-
שמואל ב׳. ו׳:3–8תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
3 אַךְ הֵם הִנִּיחוּ אֶת אֲרוֹן הָאֱלֹהִים עַל עֲגָלָה חֲדָשָׁה+ כְּדֵי לְהַעֲבִירוֹ מִבֵּיתוֹ שֶׁל אֲבִינָדָב,+ אֲשֶׁר הָיָה עַל הַגִּבְעָה; וְעֻזָּה וְאַחְיוֹ, בְּנֵי אֲבִינָדָב, הוֹבִילוּ אֶת הָעֲגָלָה הַחֲדָשָׁה.
4 וְהֵם הֶעֱבִירוּ אֶת אֲרוֹן הָאֱלֹהִים מִבֵּיתוֹ שֶׁל אֲבִינָדָב אֲשֶׁר עַל הַגִּבְעָה, וְאַחְיוֹ הָלַךְ לִפְנֵי הָאָרוֹן. 5 דָּוִד וְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל חָגְגוּ לִפְנֵי יְהֹוָה בְּכָל מִינֵי כֵּלִים עֲשׂוּיִים עֵץ עַרְעָר, בִּנְבָלִים, בִּכְלֵי מֵיתָר אֲחֵרִים,+ בְּתֻפִּים,*+ בִּמְנַעַנְעִים וּבִמְצִלְתַּיִם.+ 6 אַךְ כַּאֲשֶׁר בָּאוּ אֶל גֹּרֶן נָכוֹן, שָׁלַח עֻזָּה אֶת יָדוֹ אֶל אֲרוֹן הָאֱלֹהִים וְאָחַז בּוֹ,+ כִּי הַבָּקָר כִּמְעַט הִפִּילוֹ. 7 אָז בָּעַר כַּעֲסוֹ שֶׁל יְהֹוָה נֶגֶד עֻזָּה, וְהָאֱלֹהִים הִכָּה אוֹתוֹ+ שָׁם עַל חֹסֶר הַכָּבוֹד שֶׁגִּלָּה,+ וְהוּא מֵת שָׁם לְיַד אֲרוֹן הָאֱלֹהִים. 8 אֲבָל דָּוִד כָּעַס* כִּי פָּרַץ זַעֲמוֹ שֶׁל יְהֹוָה בְּעֻזָּה; וְהַמָּקוֹם הַהוּא נִקְרָא פֶּרֶץ עֻזָּה עַד הַיּוֹם הַזֶּה.
-