המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • שמואל א׳.‏ י״ט
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים שמואל א׳‏

    • יט

      • שאול ממשיך לשנוא את דוד ‏(‏1–13‏)‏

      • דוד נמלט מפני שאול ‏(‏14–24‏)‏

שמואל א׳.‏ י״ט:‏5

הערות שוליים

  • *

    או ”‏סיכן את חייו”‏.‏

  • *

    או ”‏תשועה גדולה”‏.‏

שמואל א׳.‏ י״ט:‏11

הערות שוליים

  • *

    כלומר,‏ על הבית.‏

  • *

    או ”‏אם לא תמלט את נפשך”‏.‏

שמואל א׳.‏ י״ט:‏13

הערות שוליים

  • *

    או ”‏אל (‏אליל)‏ הבית”‏.‏

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2004/‏6/‏1,‏ עמ׳ 29

שמואל א׳.‏ י״ט:‏16

הערות שוליים

  • *

    או ”‏אל (‏אליל)‏ הבית”‏.‏

שמואל א׳.‏ י״ט:‏24

הערות שוליים

  • *

    או ”‏בלבוש דל”‏.‏

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים
  • קרא תרגום עולם חדש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים
שמואל א׳.‏ י״ט:‏1–24

שמואל א׳‏

יט מְאֻחָר יוֹתֵר דִּבֵּר שָׁאוּל אֶל יְהוֹנָתָן בְּנוֹ וְאֶל כָּל עֲבָדָיו עַל רְצוֹנוֹ לְהָמִית אֶת דָּוִד.‏ 2 הוֹאִיל וִיהוֹנָתָן בְּנוֹ שֶׁל שָׁאוּל אָהַב מְאוֹד אֶת דָּוִד,‏ אָמַר יְהוֹנָתָן לְדָוִד:‏ ”‏שָׁאוּל אָבִי רוֹצֶה לְהָמִית אוֹתְךָ.‏ עֲמֹד נָא עַל הַמִּשְׁמָר בַּבֹּקֶר,‏ וְלֵךְ אֶל מְקוֹם מִסְתּוֹר וְהִתְחַבֵּא שָׁם.‏ 3 וַאֲנִי אֵצֵא וְאֶעֱמֹד לְיַד אָבִי בַּשָּׂדֶה שֶׁבּוֹ אַתָּה תִּהְיֶה.‏ אֲדַבֵּר עָלֶיךָ אֶל אָבִי,‏ וְאִם יִוָּדַע לִי דְּבַר מָה,‏ אֶדְאַג לְסַפֵּר לְךָ”‏.‏

4 לְפִיכָךְ יְהוֹנָתָן דִּבֵּר טוֹבוֹת עַל דָּוִד בְּאָזְנֵי שָׁאוּל אָבִיו.‏ הוּא אָמַר לוֹ:‏ ”‏אַל יֶחְטָא הַמֶּלֶךְ נֶגֶד עַבְדּוֹ דָּוִד,‏ כִּי לֹא חָטָא לְךָ וּמָה שֶׁעָשָׂה לְמַעַנְךָ הָיָה לְתוֹעַלְתְּךָ.‏ 5 הוּא שָׂם נַפְשׁוֹ בְּכַפּוֹ* כְּדֵי לַהֲרֹג אֶת הַפְּלִשְׁתִּי וּבְעִקְבוֹת זֹאת הִנְחִיל יְהֹוָה נִצָּחוֹן גָּדוֹל* לְכָל יִשְׂרָאֵל.‏ רָאִיתָ זֹאת וְשָׂמַחְתָּ עַד מְאוֹד.‏ אִם כֵּן,‏ לָמָּה תֶּחְטָא נֶגֶד דָּם נָקִי בַּהֲמִיתְךָ אֶת דָּוִד לְלֹא סִבָּה?‏”‏ 6 שָׁאוּל שָׁמַע בְּקוֹל יְהוֹנָתָן,‏ וְשָׁאוּל נִשְׁבַּע:‏ ”‏חַי יְהֹוָה,‏ הוּא לֹא יוּמַת”‏.‏ 7 אַחֲרֵי כֵן קָרָא יְהוֹנָתָן לְדָוִד וְסִפֵּר לוֹ אֶת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה.‏ וִיהוֹנָתָן הֵבִיא אֶת דָּוִד אֶל שָׁאוּל,‏ וְהוּא הִמְשִׁיךְ לְשָׁרְתוֹ כִּתְמוֹל שִׁלְשׁוֹם.‏

8 עִם הַזְּמַן פָּרְצָה שׁוּב מִלְחָמָה,‏ וְדָוִד יָצָא וְנִלְחַם בַּפְּלִשְׁתִּים וְהִכָּה בָּהֶם מַכָּה גְּדוֹלָה,‏ וְהֵם נָסוּ מִפָּנָיו.‏

9 וְרוּחַ רָעָה מֵאֵת יְהֹוָה בָּאָה עַל שָׁאוּל כַּאֲשֶׁר יָשַׁב בְּבֵיתוֹ וַחֲנִיתוֹ בְּיָדוֹ,‏ בְּשָׁעָה שֶׁנִּגֵּן דָּוִד בַּנֵּבֶל.‏ 10 שָׁאוּל נִסָּה לִנְעֹץ אֶת דָּוִד בַּקִּיר בְּאֶמְצָעוּת הַחֲנִית,‏ אַךְ הוּא חָמַק מִפְּנֵי שָׁאוּל,‏ וְהַחֲנִית נִנְעֲצָה בַּקִּיר.‏ וְדָוִד נָס וְנִמְלַט בַּלַּיְלָה הַהוּא.‏ 11 לְאַחַר מִכֵּן שָׁלַח שָׁאוּל שְׁלִיחִים אֶל בֵּיתוֹ שֶׁל דָּוִד כְּדֵי לִשְׁמֹר עָלָיו* וְלַהֲמִיתוֹ בַּבֹּקֶר,‏ אַךְ מִיכַל אִשְׁתּוֹ שֶׁל דָּוִד אָמְרָה לוֹ:‏ ”‏אִם לֹא תִּמָּלֵט* הַלַּיְלָה,‏ מָחָר אַתָּה מֵת”‏.‏ 12 מִיָּד הוֹרִידָה מִיכַל אֶת דָּוִד בְּעַד הַחַלּוֹן כְּדֵי שֶׁיּוּכַל לִבְרֹחַ וּלְהִמָּלֵט.‏ 13 מִיכַל לָקְחָה אֶת פֶּסֶל הַתְּרָפִים* וְהִנִּיחָה אוֹתוֹ עַל הַמִּטָּה,‏ וְהִיא שָׂמָה בִּמְרַאֲשׁוֹתָיו רֶשֶׁת מִשְּׂעַר עִזִּים וְכִסְּתָה אוֹתוֹ בְּבֶגֶד.‏

14 וְשָׁאוּל שָׁלַח שְׁלִיחִים לָקַחַת אֶת דָּוִד,‏ אַךְ הִיא אָמְרָה:‏ ”‏הוּא חוֹלֶה”‏.‏ 15 לָכֵן שָׁאוּל שָׁלַח אֶת הַשְּׁלִיחִים לִרְאוֹת אֶת דָּוִד וְאָמַר לָהֶם:‏ ”‏הָבִיאוּ אוֹתוֹ אֵלַי בְּמִטָּתוֹ כְּדֵי לְהָמִית אוֹתוֹ”‏.‏ 16 כַּאֲשֶׁר נִכְנְסוּ הַשְּׁלִיחִים,‏ הָיָה פֶּסֶל הַתְּרָפִים* עַל הַמִּטָּה וְרֶשֶׁת שְׂעַר הָעִזִּים הָיְתָה בִּמְרַאֲשׁוֹתָיו.‏ 17 אָמַר שָׁאוּל לְמִיכַל:‏ ”‏לָמָּה רִמִּית אוֹתִי כָּכָה וְשִׁלַּחְתְּ אֶת אוֹיְבִי כְּדֵי שֶׁיּוּכַל לְהִמָּלֵט?‏”‏ וּמִיכַל הֵשִׁיבָה לְשָׁאוּל:‏ ”‏הוּא אָמַר לִי,‏ ’‏שַׁלְּחִי אוֹתִי,‏ אוֹ שֶׁאֶהֱרֹג אוֹתָךְ!‏’‏”‏

18 וְדָוִד בָּרַח וְנִמְלַט,‏ וְהוּא בָּא אֶל שְׁמוּאֵל בְּרָמָה.‏ הוּא סִפֵּר לוֹ אֶת כָּל מָה שֶׁעָשָׂה לוֹ שָׁאוּל.‏ לְאַחַר מִכֵּן הָלְכוּ הוּא וּשְׁמוּאֵל,‏ וְהֵם נִשְׁאֲרוּ בְּנָיוֹת.‏ 19 בַּחֲלוֹף זְמַן מָה דֻּוַּח לְשָׁאוּל:‏ ”‏הִנֵּה דָּוִד בְּנָיוֹת בְּרָמָה”‏.‏ 20 מִיָּד שָׁלַח שָׁאוּל שְׁלִיחִים לִתְפֹּס אֶת דָּוִד.‏ כַּאֲשֶׁר רָאוּ אֶת הַזְּקֵנִים מִקֶּרֶב הַנְּבִיאִים מִתְנַבְּאִים וְאֶת שְׁמוּאֵל נִצָּב וְעוֹמֵד בְּרֹאשָׁם,‏ בָּאָה עַל שְׁלִיחֵי שָׁאוּל רוּחַ אֱלֹהִים וְגַם הֵם הֵחֵלּוּ לְהִתְנַהֵג כִּנְבִיאִים.‏

21 כַּאֲשֶׁר סִפְּרוּ זֹאת לְשָׁאוּל,‏ מִיָּד שָׁלַח שְׁלִיחִים אֲחֵרִים וְגַם הֵם הֵחֵלּוּ לְהִתְנַהֵג כִּנְבִיאִים.‏ לְפִיכָךְ שָׁאוּל שָׁלַח שׁוּב שְׁלִיחִים,‏ קְבוּצָה שְׁלִישִׁית,‏ וְגַם הֵם הֵחֵלּוּ לְהִתְנַהֵג כִּנְבִיאִים.‏ 22 לְבַסּוֹף הָלַךְ גַּם הוּא אֶל רָמָה.‏ בְּהַגִּיעוֹ לְבוֹר הַמַּיִם הַגָּדוֹל אֲשֶׁר בְּשֶׂכוּ,‏ שָׁאַל:‏ ”‏אֵיפֹה שְׁמוּאֵל וְדָוִד?‏”‏ וְהֵשִׁיבוּ לוֹ:‏ ”‏שָׁם,‏ בְּנָיוֹת בְּרָמָה”‏.‏ 23 בְּשָׁעָה שֶׁהָיָה שָׁאוּל בְּדַרְכּוֹ מִשָּׁם אֶל נָיוֹת בְּרָמָה,‏ בָּאָה גַּם עָלָיו רוּחַ אֱלֹהִים,‏ וְהוּא הָלַךְ לוֹ בְּעוֹדוֹ מִתְנַהֵג כְּנָבִיא עַד הַגִּיעוֹ אֶל נָיוֹת בְּרָמָה.‏ 24 וְגַם הוּא פָּשַׁט אֶת בְּגָדָיו,‏ וְגַם הוּא הִתְנַהֵג כְּנָבִיא לִפְנֵי שְׁמוּאֵל,‏ וְהוּא שָׁכַב שָׁם עֵירֹם* כָּל הַיּוֹם הַהוּא וְכָל אוֹתוֹ הַלַּיְלָה.‏ מִשּׁוּם כָּךְ אוֹמְרִים:‏ ”‏הֲגַם שָׁאוּל בַּנְּבִיאִים?‏”‏

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף