בראשית כ״ט:32 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 32 וְלֵאָה הָרְתָה וְיָלְדָה בֵּן וְקָרְאָה אֶת שְׁמוֹ רְאוּבֵן,*+ שֶׁכֵּן אָמְרָה: ”כִּי רָאָה יְהֹוָה אֶת סִבְלִי,+ שֶׁכֵּן כָּעֵת יַתְחִיל בַּעֲלִי לֶאֱהֹב אוֹתִי”. בראשית מ״ט:3, 4 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 3 ”רְאוּבֵן,+ בְּכוֹרִי אַתָּה,+ כּוֹחִי וְרֵאשִׁית אוֹנִי, נַעֲלֶה בְּכָבוֹד וְנַעֲלֶה בְּעֹז. 4 בְּפַחַז* כְּמוֹ מַיִם סוֹעֲרִים, לֹא תִּתְעַלֶּה, כִּי עָלִיתָ אֶל מִטַּת אָבִיךָ.+ חִלַּלְתָּ* אָז אֶת יְצוּעִי — הוּא עָלָה עָלָיו!
32 וְלֵאָה הָרְתָה וְיָלְדָה בֵּן וְקָרְאָה אֶת שְׁמוֹ רְאוּבֵן,*+ שֶׁכֵּן אָמְרָה: ”כִּי רָאָה יְהֹוָה אֶת סִבְלִי,+ שֶׁכֵּן כָּעֵת יַתְחִיל בַּעֲלִי לֶאֱהֹב אוֹתִי”.
3 ”רְאוּבֵן,+ בְּכוֹרִי אַתָּה,+ כּוֹחִי וְרֵאשִׁית אוֹנִי, נַעֲלֶה בְּכָבוֹד וְנַעֲלֶה בְּעֹז. 4 בְּפַחַז* כְּמוֹ מַיִם סוֹעֲרִים, לֹא תִּתְעַלֶּה, כִּי עָלִיתָ אֶל מִטַּת אָבִיךָ.+ חִלַּלְתָּ* אָז אֶת יְצוּעִי — הוּא עָלָה עָלָיו!