המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • בראשית מ״ו
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים בראשית

      • יעקב ובני ביתו יורדים למצרים ‏(‏1–7‏)‏

      • שמות היורדים למצרים ‏(‏8–27‏)‏

      • יוסף פוגש את יעקב בגושן ‏(‏28–34‏)‏

בראשית מ״ו:‏1

הערות שוליים

  • *

    או ”‏כל בני ביתו”‏.‏

הפניות צולבות

  • +בר כ״א:‏31
  • +בר ל״א:‏42;‏ שמ ג׳:‏6

בראשית מ״ו:‏2

הערות שוליים

  • *

    או ”‏חזון”‏.‏ נה״מ,‏ ”‏מראות”‏.‏

בראשית מ״ו:‏3

הערות שוליים

  • *

    או ”‏האל האמיתי”‏.‏

הפניות צולבות

  • +בר כ״ח:‏13
  • +בר י״ב:‏1,‏ 2;‏ שמ א׳:‏7;‏ דב כ״ו:‏5

בראשית מ״ו:‏4

הערות שוליים

  • *

    כלומר,‏ יעצום את עיני יעקב במותו.‏

הפניות צולבות

  • +בר ט״ו:‏16;‏ כ״ח:‏15;‏ מ״ז:‏29,‏ 30;‏ נ׳:‏13
  • +בר נ׳:‏1

בראשית מ״ו:‏6

הערות שוליים

  • *

    או ”‏צאצאיו”‏.‏

בראשית מ״ו:‏7

הערות שוליים

  • *

    או ”‏צאצאיו”‏.‏

בראשית מ״ו:‏8

הפניות צולבות

  • +שמ א׳:‏1–4
  • +בר ל״ה:‏23;‏ דהא ה׳:‏1

בראשית מ״ו:‏9

הפניות צולבות

  • +במד כ״ו:‏5,‏ 6

בראשית מ״ו:‏10

הפניות צולבות

  • +בר כ״ט:‏33
  • +במד כ״ו:‏12,‏ 13;‏ דהא ד׳:‏24

בראשית מ״ו:‏11

הפניות צולבות

  • +בר כ״ט:‏34
  • +דהא ו׳:‏16

בראשית מ״ו:‏12

הפניות צולבות

  • +בר כ״ט:‏35;‏ התג ה׳:‏5
  • +בר ל״ח:‏2–5
  • +לוק ג׳:‏23,‏ 33
  • +בר ל״ח:‏30
  • +בר ל״ח:‏7,‏ 9,‏ 10
  • +במד כ״ו:‏21;‏ דהא ב׳:‏5

בראשית מ״ו:‏13

הפניות צולבות

  • +במד כ״ו:‏23,‏ 24;‏ דהא ז׳:‏1

בראשית מ״ו:‏14

הפניות צולבות

  • +בר ל׳:‏20
  • +במד כ״ו:‏26

בראשית מ״ו:‏15

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏כל נפש בניו ובנותיו”‏.‏

הפניות צולבות

  • +בר ל׳:‏21

בראשית מ״ו:‏16

הפניות צולבות

  • +בר ל׳:‏11
  • +במד כ״ו:‏15–17

בראשית מ״ו:‏17

הפניות צולבות

  • +בר ל׳:‏13
  • +במד כ״ו:‏44,‏ 45

בראשית מ״ו:‏18

הערות שוליים

  • *

    או ”‏איש”‏.‏

הפניות צולבות

  • +בר כ״ט:‏24

בראשית מ״ו:‏19

הפניות צולבות

  • +בר ל׳:‏24
  • +בר ל״ה:‏18

בראשית מ״ו:‏20

הערות שוליים

  • *

    כלומר,‏ הליופוליס.‏

הפניות צולבות

  • +בר מ״א:‏51
  • +בר מ״א:‏52
  • +בר מ״א:‏50

בראשית מ״ו:‏21

הפניות צולבות

  • +דהא ז׳:‏6
  • +דהא ח׳:‏1,‏ 3
  • +דהא ז׳:‏12
  • +במד כ״ו:‏38–40

בראשית מ״ו:‏22

הערות שוליים

  • *

    או ”‏איש”‏.‏

בראשית מ״ו:‏23

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏וּבְנֵי”‏.‏

הפניות צולבות

  • +בר ל׳:‏6
  • +במד כ״ו:‏42

בראשית מ״ו:‏24

הפניות צולבות

  • +בר ל׳:‏8
  • +במד כ״ו:‏48,‏ 49

בראשית מ״ו:‏25

הערות שוליים

  • *

    או ”‏איש”‏.‏

בראשית מ״ו:‏26

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏הנפש”‏.‏

הפניות צולבות

  • +בר ל״ה:‏10,‏ 11

בראשית מ״ו:‏27

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏נפש שניים”‏.‏

  • *

    נה״מ,‏ ”‏הנפש”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמ א׳:‏5;‏ דב י׳:‏22;‏ מהש ז׳:‏14

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2002/‏9/‏15,‏ עמ׳ 27

בראשית מ״ו:‏28

הפניות צולבות

  • +בר מ״ג:‏8;‏ מ״ד:‏18
  • +בר מ״ה:‏10;‏ מ״ז:‏1

בראשית מ״ו:‏29

הערות שוליים

  • *

    או ”‏בכה על צווארו שוב ושוב”‏.‏

בראשית מ״ו:‏31

הפניות צולבות

  • +בר מ״א:‏39,‏ 40
  • +בר מ״ה:‏19;‏ מהש ז׳:‏13

בראשית מ״ו:‏32

הפניות צולבות

  • +בר ל״א:‏17,‏ 18;‏ מ״ז:‏3
  • +בר ל״א:‏38
  • +בר מ״ו:‏6

בראשית מ״ו:‏34

הפניות צולבות

  • +בר ל׳:‏35,‏ 36
  • +בר מ״ה:‏17,‏ 18;‏ מ״ז:‏27
  • +בר מ״ג:‏32

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

בר׳ מ״ו:‏1בר כ״א:‏31
בר׳ מ״ו:‏1בר ל״א:‏42;‏ שמ ג׳:‏6
בר׳ מ״ו:‏3בר כ״ח:‏13
בר׳ מ״ו:‏3בר י״ב:‏1,‏ 2;‏ שמ א׳:‏7;‏ דב כ״ו:‏5
בר׳ מ״ו:‏4בר ט״ו:‏16;‏ כ״ח:‏15;‏ מ״ז:‏29,‏ 30;‏ נ׳:‏13
בר׳ מ״ו:‏4בר נ׳:‏1
בר׳ מ״ו:‏8שמ א׳:‏1–4
בר׳ מ״ו:‏8בר ל״ה:‏23;‏ דהא ה׳:‏1
בר׳ מ״ו:‏9במד כ״ו:‏5,‏ 6
בר׳ מ״ו:‏10בר כ״ט:‏33
בר׳ מ״ו:‏10במד כ״ו:‏12,‏ 13;‏ דהא ד׳:‏24
בר׳ מ״ו:‏11בר כ״ט:‏34
בר׳ מ״ו:‏11דהא ו׳:‏16
בר׳ מ״ו:‏12בר כ״ט:‏35;‏ התג ה׳:‏5
בר׳ מ״ו:‏12בר ל״ח:‏2–5
בר׳ מ״ו:‏12לוק ג׳:‏23,‏ 33
בר׳ מ״ו:‏12בר ל״ח:‏30
בר׳ מ״ו:‏12בר ל״ח:‏7,‏ 9,‏ 10
בר׳ מ״ו:‏12במד כ״ו:‏21;‏ דהא ב׳:‏5
בר׳ מ״ו:‏13במד כ״ו:‏23,‏ 24;‏ דהא ז׳:‏1
בר׳ מ״ו:‏14בר ל׳:‏20
בר׳ מ״ו:‏14במד כ״ו:‏26
בר׳ מ״ו:‏15בר ל׳:‏21
בר׳ מ״ו:‏16בר ל׳:‏11
בר׳ מ״ו:‏16במד כ״ו:‏15–17
בר׳ מ״ו:‏17בר ל׳:‏13
בר׳ מ״ו:‏17במד כ״ו:‏44,‏ 45
בר׳ מ״ו:‏18בר כ״ט:‏24
בר׳ מ״ו:‏19בר ל׳:‏24
בר׳ מ״ו:‏19בר ל״ה:‏18
בר׳ מ״ו:‏20בר מ״א:‏51
בר׳ מ״ו:‏20בר מ״א:‏52
בר׳ מ״ו:‏20בר מ״א:‏50
בר׳ מ״ו:‏21דהא ז׳:‏6
בר׳ מ״ו:‏21דהא ח׳:‏1,‏ 3
בר׳ מ״ו:‏21דהא ז׳:‏12
בר׳ מ״ו:‏21במד כ״ו:‏38–40
בר׳ מ״ו:‏23בר ל׳:‏6
בר׳ מ״ו:‏23במד כ״ו:‏42
בר׳ מ״ו:‏24בר ל׳:‏8
בר׳ מ״ו:‏24במד כ״ו:‏48,‏ 49
בר׳ מ״ו:‏26בר ל״ה:‏10,‏ 11
בר׳ מ״ו:‏27שמ א׳:‏5;‏ דב י׳:‏22;‏ מהש ז׳:‏14
בר׳ מ״ו:‏28בר מ״ג:‏8;‏ מ״ד:‏18
בר׳ מ״ו:‏28בר מ״ה:‏10;‏ מ״ז:‏1
בר׳ מ״ו:‏31בר מ״א:‏39,‏ 40
בר׳ מ״ו:‏31בר מ״ה:‏19;‏ מהש ז׳:‏13
בר׳ מ״ו:‏32בר ל״א:‏17,‏ 18;‏ מ״ז:‏3
בר׳ מ״ו:‏32בר ל״א:‏38
בר׳ מ״ו:‏32בר מ״ו:‏6
בר׳ מ״ו:‏34בר ל׳:‏35,‏ 36
בר׳ מ״ו:‏34בר מ״ה:‏17,‏ 18;‏ מ״ז:‏27
בר׳ מ״ו:‏34בר מ״ג:‏32
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
בראשית מ״ו:‏1–34

בראשית

מו וְיִשְׂרָאֵל לָקַח אֶת כָּל הַשַּׁיָּךְ לוֹ* וְיָצָא לַדֶּרֶךְ.‏ בְּהַגִּיעוֹ לִבְאֵר שֶׁבַע+ זָבַח זְבָחִים לֶאֱלֹהֵי אָבִיו יִצְחָק.‏+ 2 וֶאֱלֹהִים דִּבֵּר אֶל יִשְׂרָאֵל בְּמַרְאֶה* בַּלַּיְלָה וְאָמַר:‏ ”‏יַעֲקֹב,‏ יַעֲקֹב!‏”‏ וְהוּא הֵשִׁיב:‏ ”‏הִנְנִי!‏”‏ 3 אָמַר לוֹ:‏ ”‏אָנוֹכִי הָאֵל,‏* אֱלֹהֵי אָבִיךָ.‏+ אַל תִּפְחַד לָרֶדֶת לְמִצְרַיִם,‏ כִּי שָׁם אֶהֱפֹךְ אוֹתְךָ לְאֻמָּה גְּדוֹלָה.‏+ 4 אָנוֹכִי אֵרֵד אִתְּךָ לְמִצְרַיִם וְאָנוֹכִי גַּם אָשִׁיב אוֹתְךָ מִשָּׁם,‏+ וְיוֹסֵף יָשִׂים אֶת יָדוֹ עַל עֵינֶיךָ”‏.‏*‏+

5 אַחֲרֵי כֵן עָזַב יַעֲקֹב אֶת בְּאֵר שֶׁבַע,‏ וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל הִסִּיעוּ אֶת יַעֲקֹב אֲבִיהֶם וְאֶת טַפָּם וְאֶת נְשֵׁיהֶם בָּעֲגָלוֹת אֲשֶׁר שָׁלַח פַּרְעֹה כְּדֵי לַהֲבִיאוֹ.‏ 6 הֵם לָקְחוּ אֶת מִקְנֵיהֶם וְאֶת רְכוּשָׁם אֲשֶׁר צָבְרוּ בְּאֶרֶץ כְּנַעַן.‏ וְהֵם נִכְנְסוּ לְמִצְרַיִם,‏ יַעֲקֹב וְכָל זַרְעוֹ* אִתּוֹ.‏ 7 הוּא הֵבִיא אִתּוֹ לְמִצְרַיִם אֶת בָּנָיו וְאֶת נְכָדָיו,‏ אֶת בְּנוֹתָיו וְאֶת נֶכְדוֹתָיו — אֶת כָּל זַרְעוֹ.‏*

8 וְאֵלֶּה שְׁמוֹת בָּנָיו שֶׁל יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר נִכְנְסוּ לְמִצְרַיִם,‏+ יַעֲקֹב וּבָנָיו:‏ בְּכוֹר יַעֲקֹב הָיָה רְאוּבֵן.‏+

9 בְּנֵי רְאוּבֵן הָיוּ חֲנוֹךְ,‏ פַּלּוּא,‏ חֶצְרוֹן וְכַרְמִי.‏+

10 בְּנֵי שִׁמְעוֹן+ הָיוּ יְמוּאֵל,‏ יָמִין,‏ אֹהַד,‏ יָכִין,‏ צֹחַר וְשָׁאוּל+ בֶּן הַכְּנַעֲנִית.‏

11 בְּנֵי לֵוִי+ הָיוּ גֵּרְשׁוֹן,‏ קְהָת וּמְרָרִי.‏+

12 בְּנֵי יְהוּדָה+ הָיוּ עֵר,‏ אוֹנָן,‏ שֵׁלָה,‏+ פֶּרֶץ+ וְזֶרַח.‏+ אַךְ עֵר וְאוֹנָן מֵתוּ בְּאֶרֶץ כְּנַעַן.‏+

בְּנֵי פֶּרֶץ הָיוּ חֶצְרוֹן וְחָמוּל.‏+

13 בְּנֵי יִשָּׂשׂכָר הָיוּ תּוֹלָע,‏ פֻּוָּה,‏ יוֹב וְשִׁמְרוֹן.‏+

14 בְּנֵי זְבוּלוּן+ הָיוּ סֶרֶד,‏ אֵלוֹן וְיַחְלְאֵל.‏+

15 אֵלֶּה בְּנֵי לֵאָה אֲשֶׁר יָלְדָה לְיַעֲקֹב בְּפַדַּן אֲרָם,‏ לְרַבּוֹת דִּינָה בִּתּוֹ.‏+ מִסְפַּר כָּל בָּנָיו וּבְנוֹתָיו* הָיָה שְׁלוֹשִׁים וּשְׁלוֹשָׁה.‏

16 בְּנֵי גָּד+ הָיוּ צִפְיוֹן,‏ חַגִּי,‏ שׁוּנִי,‏ אֶצְבֹּן,‏ עֵרִי,‏ אֲרוֹדִי וְאַרְאֵלִי.‏+

17 בְּנֵי אָשֵׁר+ הָיוּ יִמְנָה,‏ יִשְׁוָה,‏ יִשְׁוִי וּבְרִיעָה,‏ וַאֲחוֹתָם הָיְתָה שֶׂרַח.‏

בְּנֵי בְּרִיעָה הָיוּ חֶבֶר וּמַלְכִּיאֵל.‏+

18 אֵלֶּה בְּנֵי זִלְפָּה,‏+ אֲשֶׁר אוֹתָהּ נָתַן לָבָן לְלֵאָה בִּתּוֹ.‏ אֶת אֵלֶּה יָלְדָה לְיַעֲקֹב:‏ שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה נְפָשׁוֹת* בְּסַךְ הַכֹּל.‏

19 בְּנֵי רָחֵל אֵשֶׁת יַעֲקֹב הָיוּ יוֹסֵף+ וּבִנְיָמִין.‏+

20 לְיוֹסֵף נוֹלְדוּ בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם מְנַשֶּׁה+ וְאֶפְרַיִם,‏+ אֲשֶׁר יָלְדָה לוֹ אָסְנַת+ בַּת פּוֹטִי פֶרַע כֹּהֵן אוֹן.‏*

21 בְּנֵי בִּנְיָמִין+ הָיוּ בֶּלַע,‏ בֶּכֶר,‏ אַשְׁבֵּל,‏ גֵּרָא,‏+ נַעֲמָן,‏ אֵחִי,‏ רֹאשׁ,‏ מֻפִּים,‏ חֻפִּים+ וְאָרְדְּ.‏+

22 אֵלֶּה בְּנֵי רָחֵל אֲשֶׁר נוֹלְדוּ לְיַעֲקֹב:‏ אַרְבַּע עֶשְׂרֵה נְפָשׁוֹת* בְּסַךְ הַכֹּל.‏

23 בְּנוֹ שֶׁל* דָּן+ הָיָה חֻשִׁים.‏+

24 בְּנֵי נַפְתָּלִי+ הָיוּ יַחְצְאֵל,‏ גּוּנִי,‏ יֵצֶר וְשִׁלֵּם.‏+

25 אֵלֶּה בְּנֵי בִּלְהָה,‏ אֲשֶׁר אוֹתָהּ נָתַן לָבָן לְרָחֵל בִּתּוֹ.‏ אֶת אֵלֶּה יָלְדָה לְיַעֲקֹב:‏ שֶׁבַע נְפָשׁוֹת* בְּסַךְ הַכֹּל.‏

26 כָּל הַצֶּאֱצָאִים* שֶׁבָּאוּ מִיַּעֲקֹב וְשֶׁנִּכְנְסוּ אִתּוֹ לְמִצְרַיִם,‏ מִלְּבַד נְשׁוֹת בְּנֵי יַעֲקֹב,‏ הָיוּ שִׁשִּׁים וְשִׁשָּׁה.‏+ 27 בְּנֵי יוֹסֵף אֲשֶׁר נוֹלְדוּ לוֹ בְּמִצְרַיִם הָיוּ שְׁנַיִם.‏* כָּל אַנְשֵׁי* בֵּית יַעֲקֹב אֲשֶׁר בָּאוּ לְמִצְרַיִם הָיוּ שִׁבְעִים.‏+

28 יַעֲקֹב שָׁלַח אֶת יְהוּדָה+ לְפָנָיו כְּדֵי לוֹמַר לְיוֹסֵף שֶׁהוּא בְּדַרְכּוֹ לְגֹשֶׁן.‏ בְּבוֹאָם אֶל אֶרֶץ גֹּשֶׁן,‏+ 29 דָּאַג יוֹסֵף שֶׁיִּרְתְּמוּ אֶת מֶרְכַּבְתּוֹ וְעָלָה לִפְגֹּשׁ אֶת יִשְׂרָאֵל אָבִיו בְּגֹשֶׁן.‏ כַּאֲשֶׁר רָאָה אוֹתוֹ,‏ מִיָּד נָפַל עַל צַוָּארוֹ וּבָכָה מְמֻשָּׁכוֹת.‏*‏ 30 אָמַר יִשְׂרָאֵל לְיוֹסֵף:‏ ”‏כָּעֵת אֲנִי יָכוֹל לָמוּת;‏ רָאִיתִי אֶת פָּנֶיךָ וַאֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁאַתָּה עֲדַיִן חַי”‏.‏

31 אָמַר יוֹסֵף אֶל אֶחָיו וְאֶל בֵּית אָבִיו:‏ ”‏אֶעֱלֶה לְדַוֵּחַ לְפַרְעֹה+ וְלוֹמַר לוֹ,‏ ’‏אַחַי וּבֵית אָבִי אֲשֶׁר הָיוּ בְּאֶרֶץ כְּנַעַן בָּאוּ אֵלַי לְכָאן.‏+ 32 הָאֲנָשִׁים הֵם רוֹעֵי צֹאן+ וְאַנְשֵׁי מִקְנֶה,‏+ וְהֵם הֵבִיאוּ אֶת צֹאנָם וְאֶת בְּקָרָם וְאֶת כָּל אֲשֶׁר לָהֶם’‏.‏+ 33 כַּאֲשֶׁר יִקְרָא לָכֶם פַּרְעֹה וְיִשְׁאַל,‏ ’‏מָה עִסּוּקְכֶם?‏’‏ 34 אִמְרוּ,‏ ’‏עֲבָדֶיךָ אַנְשֵׁי מִקְנֶה מִנְּעוּרֵינוּ וְעַד עַתָּה,‏ גַּם אֲנַחְנוּ וְגַם אֲבוֹתֵינוּ’‏,‏+ כְּדֵי שֶׁתּוּכְלוּ לָגוּר בְּאֶרֶץ גֹּשֶׁן,‏+ שֶׁכֵּן כָּל רוֹעֵה צֹאן הוּא תּוֹעֵבָה לַמִּצְרִים”‏.‏+

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף