hikuái espádape umi oikóvape pe siudápe, péro oheja oho pe kuimbaʼépe ha ifamíliape.+ 26 Pe kuimbaʼe oho umi hitita territóriope, ha omopuʼã upépe peteĩ siuda ha ombohéra Luz, ha péicha héra pe siuda koʼag̃aite peve.
27 Manasés trívu ndojagarrái koʼã siuda ni umi puevloʼi oĩva ijerére: Bet-Seán, Taanac,+ Dor, Ibleam ha Meguidó.+ Umi cananeo tovaʼatãme osegi oiko koʼã lugárpe. 28 Upéi umi israelita imbareteve rire, omombaʼapo pohýi umi cananéope,+ péro nomosẽmbái chupekuéra.+
29 Efraín trívu nomosẽmbái avei umi cananeo oikóvape Guézerpe. Umi cananeo osegi oiko ijapytepekuéra Guézerpe.+
30 Zabulón trívu nomosẽmbái umi oikóvape Quitrónpe ni umi oikóvape Nahalólpe.+ Umi cananeo osegi oiko ijapytepekuéra, ha Zabulón trivugua omombaʼapo pohýi chupekuéra.+
31 Aser trívu nomosẽmbái umi oikóvape koʼã siudápe: Akkó, Sidón,+ Ahlab, Aczib,+ Helbá, Afic+ ha Rehob.+ 32 Péicha Aser trivugua opyta oiko umi cananeo apytépe upe yvýpe, pórke nomosẽmbái chupekuéra.
33 Neftalí nomosẽmbái umi oikóvape Bet-Sémespe, ni umi oikóvape Bet-Anátpe.+ Neftalí trivugua opyta oiko umi cananeo apytépe upe yvýpe.+ Umi oikóva Bet-Sémespe ha Bet-Anátpe ombaʼapo pohýi chupekuéra g̃uarã.
34 Umi amorreo ndohejái Dan trivuguápe oguejy pe ñúme, upéicha rupi Dan trivugua forsadoite opyta oiko umi montañaháre.+ 35 Péicha umi amorreo tovaʼatãme opyta oiko pe Sérro Hérespe, Ayalón+ ha Saalbímpe.+ Péro José familiare imbareteve rire, omombaʼapo pohýi chupekuéra. 36 Umi amorreo território oñepyrũ vaʼekue Acrabim arriváda+ guive, ha Sela guive oho hese yvate gotyo.