המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • בראשית ל״ז
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים בראשית

    • לז

      • חלומות יוסף ‏(‏1–11‏)‏

      • יוסף ואחיו הקנאים ‏(‏12–24‏)‏

      • יוסף נמכר לעבדות ‏(‏25–36‏)‏

בראשית ל״ז:‏2

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2014/‏8/‏1,‏ עמ׳ 11

בראשית ל״ז:‏3

הערות שוליים

  • *

    או ”‏בגד ארוך יפהפה”‏.‏

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2014/‏8/‏1,‏ עמ׳ 12

בראשית ל״ז:‏4

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2014/‏8/‏1,‏ עמ׳ 12,‏ 13

בראשית ל״ז:‏6

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2014/‏8/‏1,‏ עמ׳ 13

בראשית ל״ז:‏7

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2014/‏8/‏1,‏ עמ׳ 13

בראשית ל״ז:‏9

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2014/‏8/‏1,‏ עמ׳ 13

בראשית ל״ז:‏11

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2014/‏8/‏1,‏ עמ׳ 13

בראשית ל״ז:‏13

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2014/‏8/‏1,‏ עמ׳ 13

בראשית ל״ז:‏14

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2014/‏8/‏1,‏ עמ׳ 13

    ‏’‏הארץ הטובה’‏,‏ עמ׳ 7

בראשית ל״ז:‏17

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    ‏’‏הארץ הטובה’‏,‏ עמ׳ 7

בראשית ל״ז:‏21

הערות שוליים

  • *

    או ”‏נכה את נפשו”‏.‏

בראשית ל״ז:‏23

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2014/‏8/‏1,‏ עמ׳ 13,‏ 14

בראשית ל״ז:‏24

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2014/‏8/‏1,‏ עמ׳ 13,‏ 14

בראשית ל״ז:‏25

הערות שוליים

  • *

    או ”‏שרף לָבְּדָנוּם”‏.‏ נה״מ,‏ ”‏נְכֹאת”‏.‏

  • *

    או ”‏בושם”‏.‏

  • *

    קליפת עץ המכילה שרף.‏

בראשית ל״ז:‏27

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1992/‏8/‏1,‏ עמ׳ 4

בראשית ל״ז:‏28

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2014/‏8/‏1,‏ עמ׳ 13,‏ 14

    1992/‏8/‏1,‏ עמ׳ 4

    ‏’‏הארץ הטובה’‏,‏ עמ׳ 7

בראשית ל״ז:‏33

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2010/‏8/‏15,‏ עמ׳ 15

בראשית ל״ז:‏34

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2010/‏8/‏15,‏ עמ׳ 15

    1995/‏6/‏1,‏ עמ׳ 21

בראשית ל״ז:‏35

הערות שוליים

  • *

    או ”‏הקבר”‏,‏ כלומר הקבר המשותף של בני האדם.‏ ראה מונחון‏.‏

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1995/‏6/‏1,‏ עמ׳ 21

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים
  • קרא תרגום עולם חדש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים
בראשית ל״ז:‏1–36

בראשית

לז יַעֲקֹב הִמְשִׁיךְ לְהִתְגּוֹרֵר בְּאֶרֶץ כְּנַעַן,‏ הָאָרֶץ אֲשֶׁר בָּהּ חַי אָבִיו כְּזָר.‏

2 אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת יַעֲקֹב.‏

כַּאֲשֶׁר הָיָה יוֹסֵף בֶּן שְׁבַע עֶשְׂרֵה שָׁנָה,‏ רָעָה הַנַּעַר אֶת הַצֹּאן עִם בְּנֵי בִּלְהָה וְעִם בְּנֵי זִלְפָּה,‏ נְשׁוֹת אָבִיו.‏ וְיוֹסֵף מָסַר דִּוּוּחַ שְׁלִילִי עֲלֵיהֶם לַאֲבִיהֶם.‏ 3 וְיִשְׂרָאֵל אָהַב אֶת יוֹסֵף יוֹתֵר מֵאֲשֶׁר אֶת כָּל בָּנָיו הָאֲחֵרִים כִּי הָיָה בֶּן זְקוּנָיו,‏ וְהוּא הֵכִין לוֹ כֻּתֹּנֶת מְיֻחֶדֶת.‏*‏ 4 כַּאֲשֶׁר רָאוּ אֶחָיו שֶׁאֲבִיהֶם אָהַב אוֹתוֹ יוֹתֵר מֵאֲשֶׁר אֶת כָּל אֶחָיו,‏ הֵחֵלּוּ לִשְׂנֹא אוֹתוֹ,‏ וְלֹא יָכְלוּ לְדַבֵּר אִתּוֹ בְּשָׁלוֹם.‏

5 מְאֻחָר יוֹתֵר חָלַם יוֹסֵף חֲלוֹם וְסִפֵּר אוֹתוֹ לְאֶחָיו,‏ וְהֵם מָצְאוּ סִבָּה נוֹסֶפֶת לִשְׂנֹא אוֹתוֹ.‏ 6 אָמַר לָהֶם:‏ ”‏הַקְשִׁיבוּ נָא לַחֲלוֹם הַזֶּה אֲשֶׁר חָלַמְתִּי.‏ 7 הִנֵּה הָיִינוּ קוֹשְׁרִים אֲלֻמּוֹת בְּאֶמְצַע הַשָּׂדֶה,‏ וְאָז קָמָה אֲלֻמָּתִי וְנִצְּבָה זְקוּפָה,‏ וַאֲלֻמּוֹתֵיכֶם סָבְבוּ אֶת אֲלֻמָּתִי וְהִשְׁתַּחֲווּ לָהּ”‏.‏ 8 אָמְרוּ לוֹ אֶחָיו:‏ ”‏הַאִם בֶּאֱמֶת תַּמְלִיךְ אֶת עַצְמְךָ עָלֵינוּ וְתִמְשֹׁל בָּנוּ?‏”‏ וְהֵם מָצְאוּ סִבָּה נוֹסֶפֶת לִשְׂנֹא אוֹתוֹ,‏ בִּגְלַל חֲלוֹמוֹתָיו וּבִגְלַל דְּבָרָיו.‏

9 אַחֲרֵי כֵן חָלַם חֲלוֹם נוֹסָף וְסִפֵּר אוֹתוֹ לְאֶחָיו:‏ ”‏חֲלוֹם נוֹסָף חָלַמְתִּי.‏ הַפַּעַם הַשֶּׁמֶשׁ וְהַיָּרֵחַ וְאַחַד עָשָׂר כּוֹכָבִים הִשְׁתַּחֲווּ לִי”‏.‏ 10 וְהוּא סִפֵּר אוֹתוֹ לְאָבִיו וְכֵן גַּם לְאֶחָיו,‏ וְאָבִיו גָּעַר בּוֹ וְאָמַר לוֹ:‏ ”‏מָה פֵּשֶׁר הַחֲלוֹם הַזֶּה אֲשֶׁר חָלַמְתָּ?‏ הַאִם בֶּאֱמֶת נָבוֹא אֲנִי וְאִמְּךָ וְאַחֶיךָ לְהִשְׁתַּחֲווֹת לְךָ אַרְצָה?‏”‏ 11 וְאֶחָיו הֵחֵלּוּ לְקַנֵּא בּוֹ,‏ אַךְ אָבִיו זָכַר אֶת דְּבָרָיו.‏

12 וְאֶחָיו הָלְכוּ לִרְעוֹת אֶת צֹאן אֲבִיהֶם לְיַד שְׁכֶם.‏ 13 מְאֻחָר יוֹתֵר אָמַר יִשְׂרָאֵל אֶל יוֹסֵף:‏ ”‏הֲלֹא אַחֶיךָ רוֹעִים אֶת הַצֹּאן לְיַד שְׁכֶם.‏ בּוֹא וְאֶשְׁלַח אוֹתְךָ אֲלֵיהֶם”‏.‏ אָמַר לוֹ:‏ ”‏אֲנִי מוּכָן!‏”‏ 14 עַל כֵּן אָמַר לוֹ:‏ ”‏לֵךְ נָא וּרְאֵה אִם שָׁלוֹם לְאַחֶיךָ.‏ רְאֵה מָה שְׁלוֹם הַצֹּאן וַחֲזֹר לְסַפֵּר לִי”‏.‏ וְהוּא שָׁלַח אוֹתוֹ מֵעֵמֶק חֶבְרוֹן,‏ וְהוּא הָלַךְ לְכִוּוּן שְׁכֶם.‏ 15 לְאַחַר מִכֵּן,‏ בְּעוֹדוֹ תּוֹעֶה בַּשָּׂדֶה,‏ מָצָא אוֹתוֹ אִישׁ אֶחָד וְשָׁאַל אוֹתוֹ:‏ ”‏מָה אַתָּה מְחַפֵּשׂ?‏”‏ 16 הֵשִׁיב לוֹ:‏ ”‏אֲנִי מְחַפֵּשׂ אֶת אַחַי.‏ אֱמֹר נָא לִי,‏ אֵיפֹה הֵם רוֹעִים?‏”‏ 17 אָמַר הָאִישׁ:‏ ”‏הֵם יָצְאוּ מִכָּאן,‏ כִּי שָׁמַעְתִּי אוֹתָם אוֹמְרִים,‏ ’‏נֵלֵךְ אֶל דֹּתָן’‏”‏.‏ לְפִיכָךְ יוֹסֵף הָלַךְ אַחֲרֵי אֶחָיו וּמָצָא אוֹתָם בְּדֹתָן.‏

18 וְהֵם רָאוּ אוֹתוֹ מֵרָחוֹק,‏ וְלִפְנֵי שֶׁהִגִּיעַ אֲלֵיהֶם זָמְמוּ לְהָמִית אוֹתוֹ.‏ 19 אָמְרוּ אִישׁ אֶל אָחִיו:‏ ”‏הִנֵּה בַּעַל הַחֲלוֹמוֹת הַזֶּה בָּא.‏ 20 כָּעֵת בּוֹאוּ וְנַהֲרֹג אוֹתוֹ וְנַשְׁלִיךְ אוֹתוֹ אֶל תּוֹךְ אֶחָד מִבּוֹרוֹת הַמַּיִם,‏ וְנֹאמַר שֶׁחַיַּת פֶּרֶא רָעָה טָרְפָה אוֹתוֹ.‏ וְאָז נִרְאֶה מָה יִקְרֶה לַחֲלוֹמוֹתָיו”‏.‏ 21 כַּאֲשֶׁר שָׁמַע זֹאת רְאוּבֵן,‏ נִסָּה לְהַצִּילוֹ מִיָּדָם.‏ הוּא אָמַר:‏ ”‏אַל נַהֲרֹג אוֹתוֹ”‏.‏*‏ 22 אָמַר אֲלֵיהֶם רְאוּבֵן:‏ ”‏אַל תִּשְׁפְּכוּ דָּם.‏ הַשְׁלִיכוּ אוֹתוֹ אֶל בּוֹר הַמַּיִם הַזֶּה בַּמִּדְבָּר,‏ אַךְ אַל תִּשְׁלְחוּ בּוֹ יָד”‏.‏ הוּא הִתְכַּוֵּן לְהַצִּילוֹ מִיָּדָם כְּדֵי לַהֲשִׁיבוֹ אֶל אָבִיו.‏

23 לָכֵן מִיָּד כַּאֲשֶׁר בָּא יוֹסֵף אֶל אֶחָיו,‏ הִפְשִׁיטוּ מִיּוֹסֵף אֶת כֻּתָּנְתּוֹ,‏ הַכֻּתֹּנֶת הַמְּיֻחֶדֶת אֲשֶׁר לָבַשׁ,‏ 24 וְלָקְחוּ אוֹתוֹ וְהִשְׁלִיכוּ אוֹתוֹ אֶל תּוֹךְ בּוֹר הַמַּיִם.‏ וְהַבּוֹר הָיָה אָז רֵיק;‏ לֹא הָיוּ בּוֹ מַיִם.‏

25 וְהֵם יָשְׁבוּ לֶאֱכֹל.‏ כַּאֲשֶׁר נָשְׂאוּ עֵינֵיהֶם,‏ רָאוּ אוֹרְחַת יִשְׁמְעֵאלִים בָּאָה מִגִּלְעָד.‏ גְּמַלֵּיהֶם נָשְׂאוּ שְׂרָף רֵיחָנִי,‏* צֹרִי* וְלוֹט,‏* וְהֵם הָיוּ בְּדַרְכָּם לָרֶדֶת אֶל מִצְרַיִם.‏ 26 אָמַר יְהוּדָה אֶל אֶחָיו:‏ ”‏אֵיזֶה רֶוַח נָפִיק אִם נַהֲרֹג אֶת אָחִינוּ וּנְכַסֶּה אֶת דָּמוֹ?‏ 27 בּוֹאוּ וְנִמְכֹּר אוֹתוֹ לַיִּשְׁמְעֵאלִים,‏ וְאַל תִּפְגַּע בּוֹ יָדֵנוּ.‏ הֲרֵי הוּא אָחִינוּ,‏ בְּשָׂרֵנוּ”‏.‏ וְהֵם שָׁמְעוּ בְּקוֹל אֲחִיהֶם.‏ 28 וְכַאֲשֶׁר עָבְרוּ הַסּוֹחֲרִים הַמִּדְיָנִים,‏ הֵם מָשְׁכוּ וְהֶעֱלוּ אֶת יוֹסֵף מִן הַבּוֹר וּמָכְרוּ אוֹתוֹ לַיִּשְׁמְעֵאלִים בְּעֶשְׂרִים יְחִידוֹת כֶּסֶף.‏ וַאֲנָשִׁים אֵלֶּה הֵבִיאוּ אֶת יוֹסֵף אֶל מִצְרַיִם.‏

29 מְאֻחָר יוֹתֵר,‏ כַּאֲשֶׁר חָזַר רְאוּבֵן אֶל בּוֹר הַמַּיִם וְרָאָה שֶׁיּוֹסֵף אֵינוֹ בַּבּוֹר,‏ קָרַע אֶת בְּגָדָיו.‏ 30 וּבְשׁוּבוֹ אֶל אֶחָיו קָרָא וְאָמַר:‏ ”‏הַיֶּלֶד אֵינֶנּוּ!‏ וַאֲנִי,‏ מָה אֶעֱשֶׂה?‏”‏

31 לְפִיכָךְ הֵם לָקְחוּ אֶת כֻּתֹּנֶת יוֹסֵף וְשָׁחֲטוּ תַּיִשׁ וְטָבְלוּ אֶת הַכֻּתֹּנֶת בַּדָּם.‏ 32 אַחֲרֵי כֵן שָׁלְחוּ אֶת הַכֻּתֹּנֶת הַמְּיֻחֶדֶת אֶל אֲבִיהֶם וְאָמְרוּ:‏ ”‏אֶת זֶה מָצָאנוּ.‏ בְּדֹק נָא וּרְאֵה אִם זוֹ כֻּתֹּנֶת בִּנְךָ אוֹ לֹא”‏.‏ 33 וְהוּא בָּדַק אוֹתָהּ וְקָרָא בְּקוֹל:‏ ”‏זוֹ כֻּתֹּנֶת בְּנִי!‏ חַיַּת פֶּרֶא רָעָה וַדַּאי טָרְפָה אוֹתוֹ!‏ יוֹסֵף לְלֹא סָפֵק נִקְרַע לִגְזָרִים!‏”‏ 34 וְיַעֲקֹב קָרַע אֶת בְּגָדָיו וְשָׂם שַׂק סְבִיב מָתְנָיו וְהִתְאַבֵּל עַל בְּנוֹ יָמִים רַבִּים.‏ 35 וְכָל בָּנָיו וְכָל בְּנוֹתָיו נִסּוּ שׁוּב וָשׁוּב לְנַחֲמוֹ,‏ אַךְ הוּא סֵרֵב לְהִתְנַחֵם וְאָמַר:‏ ”‏אֵרֵד אֶל הַשְּׁאוֹל* בְּעוֹדִי מִתְאַבֵּל עַל בְּנִי!‏”‏ וְאָבִיו הוֹסִיף לִבְכּוֹת עָלָיו.‏

36 וְהַמִּדְיָנִים מָכְרוּ אוֹתוֹ בְּמִצְרַיִם לְפוֹטִיפַר,‏ אֶחָד מִשָּׂרֵי חֲצֵרוֹ שֶׁל פַּרְעֹה וְשַׂר הַמִּשְׁמָר.‏

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף