המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • שמות ב׳‏
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים שמות

      • לידת משה ‏(‏1–4‏)‏

      • בת פרעה מאמצת את משה ‏(‏5–10‏)‏

      • משה נס למדיין ומתחתן עם ציפורה ‏(‏11–22‏)‏

      • אלוהים שומע את נאקת בני ישראל ‏(‏23–25‏)‏

שמות ב׳:‏1

הפניות צולבות

  • +שמ ו׳:‏20;‏ במד כ״ו:‏59

שמות ב׳:‏2

הפניות צולבות

  • +מהש ז׳:‏20;‏ עב י״א:‏23

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1997/‏5/‏1,‏ עמ׳ 30

שמות ב׳:‏3

הערות שוליים

  • *

    או ”‏סל”‏.‏

  • *

    או ”‏פפירוס”‏.‏

  • *

    או ”‏אספלט;‏ ביטומן”‏.‏

הפניות צולבות

  • +מהש ז׳:‏18,‏ 19

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2002/‏6/‏15,‏ עמ׳ 9

    1997/‏5/‏1,‏ עמ׳ 30

שמות ב׳:‏4

הפניות צולבות

  • +שמ ט״ו:‏20;‏ דהא ו׳:‏3;‏ מיכ ו׳:‏4

שמות ב׳:‏5

הפניות צולבות

  • +מהש ז׳:‏21

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1997/‏5/‏1,‏ עמ׳ 30

שמות ב׳:‏6

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2002/‏6/‏15,‏ עמ׳ 9

    1997/‏5/‏1,‏ עמ׳ 30

שמות ב׳:‏7

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2002/‏6/‏15,‏ עמ׳ 9–11

שמות ב׳:‏8

הפניות צולבות

  • +שמ ו׳:‏20

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2002/‏6/‏15,‏ עמ׳ 9,‏ 10

שמות ב׳:‏9

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2002/‏6/‏15,‏ עמ׳ 10,‏ 11

    1997/‏5/‏1,‏ עמ׳ 30,‏ 31

שמות ב׳:‏10

הפניות צולבות

  • +עב י״א:‏24,‏ 25
  • +מהש ז׳:‏21

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2007/‏3/‏15,‏ עמ׳ 19

    2002/‏6/‏15,‏ עמ׳ 10

    1997/‏5/‏1,‏ עמ׳ 31

    עורו!‏,‏

    2004/‏4/‏8,‏ עמ׳ 6

שמות ב׳:‏11

הערות שוליים

  • *

    או ”‏כאשר משה הלך והתחזק”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמ א׳:‏11;‏ ג׳:‏7;‏ מהש ז׳:‏23

שמות ב׳:‏12

הפניות צולבות

  • +מהש ז׳:‏24

שמות ב׳:‏13

הפניות צולבות

  • +מהש ז׳:‏26

שמות ב׳:‏14

הפניות צולבות

  • +מהש ז׳:‏27,‏ 28

שמות ב׳:‏15

הפניות צולבות

  • +בר כ״ה:‏1,‏ 2;‏ שמ ג׳:‏1;‏ ד׳:‏19

שמות ב׳:‏16

הערות שוליים

  • *

    או ”‏שקתות”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמ י״ח:‏12

שמות ב׳:‏17

הערות שוליים

  • *

    או ”‏הגן עליהן”‏.‏

שמות ב׳:‏18

הערות שוליים

  • *

    כלומר,‏ יתרו.‏

הפניות צולבות

  • +שמ ד׳:‏18;‏ י״ח:‏1;‏ במד י׳:‏29

שמות ב׳:‏19

הפניות צולבות

  • +מהש ז׳:‏22

שמות ב׳:‏21

הפניות צולבות

  • +שמ י״ח:‏2–4;‏ במד י״ב:‏1

שמות ב׳:‏22

הערות שוליים

  • *

    פירושו ”‏גֵּר (‏תושב זר)‏ שם”‏.‏

  • *

    או ”‏תושב זר”‏.‏

הפניות צולבות

  • +דהא כ״ג:‏15
  • +מהש ז׳:‏29

שמות ב׳:‏23

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏ויהי בימים הרבים ההם”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמ ז׳:‏7;‏ מהש ז׳:‏30
  • +שמ ג׳:‏7;‏ מלא ח׳:‏51

שמות ב׳:‏24

הפניות צולבות

  • +מהש ז׳:‏34
  • +בר ט״ו:‏13,‏ 14;‏ שמ ו׳:‏5;‏ במד כ׳:‏15,‏ 16

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

שמ׳ ב׳:‏1שמ ו׳:‏20;‏ במד כ״ו:‏59
שמ׳ ב׳:‏2מהש ז׳:‏20;‏ עב י״א:‏23
שמ׳ ב׳:‏3מהש ז׳:‏18,‏ 19
שמ׳ ב׳:‏4שמ ט״ו:‏20;‏ דהא ו׳:‏3;‏ מיכ ו׳:‏4
שמ׳ ב׳:‏5מהש ז׳:‏21
שמ׳ ב׳:‏8שמ ו׳:‏20
שמ׳ ב׳:‏10עב י״א:‏24,‏ 25
שמ׳ ב׳:‏10מהש ז׳:‏21
שמ׳ ב׳:‏11שמ א׳:‏11;‏ ג׳:‏7;‏ מהש ז׳:‏23
שמ׳ ב׳:‏12מהש ז׳:‏24
שמ׳ ב׳:‏13מהש ז׳:‏26
שמ׳ ב׳:‏14מהש ז׳:‏27,‏ 28
שמ׳ ב׳:‏15בר כ״ה:‏1,‏ 2;‏ שמ ג׳:‏1;‏ ד׳:‏19
שמ׳ ב׳:‏16שמ י״ח:‏12
שמ׳ ב׳:‏18שמ ד׳:‏18;‏ י״ח:‏1;‏ במד י׳:‏29
שמ׳ ב׳:‏19מהש ז׳:‏22
שמ׳ ב׳:‏21שמ י״ח:‏2–4;‏ במד י״ב:‏1
שמ׳ ב׳:‏22דהא כ״ג:‏15
שמ׳ ב׳:‏22מהש ז׳:‏29
שמ׳ ב׳:‏23שמ ז׳:‏7;‏ מהש ז׳:‏30
שמ׳ ב׳:‏23שמ ג׳:‏7;‏ מלא ח׳:‏51
שמ׳ ב׳:‏24מהש ז׳:‏34
שמ׳ ב׳:‏24בר ט״ו:‏13,‏ 14;‏ שמ ו׳:‏5;‏ במד כ׳:‏15,‏ 16
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
שמות ב׳:‏1–25

שמות

ב בְּעֵרֶךְ בְּאוֹתָם יָמִים הָיָה אִישׁ מִבֵּית לֵוִי אֲשֶׁר נָשָׂא לְאִשָּׁה בַּת לֵוִי.‏+ 2 וְהָאִשָּׁה הָרְתָה וְיָלְדָה בֵּן.‏ בִּרְאוֹתָהּ כַּמָּה יָפֶה הוּא,‏ הִסְתִּירָה אוֹתוֹ שְׁלוֹשָׁה חֳדָשִׁים.‏+ 3 כַּאֲשֶׁר לֹא יָכְלָה עוֹד לְהַסְתִּירוֹ,‏+ לָקְחָה תֵּבַת* גֹּמֶא,‏* צִפְּתָה אוֹתָהּ בְּחֵמָר* וּבְזֶפֶת,‏ הִנִּיחָה בְּתוֹכָהּ אֶת הַיֶּלֶד וְשָׂמָה אוֹתָהּ בֵּין קְנֵי הַסּוּף לְיַד שְׂפַת הַיְּאוֹר.‏ 4 אֲבָל אֲחוֹתוֹ+ עָמְדָה מֵרָחוֹק כְּדֵי לִרְאוֹת מָה יִקְרֶה לוֹ.‏

5 וּבַת פַּרְעֹה יָרְדָה לִרְחֹץ בַּיְּאוֹר,‏ וּמְשָׁרְתוֹתֶיהָ הָלְכוּ עַל יַד הַיְּאוֹר.‏ כְּשֶׁרָאֲתָה אֶת הַתֵּבָה בְּתוֹךְ קְנֵי הַסּוּף,‏ מִיָּד שָׁלְחָה אֶת אֲמָתָהּ לַהֲבִיאָהּ.‏+ 6 הִיא פָּתְחָה אוֹתָהּ וְרָאֲתָה אֶת הַיֶּלֶד,‏ וְהוּא בָּכָה.‏ הִיא חָמְלָה עָלָיו,‏ אַךְ אָמְרָה:‏ ”‏זֶה אֶחָד מִיַּלְדֵי הָעִבְרִים”‏.‏ 7 אָמְרָה אֲחוֹתוֹ אֶל בַּת פַּרְעֹה:‏ ”‏הַאִם תִּרְצִי שֶׁאֵלֵךְ וְאֶקְרָא לְמֵינֶקֶת מִן הָעִבְרִיּוֹת לְהֵינִיק עֲבוּרֵךְ אֶת הַיֶּלֶד?‏”‏ 8 אָמְרָה לָהּ בַּת פַּרְעֹה:‏ ”‏לְכִי!‏”‏ וּמִיָּד הָלְכָה הַנַּעֲרָה וְקָרְאָה לְאִמּוֹ שֶׁל הַיֶּלֶד.‏+ 9 וּבַת פַּרְעֹה אָמְרָה לָהּ:‏ ”‏קְחִי אֶת הַיֶּלֶד הַזֶּה וְהֵינִיקִי אוֹתוֹ עֲבוּרִי,‏ וַאֲנִי אֲשַׁלֵּם לָךְ”‏.‏ לָכֵן הָאִשָּׁה לָקְחָה אֶת הַיֶּלֶד וְהֵינִיקָה אוֹתוֹ.‏ 10 וְהַיֶּלֶד גָּדַל,‏ וְהִיא הֵבִיאָה אוֹתוֹ לְבַת פַּרְעֹה,‏ וְהוּא הָיָה לָהּ לְבֵן.‏+ הִיא קָרְאָה אֶת שְׁמוֹ מֹשֶׁה וְאָמְרָה:‏ ”‏כִּי מִן הַמַּיִם מָשִׁיתִי אוֹתוֹ”‏.‏+

11 בַּיָּמִים הָהֵם,‏ לְאַחַר שֶׁבָּגַר מֹשֶׁה,‏* יָצָא אֶל אֶחָיו לְהַבִּיט בַּמַּעֲמָסוֹת אֲשֶׁר נָשְׂאוּ,‏+ וְרָאָה אִישׁ מִצְרִי מַכֶּה אִישׁ עִבְרִי,‏ אֶחָד מֵאֶחָיו.‏ 12 לָכֵן הוּא הִבִּיט הֵנָּה וָהֵנָּה וּכְשֶׁרָאָה שֶׁאֵין אִישׁ,‏ הָרַג אֶת הַמִּצְרִי וְטָמַן אוֹתוֹ בַּחוֹל.‏+

13 לְמָחֳרָת יָצָא וְהָיוּ שְׁנֵי אֲנָשִׁים עִבְרִים שֶׁרָבוּ זֶה עִם זֶה.‏ לָכֵן הוּא אָמַר לָאִישׁ הָאָשֵׁם:‏ ”‏לָמָּה אַתָּה מַכֶּה אֶת רֵעֲךָ?‏”‏+ 14 אָמַר לוֹ:‏ ”‏מִי שָׂם אוֹתְךָ לְשַׂר וּלְשׁוֹפֵט עָלֵינוּ?‏ הַאִם אַתָּה מְתַכְנֵן לַהֲרֹג אוֹתִי כְּפִי שֶׁהָרַגְתָּ אֶת הַמִּצְרִי?‏”‏+ פָּחַד מֹשֶׁה וְאָמַר:‏ ”‏אָכֵן נוֹדַע הַדָּבָר!‏”‏

15 וּפַרְעֹה שָׁמַע עַל כָּךְ וְנִסָּה לַהֲרֹג אֶת מֹשֶׁה;‏ אַךְ מֹשֶׁה בָּרַח מִפְּנֵי פַּרְעֹה וְהָלַךְ לְהִתְגּוֹרֵר בְּאֶרֶץ מִדְיָן,‏+ וְיָשַׁב לְיַד בְּאֵר.‏ 16 וּלְכֹהֵן מִדְיָן+ הָיוּ שֶׁבַע בָּנוֹת,‏ וְהֵן בָּאוּ לִשְׁאֹב מַיִם וּלְמַלֵּא אֶת הָרְהָטִים* כְּדֵי לְהַשְׁקוֹת אֶת צֹאן אֲבִיהֶן.‏ 17 אֲבָל אָז בָּאוּ הָרוֹעִים כְּמִנְהָגָם וְגֵרְשׁוּ אוֹתָן.‏ מִיָּד קָם מֹשֶׁה וְעָזַר לָהֶן* וְהִשְׁקָה אֶת צֹאנָן.‏ 18 בְּבוֹאָן הַבַּיְתָה אֶל רְעוּאֵל*‏+ אֲבִיהֶן,‏ קָרָא הוּא וְאָמַר:‏ ”‏מַדּוּעַ בָּאתֶן הַבַּיְתָה מַהֵר כָּל כָּךְ הַיּוֹם?‏”‏ 19 הֵשִׁיבוּ לוֹ:‏ ”‏אִישׁ מִצְרִי+ הִצִּיל אוֹתָנוּ מִיַּד הָרוֹעִים,‏ וַאֲפִלּוּ שָׁאַב לָנוּ מַיִם וְהִשְׁקָה אֶת הַצֹּאן”‏.‏ 20 אָמַר אֶל בְּנוֹתָיו:‏ ”‏אֲבָל הֵיכָן הוּא?‏ לָמָּה הִשְׁאַרְתֶּן אֶת הָאִישׁ מֵאָחוֹר?‏ קִרְאוּ לוֹ כְּדֵי שֶׁיֹּאכַל אִתָּנוּ”‏.‏ 21 אַחֲרֵי כֵן הִסְכִּים מֹשֶׁה לְהִשָּׁאֵר עִם הָאִישׁ,‏ וְהוּא נָתַן לְמֹשֶׁה אֶת צִפֹּרָה+ בִּתּוֹ לְאִשָּׁה.‏ 22 בַּחֲלוֹף זְמַן מָה יָלְדָה בֵּן,‏ וְהוּא קָרָא אֶת שְׁמוֹ גֵּרְשֹׁם,‏*‏+ כִּי אָמַר:‏ ”‏גֵּר* נִהְיֵיתִי בְּאֶרֶץ נָכְרִיָּה”‏.‏+

23 כַּעֲבֹר זְמַן רַב* מֵת מֶלֶךְ מִצְרַיִם,‏+ אַךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הוֹסִיפוּ לְהֵאָנַח בִּגְלַל עַבְדוּתָם וְלִזְעֹק,‏ וְשַׁוְעָתָם בְּשֶׁל עַבְדוּתָם הוֹסִיפָה לַעֲלוֹת אֶל הָאֱלֹהִים.‏+ 24 בְּבוֹא הָעֵת שָׁמַע אֱלֹהִים אֶת נַאֲקָתָם,‏+ וֶאֱלֹהִים זָכַר אֶת בְּרִיתוֹ עִם אַבְרָהָם,‏ עִם יִצְחָק וְעִם יַעֲקֹב.‏+ 25 לְפִיכָךְ אֱלֹהִים הִבִּיט בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל;‏ וֶאֱלֹהִים שָׂם לֵב אֲלֵיהֶם.‏

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף