בראשית ל״ח:11 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 11 אָמַר יְהוּדָה לְתָמָר כַּלָּתוֹ: ”הִתְגּוֹרְרִי כְּאַלְמָנָה בְּבֵית אָבִיךְ עַד שֶׁיִּגְדַּל שֵׁלָה בְּנִי”, כִּי אָמַר לְעַצְמוֹ: ’גַּם הוּא עָלוּל לָמוּת כְּאֶחָיו’.+ לְפִיכָךְ תָּמָר הָלְכָה וְנִשְׁאֲרָה בְּבֵית אָבִיהָ. דברים כ״ה:5 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 5 ”אִם יִתְגּוֹרְרוּ אַחִים יַחְדָּו וְיָמוּת אֶחָד מֵהֶם וְאֵין לוֹ בֵּן, לֹא תִּנָּשֵׂא אֵשֶׁת הַמֵּת לְאִישׁ מִחוּץ לַמִּשְׁפָּחָה. גִּיסָהּ יֵלֵךְ אֵלֶיהָ וְיִקַּח אוֹתָהּ לְאִשָּׁה וִייַבֵּם* אוֹתָהּ.+
11 אָמַר יְהוּדָה לְתָמָר כַּלָּתוֹ: ”הִתְגּוֹרְרִי כְּאַלְמָנָה בְּבֵית אָבִיךְ עַד שֶׁיִּגְדַּל שֵׁלָה בְּנִי”, כִּי אָמַר לְעַצְמוֹ: ’גַּם הוּא עָלוּל לָמוּת כְּאֶחָיו’.+ לְפִיכָךְ תָּמָר הָלְכָה וְנִשְׁאֲרָה בְּבֵית אָבִיהָ.
5 ”אִם יִתְגּוֹרְרוּ אַחִים יַחְדָּו וְיָמוּת אֶחָד מֵהֶם וְאֵין לוֹ בֵּן, לֹא תִּנָּשֵׂא אֵשֶׁת הַמֵּת לְאִישׁ מִחוּץ לַמִּשְׁפָּחָה. גִּיסָהּ יֵלֵךְ אֵלֶיהָ וְיִקַּח אוֹתָהּ לְאִשָּׁה וִייַבֵּם* אוֹתָהּ.+