המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • ישעיהו כ״ב
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים ישעיהו

      • הכרזה על גיא חיזיון ‏(‏1–14‏)‏

      • שבנא סוכן הבית מוחלף על־ידי אליקים ‏(‏15–25‏)‏

        • היתד הסמלית ‏(‏23–25‏)‏

ישעיהו כ״ב:‏1

הערות שוליים

  • *

    הכוונה כאן היא לירושלים.‏

הפניות צולבות

  • +ירמ ו׳:‏6

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 231,‏ 232

ישעיהו כ״ב:‏2

הפניות צולבות

  • +ישע ג׳:‏1;‏ ירמ ל״ח:‏2;‏ איכ ד׳:‏9

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 232,‏ 233

ישעיהו כ״ב:‏3

הפניות צולבות

  • +מלב כ״ה:‏4,‏ 5
  • +מלב כ״ה:‏11

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 231,‏ 234

ישעיהו כ״ב:‏4

הערות שוליים

  • *

    האנשה מליצית,‏ אולי לשם ביטוי רחמים או הזדהות.‏

הפניות צולבות

  • +ירמ ד׳:‏19;‏ ח׳:‏18,‏ 19;‏ ט׳:‏1
  • +מיכ א׳:‏8,‏ 9

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 234,‏ 235

ישעיהו כ״ב:‏5

הפניות צולבות

  • +מיכ ז׳:‏4
  • +מלב כ״ה:‏10;‏ נחמ א׳:‏3

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 234,‏ 235

ישעיהו כ״ב:‏6

הערות שוליים

  • *

    או ”‏פרשים”‏.‏

  • *

    או ”‏מכין”‏.‏

הפניות צולבות

  • +בר י׳:‏22
  • +מלב ט״ז:‏9

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 235

ישעיהו כ״ב:‏7

הערות שוליים

  • *

    או ”‏והפרשים”‏.‏

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 235,‏ 236

ישעיהו כ״ב:‏8

הערות שוליים

  • *

    או ”‏והגנת”‏.‏

הפניות צולבות

  • +מלא ז׳:‏1,‏ 2

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 235,‏ 236

ישעיהו כ״ב:‏9

הפניות צולבות

  • +מלב כ״ה:‏9,‏ 10;‏ ירמ נ״ב:‏7
  • +נחמ ג׳:‏15

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 236

ישעיהו כ״ב:‏10

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 236

    המצפה,‏

    1997/‏6/‏15,‏ עמ׳ 11

ישעיהו כ״ב:‏11

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 237

ישעיהו כ״ב:‏12

הפניות צולבות

  • +יוא ב׳:‏17

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 237

ישעיהו כ״ב:‏13

הפניות צולבות

  • +ישע ה׳:‏12;‏ נ״ו:‏12;‏ עמו ו׳:‏1,‏ 4;‏ לוק י״ז:‏27;‏ יעק ה׳:‏5
  • +קוא ט״ו:‏32

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 237

ישעיהו כ״ב:‏14

הפניות צולבות

  • +ויק כ״ו:‏31;‏ ישע א׳:‏11;‏ ירמ ט״ו:‏1;‏ יחז כ״ד:‏13

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 238

ישעיהו כ״ב:‏15

הערות שוליים

  • *

    או ”‏הארמון”‏.‏

הפניות צולבות

  • +מלב י״ח:‏37;‏ י״ט:‏2

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה (‏לימודי)‏,‏

    2018/‏3,‏ עמ׳ 25

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 238,‏ 239

ישעיהו כ״ב:‏16

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏משכן”‏.‏

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 238,‏ 239

ישעיהו כ״ב:‏17

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 238,‏ 239

ישעיהו כ״ב:‏18

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 238,‏ 239,‏ 243

ישעיהו כ״ב:‏19

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2007/‏1/‏15,‏ עמ׳ 8,‏ 9

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 238,‏ 239

ישעיהו כ״ב:‏20

הפניות צולבות

  • +מלב י״ח:‏26,‏ 37

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 239,‏ 240,‏ 241–243

ישעיהו כ״ב:‏21

הערות שוליים

  • *

    או ”‏שלטונך;‏ ממשלתך”‏.‏

הפניות צולבות

  • +בר מ״א:‏41,‏ 42;‏ אסת ח׳:‏15

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 239,‏ 240

ישעיהו כ״ב:‏22

הפניות צולבות

  • +התג ג׳:‏7

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2009/‏1/‏15,‏ עמ׳ 31

    ההתגלות,‏ עמ׳ 63

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 239,‏ 240,‏ 241,‏ 242

ישעיהו כ״ב:‏23

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 239–241

ישעיהו כ״ב:‏24

הערות שוליים

  • *

    או ”‏משקל;‏ כובד”‏.‏

  • *

    או ”‏הזרע”‏,‏ הצאצאים.‏

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 240–243

ישעיהו כ״ב:‏25

הפניות צולבות

  • +ישע כ״ב:‏15,‏ 17

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 240–242

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

יש׳ כ״ב:‏1ירמ ו׳:‏6
יש׳ כ״ב:‏2ישע ג׳:‏1;‏ ירמ ל״ח:‏2;‏ איכ ד׳:‏9
יש׳ כ״ב:‏3מלב כ״ה:‏4,‏ 5
יש׳ כ״ב:‏3מלב כ״ה:‏11
יש׳ כ״ב:‏4ירמ ד׳:‏19;‏ ח׳:‏18,‏ 19;‏ ט׳:‏1
יש׳ כ״ב:‏4מיכ א׳:‏8,‏ 9
יש׳ כ״ב:‏5מיכ ז׳:‏4
יש׳ כ״ב:‏5מלב כ״ה:‏10;‏ נחמ א׳:‏3
יש׳ כ״ב:‏6בר י׳:‏22
יש׳ כ״ב:‏6מלב ט״ז:‏9
יש׳ כ״ב:‏8מלא ז׳:‏1,‏ 2
יש׳ כ״ב:‏9מלב כ״ה:‏9,‏ 10;‏ ירמ נ״ב:‏7
יש׳ כ״ב:‏9נחמ ג׳:‏15
יש׳ כ״ב:‏12יוא ב׳:‏17
יש׳ כ״ב:‏13ישע ה׳:‏12;‏ נ״ו:‏12;‏ עמו ו׳:‏1,‏ 4;‏ לוק י״ז:‏27;‏ יעק ה׳:‏5
יש׳ כ״ב:‏13קוא ט״ו:‏32
יש׳ כ״ב:‏14ויק כ״ו:‏31;‏ ישע א׳:‏11;‏ ירמ ט״ו:‏1;‏ יחז כ״ד:‏13
יש׳ כ״ב:‏15מלב י״ח:‏37;‏ י״ט:‏2
יש׳ כ״ב:‏20מלב י״ח:‏26,‏ 37
יש׳ כ״ב:‏21בר מ״א:‏41,‏ 42;‏ אסת ח׳:‏15
יש׳ כ״ב:‏22התג ג׳:‏7
יש׳ כ״ב:‏25ישע כ״ב:‏15,‏ 17
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
ישעיהו כ״ב:‏1–25

ישעיהו

כב הַכְרָזָה עַל גֵּיא חִזָּיוֹן:‏*‏+

מָה קָרָה לָךְ,‏ שֶׁעָלִית כֻּלֵּךְ לַגַּגּוֹת?‏

 2 הָיִית מְלֵאָה בַּהֲמֻלָּה,‏

עִיר הוֹמִיָּה,‏ קִרְיָה עַלִּיזָה.‏

חֲלָלַיִךְ לֹא הָיוּ חַלְלֵי חֶרֶב

וְלֹא מֵתֵי מִלְחָמָה.‏+

 3 כָּל עָרִיצַיִךְ נִמְלְטוּ יַחְדָּו.‏+

הֵם נֶאֶסְרוּ לְלֹא צֹרֶךְ בְּקֶשֶׁת.‏

כָּל מִי שֶׁנִּמְצְאוּ נֶאֶסְרוּ,‏+

אַף כִּי בָּרְחוּ רָחוֹק.‏

 4 עַל כֵּן אָמַרְתִּי:‏ ”‏הָסִירוּ מַבַּטְכֶם מִמֶּנִּי,‏

וַאֲמָרֵר בְּבֶכִי.‏+

אַל תִּתְעַקְּשׁוּ לְנַחֲמֵנִי

עַל חֻרְבַּן בַּת* עַמִּי.‏+

 5 כִּי זֶהוּ יוֹם מְהוּמָה וּתְבוּסָה וּבֶהָלָה,‏+

מֵאֵת אֲדֹנָי,‏ יְהֹוָה צְבָאוֹת,‏

בְּגֵיא חִזָּיוֹן.‏

יֶשְׁנָהּ הֲרִיסַת חוֹמָה+

וּזְעָקָה אֶל הָהָר.‏

 6 עֵילָם+ נוֹשֵׂא אֶת אַשְׁפַּת הַחִצִּים

בְּמֶרְכָּבוֹת מְאֻיָּשׁוֹת וְסוּסִים,‏*

וְקִיר+ חוֹשֵׂף* אֶת הַמָּגֵן.‏

 7 עֲמָקַיִךְ הַמֻּבְחָרִים

יִמָּלְאוּ מֶרְכְּבוֹת מִלְחָמָה,‏

וְהַסּוּסִים* יִתְיַצְּבוּ בַּשַּׁעַר,‏

 8 וּמָסַךְ* יְהוּדָה יוּסַר.‏

‏”‏בַּיּוֹם הַהוּא תַּבִּיט לְעֵבֶר בֵּית הַנֶּשֶׁק אֲשֶׁר בְּבֵית הַיַּעַר,‏+ 9 וְתִרְאוּ אֶת הַבְּקִיעִים הָרַבִּים שֶׁל עִיר דָּוִד.‏+ וְתַאַסְפוּ אֶת מֵי הַבְּרֵכָה הַתַּחְתּוֹנָה.‏+ 10 וְאֶת בָּתֵּי יְרוּשָׁלַיִם תִּסְפְּרוּ,‏ וּתְנַתְּצוּ אֶת הַבָּתִּים כְּדֵי לְבַצֵּר אֶת הַחוֹמָה.‏ 11 וְתַעֲשׂוּ מִקְוֶה בֵּין שְׁתֵּי הַחוֹמוֹת עֲבוּר מֵי הַבְּרֵכָה הַיְּשָׁנָה,‏ אַךְ לֹא תַּבִּיטוּ אֶל עוֹשָׂהּ הָאַדִּיר,‏ וְלֹא תִּרְאוּ אֶת זֶה אֲשֶׁר יָצַר אוֹתָהּ לִפְנֵי זְמַן רַב.‏

12 בַּיּוֹם הַהוּא יִקְרָא אֲדֹנָי,‏ יְהֹוָה צְבָאוֹת,‏

לְבֶכִי וּלְאֵבֶל,‏+

לְגִלּוּחַ הָרֹאשׁ וְלִלְבִישַׁת שַׂק.‏

13 אַךְ בִּמְקוֹם זֹאת יֵשׁ שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה,‏

הֲרִיגַת בָּקָר וּשְׁחִיטַת צֹאן,‏

אֲכִילַת בָּשָׂר וּשְׁתִיַּת יַיִן.‏+

‏’‏נֹאכַל וְנִשְׁתֶּה,‏ כִּי מָחָר נָמוּת’‏”‏.‏+

14 אָז נִגְלָה יְהֹוָה צְבָאוֹת בְּאָזְנַי:‏ ”‏’‏הֶעָווֹן הַזֶּה לֹא יְכֻפַּר לָכֶם עַד אֲשֶׁר תָּמוּתוּ’‏,‏+ אוֹמֵר אֲדֹנָי,‏ יְהֹוָה צְבָאוֹת”‏.‏

15 כָּךְ אוֹמֵר אֲדֹנָי,‏ יְהֹוָה צְבָאוֹת:‏ ”‏הִכָּנֵס אֶל הַסּוֹכֵן הַזֶּה,‏ אֶל שֶׁבְנָא,‏+ הַמֻּפְקָד עַל הַבַּיִת,‏* וֶאֱמֹר,‏ 16 ‏’‏מָה לְךָ פֹּה,‏ וּמִי לְךָ פֹּה,‏ שֶׁחָצַבְתָּ לְךָ פֹּה קֶבֶר?‏’‏ חוֹצֵב הוּא בַּמָּרוֹם אֶת קִבְרוֹ;‏ כּוֹרֶה לְעַצְמוֹ מְקוֹם מְנוּחָה* בַּסֶּלַע.‏ 17 ‏’‏הִנֵּה יְהֹוָה יַשְׁלִיכְךָ מַטָּה בְּכוֹחַ,‏ גֶּבֶר,‏ וְיֹאחַז בְּךָ בְּחָזְקָה.‏ 18 הוּא אָכֵן יִצְרֹר אוֹתְךָ הֵיטֵב וְיַשְׁלִיכְךָ כְּכַדּוּר אֶל אֶרֶץ רַחֲבַת יָדַיִם.‏ שָׁם תָּמוּת,‏ וְשָׁם יִהְיוּ מֶרְכְּבוֹתֶיךָ הַמְּפֹאָרוֹת,‏ קָלוֹן לְבֵית אֲדוֹנְךָ.‏ 19 וְאַדִּיחַ אוֹתְךָ מִמַּעֲמָדְךָ וַאֲגָרֶשְׁךָ מִמִּשְׂרָתְךָ.‏

20 ‏”‏’‏בַּיּוֹם הַהוּא אֶקְרָא לְעַבְדִּי אֶלְיָקִים+ בֶּן חִלְקִיָּהוּ,‏ 21 וְאַלְבִּישֵׁהוּ בִּגְלִימָתְךָ וַאֲהַדֵּק סְבִיבוֹ אֶת אַבְנֵטְךָ,‏+ וְאֶת סַמְכוּתְךָ* אֶתֵּן בְּיָדוֹ.‏ וְהוּא יִהְיֶה לְאָב לְיוֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלַיִם וּלְבֵית יְהוּדָה.‏ 22 וְאָשִׂים אֶת מַפְתֵּחַ בֵּית דָּוִד+ עַל שִׁכְמוֹ.‏ הוּא יִפְתַּח וְאִישׁ לֹא יִסְגֹּר;‏ וְיִסְגֹּר וְאִישׁ לֹא יִפְתַּח.‏ 23 אֶתְקַע אוֹתוֹ כְּיָתֵד בִּמְקוֹם קֶבַע,‏ וְהוּא יִהְיֶה כְּכִסֵּא כָּבוֹד לְבֵית אָבִיו.‏ 24 וְיִתְלוּ עָלָיו אֶת כָּל כְּבוֹד* בֵּית אָבִיו,‏ הַצֶּאֱצָאִים וְהָעֲנָפִים,‏* אֶת כָּל הַכֵּלִים הַקְּטַנִּים,‏ אֶת הַכֵּלִים דְּמוּיֵי הַקְּעָרָה,‏ וְגַם אֶת כָּל הַכַּדִּים הַגְּדוֹלִים.‏

25 ‏”‏’‏בַּיּוֹם הַהוּא’‏,‏ מַכְרִיז יְהֹוָה צְבָאוֹת,‏ ’‏תֵּעָקֵר הַיָּתֵד הַתְּקוּעָה בִּמְקוֹם קֶבַע,‏+ וְהִיא תִּגָּדַע וְתִפֹּל,‏ וְהַמַּשָּׂא אֲשֶׁר הָיָה עָלֶיהָ יִפֹּל וְיֵהָרֵס,‏ כִּי יְהֹוָה עַצְמוֹ דִּבֵּר’‏”‏.‏

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף