Nóta

a Umi palávra hebrea ojetradusíva jepi “rreskáte” la Bíbliape, oñeʼẽ peteĩ présio ojepagávare álgo valióso rehe. Por ehémplo, pe vérvo hebreo kafár en rrealida heʼise “ojekuvri álgo”. Upévare, ojeʼe hag̃ua oñeperdonaha ñande pekadokuéra, la Bíbliape ojeʼe jepi ojekuvriha umíva ponove ojehecha (Salmo 65:3). Upe vérvogui ou avei ótra palávra haʼéva kófer, ha péva katu oñeʼẽ pe présio ojepagávare ojekuvri térã ojerreskata hag̃ua álgo (Éxodo 21:30). Pe palávra griega ojetradusíva jepi “rreskáte” katu haʼe lýtron, ha péva ikatu voínte ojetradusi avei “pe présio ojepagáva ojelivera hag̃ua álgienpe” (Mateo 20:28). Griégope ojepurúmi ko palávra oñeñeʼẽ hag̃ua pe présio ojepagávare ojelivera hag̃ua peteĩ soldádo opyta vaʼekuépe prisionéro térã peteĩ esklávope.