Jueces

19 Upe tiémpope, ndaipórirõ guare rréi Israélpe,+ oĩ vaʼekue peteĩ levita oikóva umi lugár mombyryvehápe Efraínpe umi montañaháre.+ Haʼe ogueraha Belén+ de Judágui peteĩ kuña* hembirekorã. 2 Péro hembireko* omoakãratĩ chupe, upe rire oheja chupe ha osẽ oho itúa rógape Belén de Judápe. Haʼe opyta upépe 4 mése. 3 Upémarõ iména oho hapykuéri okonvense hag̃ua chupe ou jey hag̃ua hendive. Haʼe ogueraha hendive peteĩ iñajudánte ha mokõi vúrro. Og̃uahẽvo, pe kuñakarai omoinge chupe itúa rógape. Pe karai ohechávo ijérnope ovyʼaiterei ha orresivi porã chupe. 4 Upéi isuégro, pe kuña túa, okonvense chupe opyta hag̃ua hendive 3 día. Haʼekuéra okaru ha hoʼu víno, ha haʼe opyta oke isuégro rógape.

5 Pe 4 diahápe opuʼã hikuái pyharevete oho hag̃uáicha, upépe pe kuña túa heʼi ijérnope: “Epytána heʼuʼimi raẽ álgo rehupi hag̃ua mbarete ha upéi tapeho”. 6 Upémarõ oguapy okaru ha hoʼu hikuái víno, upéi pe kuña túa heʼi chupe: “Epytántemana ko pyharépe koʼápe ha jahasa porã”. 7 Upéi pe kuimbaʼe opuʼã oho hag̃uáicha, ha isuégro ojerure jey jey chupe opyta hag̃ua, upémarõ opyta jey upe pyharépe.

8 Pe 5 diahápe opuʼãvo pyharevete oho hag̃ua, pe kuña túa heʼi jey chupe: “Epytána heʼuʼimi raẽ álgo rehupi hag̃ua mbarete ha upéi tapeho”. Upémarõ okontinua okaru oñondive, ha tárde peve opyta jey hikuái. 9 Upéi pe levita opuʼã oho hag̃uáicha hembireko* ha iñajudántendi, upépe isuégro, pe kuña túa, heʼi chupe: “Kaʼaruetéma ningo koʼág̃a, pepytántemana ko pyhare koʼápe. Pytũ mbotáma ningo koʼág̃a, pepytántemana peke koʼápe ko pyharépe ha jahasa porã. Koʼẽrõ pyharevete ikatu pepuʼã peviaha, peho jey hag̃ua pende rógape”.* 10 Péro pe kuimbaʼe ndopytasevéima upe pyharépe upépe, upémarõ opuʼã oho Jebús peve, upéva hína Jerusalén.+ Haʼe ogueraha hendive mokõi hymba vúrro, avei hembireko* ha iñajudánte.

11 Kaʼaruetéma kuri oĩrõ guare hikuái ag̃uiete Jebúsgui, upévare pe iñajudánte heʼi ipatrónpe: “Ñag̃uahẽ vaʼerãmoʼã umi jebuseo siudápe, ha japyta jake upépe ko pyhare”. 12 Péro ipatrón heʼi chupe: “Ndovaléi japyta umi extranherokuéra siudápe, haʼekuéra ningo ndahaʼéi israelita. Jahasánte jaha Guibeápe”.+ 13 Upéi heʼi iñajudántepe: “Eju katu ha ñañehaʼã jahupyty Guibeá térã Ramá,+ japyta hag̃ua jake ko pyharépe peteĩva koʼã lugárpe”. 14 Upémarõ okontinua hikuái iviáhe ha kuarahy oikéma hína kuri ohóvo og̃uahẽ mbotávo hikuái Guibeápe, oĩva Benjamín territóriope.

15 Upéi og̃uahẽ hikuái Guibeápe opyta hag̃ua upépe pe pyharépe. Haʼekuéra og̃uahẽ rire oho oguapy pe siuda plásape, péro avave ndoguerahái chupekuéra opyta hag̃ua hógape upe pyharépe.+ 16 Upe rire, upe pyharépe, peteĩ karai ijedámava ou kokuégui opoi rire itraváhogui. Upe karai válle ningo oĩ Efraín montañaháre,+ ha ou kuri oiko Guibeápe peteĩ tiémpore, péro umi oikóva pe siudápe benjaminita vaʼekue.+ 17 Ha pe karai ijedámava omañávo ohecha pe kuimbaʼe oviahávape oĩha pe siuda plásape, ha heʼi chupe: “¿Moõgui piko reju ha moõiko reho?”. 18 Haʼe ombohovái: “Roviaha hína Belén de Judágui ha rog̃uahẽse mombyryvehápe umi montañaháre Efraínpe, upepegua voi ningo che. Aha kuri Belén de Judápe+ ha koʼág̃a aha hína Jehová rógape,* péro avave nachekonvidái aha hag̃ua hógape. 19 Che ningo aguereko heta pásto ha forráhe che rymba vurrokuérape g̃uarã,+ areko avei hiʼupy*+ ha víno chéve g̃uarã, che rembireko ha che ajudántepe g̃uarã. Mbaʼeve ningo ndofaltái oréve”. 20 Péro pe karai ijedámava heʼi chupe: “Ejúna epyta che rógape,* che ameʼẽta ndéve oimeraẽ mbaʼe reikotevẽva. Anínte repyta ko pyharépe ko plásape”. 21 Péicha pe karai ijedámava ogueraha chupekuéra hógape, ha oho omongaru umi hymba vúrrope. Upéi haʼekuéra ojepyhéi ha okaru ha hoʼu víno.

22 Ha ovyʼa jave hikuái, unos kuánto kuimbaʼe ndovaléiva mbaʼeverã upe siudapegua, ou omongora pe óga ha ombota vaipa hikuái pe okẽ. Haʼekuéra heʼi pe ogajárape, pe karai ijedámavape: “Enohẽ pe kuimbaʼe og̃uahẽ vaʼekuépe nde rógape roreko hag̃ua hendive rrelasión sexuál”.+ 23 Upépe pe ogajára osẽ ha heʼi chupekuéra: “Che ermanokuéra, anína pejapo ko mbaʼe vaiete. Che ningo ainvita ko kuimbaʼépe opyta hag̃ua che rógape. Anína pejapo hese ko mbaʼe vaiete oporombojeguarúva. 24 Ápe ningo oĩ che rajy vírhenva ha pe karai rembireko.* Taguenohẽna peẽme chupekuéra ha pejapo hesekuéra la pejaposéva, oiméramo upéva la pende idéa.*+ Péro ani pejapo ko mbaʼe vaiete ko kuimbaʼére”.

25 Péro umi kuimbaʼe nopenái hese, upémarõ pe levita ojagarra oguenohẽ chupekuéra okápe hembireko.*+ Ha umi kuimbaʼe pe siudapegua oviola ha ohugapa hese pe pyhare pukukue koʼẽmba peve. Upéi koʼẽ rire omondo chupe hikuái. 26 Pyhareve voi porã pe kuñakarai ou ha hoʼa pe karai róga entrádape oĩháme iména, ha opyta upépe kuarahy osẽ meve. 27 Iména opuʼãrõ guare pyharevete, oavri umi okẽ okontinua hag̃ua iviáhe, upépe haʼe ohecha pe kuñáme, pe hembirekópe,* ojepysoha hína pe yvýpe pe óga okárape, ha oipysoha ipo pe óga entráda gotyo. 28 Upépe haʼe heʼi chupe: “Epuʼã ha jaha”. Péro hembireko nombohováiri chupe mbaʼeve, pórke omanóma. Upémarõ pe levita ohupi chupe hymba vúrro ári ha oho hógape.

29 Og̃uahẽ rire hógape pe levita ojagarra peteĩ kyse* ha ombojaʼo hembireko* retekue 12 pedásope, párte por párte. Upéi omondo peteĩ pedáso káda trívupe Israel tuichakuére. 30 Ha enterove umi ohecháva upéva heʼi: “Koʼãichagua mbaʼe núnka ndoikóiva ni ndojehecháiva umi israelita osẽ guive Egíptogui koʼag̃aite peve. Pejepyʼamongeta ko mbaʼe oiko vaʼekuére, pekalkula ha upéi peje mbaʼépa jajapo vaʼerã”.+