Nóta

a Oñepyrũvo pe lívro de Lucas, haʼe osaluda Teófilope heʼívo chupe: “Karai Teófilo che arrespetaitéva”. Upéicha rupi oĩ algúno opensáva upe tiémpope Teófilo haʼe hague peteĩ persóna iñimportánteva, péro ndahaʼéiti hague kristiáno (Luc. 1:3). Oñepyrũvo lívro de Hechos katu, Lucas heʼíntema chupe “Teófilo”. Upévare oĩ heta expérto opensáva Teófilogui oiko hague kristiáno olee rire pe lívro de Lucas, ha upéicha rupi Lucas ndoipuruvéima hague peteĩ título oñeʼẽ hag̃ua chupe, síno oskrivíma chupe haʼerõguáicha iñermáno.