Nóta

a Pe ñeʼẽ griégo ojetradusíva “ipyahẽ” haʼe peteĩ verbo (em ·bri·má·o·mai) heʼiséva ñambyasyetereiha térã tuichaiterei oguapyha ñanderehe pe oikóva. Peteĩ karai ostudiáva la Bíbliare heʼi: “Koʼápe ñantendemantevaʼerã Jesús oñeñandu vaieterei hague ha upévare ipyahẽ”. Pe ñeʼẽ ojetradusíva “oñeñandu vaieterei” haʼe peteĩ verbo griégo (ta·rás·so) heʼiséva pyʼaperere. Heʼiháicha peteĩ karai ostudiáva umi ñeʼẽ, péva heʼise ojepyʼapyetereiha, tuicha omoñembyasyha chupe. Pe ñeʼẽ “hasẽ” haʼe peteĩ verbo griégo (da·krý·o) heʼiséva “hesay térã hasẽha kirirĩháme”.