המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • שופטים י״ג
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים שופטים

    • יג

      • מלאך נראה אל מנוח ואשתו ‏(‏1–23‏)‏

      • לידת שמשון ‏(‏24,‏ 25‏)‏

שופטים י״ג:‏5

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏מן הבטן”‏,‏ כלומר מן הרחם.‏

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    תרגום עולם חדש,‏ עמ׳ 2350

    המצפה,‏

    2005/‏3/‏15,‏ עמ׳ 25

שופטים י״ג:‏7

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏מן הבטן”‏,‏ כלומר מן הרחם.‏

שופטים י״ג:‏8

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2015/‏11/‏15,‏ עמ׳ 3

    2013/‏8/‏15,‏ עמ׳ 16

שופטים י״ג:‏18

הערות שוליים

  • *

    או ”‏נפלא”‏.‏

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2013/‏8/‏1,‏ עמ׳ 10

שופטים י״ג:‏19

הערות שוליים

  • *

    ככל הנראה אלוהים.‏

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים
  • קרא תרגום עולם חדש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים
שופטים י״ג:‏1–25

שופטים

יג וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל שׁוּב עָשׂוּ אֶת הָרַע בְּעֵינֵי יְהֹוָה,‏ וִיהֹוָה נָתַן אוֹתָם בְּיַד הַפְּלִשְׁתִּים אַרְבָּעִים שָׁנָה.‏

2 בְּאוֹתָהּ עֵת הָיָה אִישׁ אֶחָד מִצָּרְעָה מִמִּשְׁפַּחַת בְּנֵי דָּן,‏ אֲשֶׁר שְׁמוֹ מָנוֹחַ,‏ וְאִשְׁתּוֹ הָיְתָה עֲקָרָה וַחֲשׂוּכַת יְלָדִים.‏ 3 יוֹם אֶחָד נִרְאָה מַלְאַךְ יְהֹוָה אֶל הָאִשָּׁה וְאָמַר לָהּ:‏ ”‏הִנֵּה עֲקָרָה אַתְּ וַחֲשׂוּכַת יְלָדִים,‏ אַךְ אַתְּ תַּהֲרִי וְתֵלְדִי בֵּן.‏ 4 וְכָעֵת הִשָּׁמְרִי לָךְ וְאַל תִּשְׁתִּי יַיִן אוֹ שֵׁכָר,‏ וְאַל תֹּאכְלִי כָּל דָּבָר טָמֵא.‏ 5 הִנֵּה תַּהֲרִי וְתֵלְדִי בֵּן,‏ וְתַעַר לֹא יִגַּע בְּרֹאשׁוֹ,‏ כִּי נְזִיר אֱלֹהִים יִהְיֶה הַנַּעַר מִלֵּדָה,‏* וְהוּא יָחֵל לְהוֹשִׁיעַ אֶת יִשְׂרָאֵל מִיַּד הַפְּלִשְׁתִּים”‏.‏

6 הָלְכָה הָאִשָּׁה וְאָמְרָה לְבַעֲלָהּ:‏ ”‏אִישׁ הָאֱלֹהִים בָּא אֵלַי,‏ וּמַרְאֵהוּ הָיָה כְּמַרְאֵה מַלְאַךְ הָאֱלֹהִים,‏ מְעוֹרֵר יִרְאָה עַד מְאוֹד.‏ לֹא שָׁאַלְתִּי אוֹתוֹ מֵאַיִן הוּא,‏ וְהוּא גַּם לֹא אָמַר לִי אֶת שְׁמוֹ.‏ 7 אַךְ הוּא אָמַר לִי,‏ ’‏הִנֵּה תַּהֲרִי וְתֵלְדִי בֵּן.‏ וְכָעֵת אַל תִּשְׁתִּי יַיִן אוֹ שֵׁכָר,‏ וְאַל תֹּאכְלִי כָּל דָּבָר טָמֵא,‏ כִּי נְזִיר אֱלֹהִים יִהְיֶה הַנַּעַר מִלֵּדָה* עַד יוֹם מוֹתוֹ’‏”‏.‏

8 מָנוֹחַ הִתְחַנֵּן לִיהֹוָה וְאָמַר:‏ ”‏סְלַח נָא לִי,‏ יְהֹוָה.‏ יָבוֹא נָא אֵלֵינוּ שׁוּב אִישׁ הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר שָׁלַחְתָּ וְיוֹרֶה לָנוּ מָה לַעֲשׂוֹת עִם הַנַּעַר אֲשֶׁר יִוָּלֵד”‏.‏ 9 לְפִיכָךְ הָאֱלֹהִים שָׁמַע בְּקוֹל מָנוֹחַ,‏ וּמַלְאַךְ הָאֱלֹהִים בָּא שׁוּב אֶל הָאִשָּׁה בְּעוֹדָהּ יוֹשֶׁבֶת בַּשָּׂדֶה;‏ וּבַעֲלָהּ מָנוֹחַ לֹא הָיָה אִתָּהּ.‏ 10 הָאִשָּׁה רָצָה מַהֵר וְאָמְרָה לְבַעֲלָהּ:‏ ”‏הִנֵּה נִרְאָה אֵלַי הָאִישׁ שֶׁבָּא אֵלַי בַּיּוֹם הַהוּא”‏.‏

11 אָז קָם מָנוֹחַ וְהָלַךְ עִם אִשְׁתּוֹ.‏ הוּא בָּא אֶל הָאִישׁ וְאָמַר לוֹ:‏ ”‏הַאִם אַתָּה הָאִישׁ שֶׁדִּבֵּר אֶל אִשְׁתִּי?‏”‏ וְהוּא אָמַר:‏ ”‏אֲנִי הוּא”‏.‏ 12 וּמָנוֹחַ אָמַר:‏ ”‏יִתְקַיְּמוּ נָא דְּבָרֶיךָ!‏ מָה יִהְיֶה אֹרַח חַיָּיו שֶׁל הַנַּעַר,‏ וּמָה יִהְיֶה פָּעֳלוֹ?‏”‏ 13 וּמַלְאַךְ יְהֹוָה אָמַר לְמָנוֹחַ:‏ ”‏אִשְׁתְּךָ צְרִיכָה לְהִשָּׁמֵר מִכָּל מָה שֶׁאָמַרְתִּי לָהּ.‏ 14 אַל לָהּ לֶאֱכֹל מִכָּל תּוֹצֶרֶת גֶּפֶן הַיַּיִן,‏ אַל לָהּ לִשְׁתּוֹת יַיִן אוֹ שֵׁכָר וְאַל לָהּ לֶאֱכֹל כָּל דָּבָר טָמֵא.‏ עָלֶיהָ לִשְׁמֹר אֶת כָּל מָה שֶׁצִּוִּיתִי עָלֶיהָ”‏.‏

15 וּמָנוֹחַ אָמַר לְמַלְאַךְ יְהֹוָה:‏ ”‏אָנָּא הִשָּׁאֵר וְנָכִין לְךָ גְּדִי עִזִּים”‏.‏ 16 אַךְ מַלְאַךְ יְהֹוָה אָמַר לְמָנוֹחַ:‏ ”‏אִם אֶשָּׁאֵר,‏ לֹא אֹכַל אֶת מְזוֹנְךָ;‏ אֲבָל אִם בִּרְצוֹנְךָ לְהַעֲלוֹת עוֹלָה לִיהֹוָה,‏ תּוּכַל לְהַעֲלוֹת אוֹתָהּ”‏.‏ וּמָנוֹחַ לֹא יָדַע שֶׁהוּא מַלְאַךְ יְהֹוָה.‏ 17 אָז אָמַר מָנוֹחַ לְמַלְאַךְ יְהֹוָה:‏ ”‏מָה שִׁמְךָ,‏ כְּדֵי שֶׁנְּכַבֵּד אוֹתְךָ כַּאֲשֶׁר יִתְקַיֵּם דְּבָרְךָ?‏”‏ 18 אוּלָם מַלְאַךְ יְהֹוָה אָמַר לוֹ:‏ ”‏לָמָּה אַתָּה שׁוֹאֵל לִשְׁמִי?‏ הֲרֵי פִּלְאִי הוּא”‏.‏*

19 לְאַחַר מִכֵּן לָקַח מָנוֹחַ אֶת גְּדִי הָעִזִּים וְאֶת הַמִּנְחָה וְהֶעֱלָה אוֹתָם עַל הַצּוּר לִיהֹוָה.‏ וְהוּא* עָשָׂה דָּבָר מַדְהִים בְּשָׁעָה שֶׁמָּנוֹחַ וְאִשְׁתּוֹ הִתְבּוֹנְנוּ.‏ 20 בַּעֲלוֹת הַלֶּהָבָה מִן הַמִּזְבֵּחַ הַשָּׁמַיְמָה,‏ עָלָה מַלְאַךְ יְהֹוָה בַּלֶּהָבָה מִן הַמִּזְבֵּחַ בְּשָׁעָה שֶׁמָּנוֹחַ וְאִשְׁתּוֹ הִתְבּוֹנְנוּ,‏ וְהֵם מִיָּד נָפְלוּ עַל פְּנֵיהֶם אַרְצָה.‏ 21 מַלְאַךְ יְהֹוָה לֹא הוֹסִיף לְהֵרָאוֹת אֶל מָנוֹחַ וְאֶל אִשְׁתּוֹ.‏ אָז הֵבִין מָנוֹחַ שֶׁהָיָה הוּא מַלְאַךְ יְהֹוָה.‏ 22 אָמַר מָנוֹחַ לְאִשְׁתּוֹ:‏ ”‏לָבֶטַח נָמוּת,‏ כִּי אֶת אֱלֹהִים רָאִינוּ”‏.‏ 23 אַךְ אִשְׁתּוֹ אָמְרָה לוֹ:‏ ”‏אִלּוּ רָצָה יְהֹוָה לְהָמִית אוֹתָנוּ,‏ הוּא לֹא הָיָה מְקַבֵּל מִיָּדֵנוּ עוֹלָה וּמִנְחָה,‏ לֹא הָיָה מַרְאֶה לָנוּ אֶת כָּל אֵלֶּה וְלֹא הָיָה אוֹמֵר לָנוּ אֶת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה”‏.‏

24 מְאֻחָר יוֹתֵר יָלְדָה הָאִשָּׁה בֵּן וְקָרְאָה לוֹ שִׁמְשׁוֹן;‏ וְהַנַּעַר גָּדַל,‏ וִיהֹוָה הוֹסִיף לְבָרְכוֹ.‏ 25 בְּבוֹא הָעֵת הֵחֵלָּה רוּחַ יְהֹוָה לַהֲנִיעוֹ לִפְעֻלָּה בְּמַחֲנֵה דָּן,‏ בֵּין צָרְעָה וּבֵין אֶשְׁתָּאוֹל.‏

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף