המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • חבקוק ב׳‏
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים חבקוק

      • ‏”‏אֶצְפֶּה כדי לראות מה הוא ידבר”‏ ‏(‏1‏)‏

      • תשובתו של יהוה לנביא ‏(‏2–20‏)‏

        • ‏’‏חכה לחזון’‏ ‏(‏3‏)‏

        • הצדיק יחיה בזכות נאמנות ‏(‏4‏)‏

        • חמש קריאות ”‏הוי”‏ נגד הכשדים ‏(‏6–20‏)‏

          • הידע על יהוה ימלא את הארץ ‏(‏14‏)‏

חבקוק ב׳:‏1

הערות שוליים

  • *

    או ”‏הסוללה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ישע כ״א:‏8;‏ מיכ ז׳:‏7

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה (‏לימודי)‏,‏

    2018/‏11,‏ עמ׳ 15,‏ 16

    המצפה,‏

    2007/‏11/‏15,‏ עמ׳ 10

    2000/‏2/‏1,‏ עמ׳ 12,‏ 14

    1991/‏6/‏1,‏ עמ׳ 31

חבקוק ב׳:‏2

הערות שוליים

  • *

    או ”‏בשטף”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמ י״ז:‏14
  • +דב ל״א:‏9,‏ 11

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה (‏לימודי)‏,‏

    2018/‏11,‏ עמ׳ 13,‏ 14

חבקוק ב׳:‏3

הערות שוליים

  • *

    או ”‏התגשמותו”‏.‏

  • *

    או ”‏אם נראה כי הוא מתמהמה”‏.‏

  • *

    או ”‏צפה לו בשקיקה!‏”‏

הפניות צולבות

  • +מיכ ז׳:‏7

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה (‏לימודי)‏,‏

    2023/‏4,‏ עמ׳ 30,‏ 31

    המצפה (‏לימודי)‏,‏

    2018/‏11,‏ עמ׳ 16

    המצפה,‏

    2015/‏8/‏15,‏ עמ׳ 16,‏ 17

    2006/‏12/‏15,‏ עמ׳ 17

    2000/‏2/‏1,‏ עמ׳ 14,‏ 15

    2000/‏1/‏15,‏ עמ׳ 10,‏ 11

    1998/‏11/‏15,‏ עמ׳ 16

    1997/‏1/‏1,‏ עמ׳ 12,‏ 13

    יום יהוה,‏ עמ׳ 152–154,‏ 164

    ‏”‏כל הכתוב”‏,‏ כרך 15,‏ עמ׳ 24

חבקוק ב׳:‏4

הערות שוליים

  • *

    או ”‏הנה גבהה נפשו”‏.‏

  • *

    או אולי ”‏אמונתו”‏.‏

הפניות צולבות

  • +יוח ג׳:‏36;‏ רומ א׳:‏17;‏ גלט ג׳:‏11;‏ עב י׳:‏38

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה (‏לימודי)‏,‏

    2018/‏11,‏ עמ׳ 16,‏ 17

    יום יהוה,‏ עמ׳ 25,‏ 188,‏ 189

    המצפה,‏

    2000/‏2/‏1,‏ עמ׳ 15

    1999/‏12/‏15,‏ עמ׳ 20,‏ 21

חבקוק ב׳:‏5

הערות שוליים

  • *

    או ”‏כקבר”‏,‏ כלומר הקבר המשותף של בני האדם.‏ ראה מונחון‏.‏

  • *

    או ”‏נפשו”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ישע י״ד:‏16,‏ 17

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2007/‏11/‏15,‏ עמ׳ 10

    2000/‏2/‏1,‏ עמ׳ 15,‏ 16

    1991/‏6/‏1,‏ עמ׳ 31

חבקוק ב׳:‏6

הפניות צולבות

  • +ישע י״ד:‏4

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2000/‏2/‏1,‏ עמ׳ 16

חבקוק ב׳:‏7

הפניות צולבות

  • +ירמ נ״א:‏11

חבקוק ב׳:‏8

הפניות צולבות

  • +ישע י״ג:‏19;‏ ירמ כ״ז:‏6,‏ 7;‏ זכר ב׳:‏7–9
  • +דהב ל״ו:‏17;‏ תה קל״ז:‏8

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2000/‏2/‏1,‏ עמ׳ 16

חבקוק ב׳:‏9

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2000/‏2/‏1,‏ עמ׳ 16

חבקוק ב׳:‏10

הערות שוליים

  • *

    או ”‏נגד נפשך”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ישע י״ד:‏20

חבקוק ב׳:‏11

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2007/‏11/‏15,‏ עמ׳ 10

    2000/‏2/‏1,‏ עמ׳ 16

חבקוק ב׳:‏12

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2000/‏2/‏1,‏ עמ׳ 17

חבקוק ב׳:‏13

הפניות צולבות

  • +ירמ נ״א:‏58

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2000/‏2/‏1,‏ עמ׳ 17

חבקוק ב׳:‏14

הפניות צולבות

  • +תה ע״ב:‏19;‏ ישע י״א:‏9;‏ זכר י״ד:‏9

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה (‏לימודי)‏,‏

    2018/‏11,‏ עמ׳ 16,‏ 17

    המצפה,‏

    2000/‏2/‏1,‏ עמ׳ 17,‏ 18

חבקוק ב׳:‏15

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2000/‏2/‏1,‏ עמ׳ 18

חבקוק ב׳:‏16

הערות שוליים

  • *

    או אולי ”‏שתה והתנודד”‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה ע״ה:‏8;‏ ישע נ״א:‏22,‏ 23;‏ ירמ כ״ה:‏28;‏ נ״א:‏57

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2000/‏2/‏1,‏ עמ׳ 18

חבקוק ב׳:‏17

הפניות צולבות

  • +תה קל״ז:‏8;‏ ירמ נ׳:‏28;‏ נ״א:‏24

חבקוק ב׳:‏18

הערות שוליים

  • *

    או ”‏צלם יצוק”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ישע מ״ב:‏17;‏ מ״ד:‏19,‏ 20;‏ מ״ה:‏20

חבקוק ב׳:‏19

הפניות צולבות

  • +ישע מ׳:‏19;‏ מ״ו:‏6
  • +ירמ נ״א:‏17

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2000/‏2/‏1,‏ עמ׳ 18,‏ 19

חבקוק ב׳:‏20

הפניות צולבות

  • +ישע ו׳:‏1
  • +תה ע״ו:‏8;‏ קט״ו:‏3;‏ זכר ב׳:‏13

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2000/‏2/‏1,‏ עמ׳ 19

    ‏”‏כל הכתוב”‏,‏ כרך 15,‏ עמ׳ 23

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

חב׳ ב׳:‏1ישע כ״א:‏8;‏ מיכ ז׳:‏7
חב׳ ב׳:‏2שמ י״ז:‏14
חב׳ ב׳:‏2דב ל״א:‏9,‏ 11
חב׳ ב׳:‏3מיכ ז׳:‏7
חב׳ ב׳:‏4יוח ג׳:‏36;‏ רומ א׳:‏17;‏ גלט ג׳:‏11;‏ עב י׳:‏38
חב׳ ב׳:‏5ישע י״ד:‏16,‏ 17
חב׳ ב׳:‏6ישע י״ד:‏4
חב׳ ב׳:‏7ירמ נ״א:‏11
חב׳ ב׳:‏8ישע י״ג:‏19;‏ ירמ כ״ז:‏6,‏ 7;‏ זכר ב׳:‏7–9
חב׳ ב׳:‏8דהב ל״ו:‏17;‏ תה קל״ז:‏8
חב׳ ב׳:‏10ישע י״ד:‏20
חב׳ ב׳:‏13ירמ נ״א:‏58
חב׳ ב׳:‏14תה ע״ב:‏19;‏ ישע י״א:‏9;‏ זכר י״ד:‏9
חב׳ ב׳:‏16תה ע״ה:‏8;‏ ישע נ״א:‏22,‏ 23;‏ ירמ כ״ה:‏28;‏ נ״א:‏57
חב׳ ב׳:‏17תה קל״ז:‏8;‏ ירמ נ׳:‏28;‏ נ״א:‏24
חב׳ ב׳:‏18ישע מ״ב:‏17;‏ מ״ד:‏19,‏ 20;‏ מ״ה:‏20
חב׳ ב׳:‏19ישע מ׳:‏19;‏ מ״ו:‏6
חב׳ ב׳:‏19ירמ נ״א:‏17
חב׳ ב׳:‏20ישע ו׳:‏1
חב׳ ב׳:‏20תה ע״ו:‏8;‏ קט״ו:‏3;‏ זכר ב׳:‏13
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
חבקוק ב׳:‏1–20

חבקוק

ב עַל מִשְׁמַרְתִּי אֶעֱמֹד,‏+

וְאֶתְיַצֵּב עַל הַמִּבְצָר.‏*

אֶצְפֶּה כְּדֵי לִרְאוֹת מָה הוּא יְדַבֵּר בְּאֶמְצָעוּתִי

וּמָה אָשִׁיב אַחֲרֵי שֶׁאֲקַבֵּל תּוֹכָחָה.‏

 2 וִיהֹוָה עָנָה לִי:‏

‏”‏כְּתֹב אֶת הֶחָזוֹן וַחֲקֹק אוֹתוֹ בְּבֵרוּר עַל לוּחוֹת,‏+

כְּדֵי שֶׁהַקּוֹרֵא בּוֹ יִקְרָא בְּקַלּוּת.‏*‏+

 3 כִּי עוֹד הֶחָזוֹן לְמוֹעֲדוֹ,‏

וּמְמַהֵר הוּא אֶל קִצּוֹ,‏* וְלֹא יְכַזֵּב.‏

אִם יִתְמַהְמֵהַּ,‏* חַכֵּה לוֹ!‏*‏+

כִּי בּוֹא יָבוֹא;‏

לֹא יְאַחֵר!‏

 4 הִנֵּה הַגַּאַוְתָן;‏*

אֵין הוּא יָשָׁר בְּקִרְבּוֹ.‏

אַךְ הַצַּדִּיק יִחְיֶה בִּזְכוּת נֶאֱמָנוּתוֹ.‏*‏+

 5 אָכֵן,‏ מִכֵּיוָן שֶׁבּוֹגְדָנִי הַיַּיִן,‏

לֹא יַשִּׂיג הַגֶּבֶר הַיָּהִיר אֶת מַטְּרָתוֹ.‏

הוּא מַגְדִּיל כַּשְּׁאוֹל* אֶת תַּאֲבוֹנוֹ;‏*

וְהוּא כַּמָּוֶת,‏ וְאֵינוֹ יָכוֹל לִשְׂבֹּעַ.‏

הוּא מַמְשִׁיךְ לֶאֱסֹף אֵלָיו אֶת כָּל הָאֻמּוֹת

וּלְקַבֵּץ אֵלָיו אֶת כָּל הָעַמִּים.‏+

 6 הַאִם כָּל אֵלֶּה לֹא יִשְּׂאוּ מָשָׁל,‏ רֶמֶז וְחִידוֹת נֶגְדּוֹ?‏+

הֵם יֹאמְרוּ:‏

‏’‏הוֹי לַצּוֹבֵר אֶת אֲשֶׁר אֵינוֹ שֶׁלּוֹ

‏— עַד מָתַי?‏ —‏

וּמַגְדִּיל אַף יוֹתֵר אֶת חוֹבוֹ שֶׁלּוֹ!‏

 7 הַאִם לֹא לְפֶתַע יָקוּמוּ נוֹשֶׁיךָ?‏

הֵם יָקִיצוּ וִיזַעְזְעוּךָ,‏

וְתִהְיֶה לָהֶם לְבִזָּה.‏+

 8 מִכֵּיוָן שֶׁאַתָּה בָּזַזְתָּ אֻמּוֹת רַבּוֹת,‏

יִבְזְזוּךָ כָּל יֶתֶר הָעַמִּים,‏+

עַל כִּי שָׁפַכְתָּ דַּם אֲנָשִׁים

וּבְשֶׁל אַלִּימוּתְךָ כְּלַפֵּי הָאָרֶץ,‏

כְּלַפֵּי הֶעָרִים וּכְלַפֵּי כָּל יוֹשְׁבֵיהֶן.‏+

 9 הוֹי לַבּוֹצֵעַ בֶּצַע רַע לְמַעַן בֵּיתוֹ,‏

כְּדֵי לָשִׂים בַּמָּרוֹם קִנּוֹ,‏

לְהִנָּצֵל מֵאֲחִיזַת הָרָעָה!‏

10 זָמַמְתָּ בּוּשָׁה נֶגֶד בֵּיתְךָ.‏

בְּהַשְׁמִידְךָ עַמִּים רַבִּים הִנְּךָ חוֹטֵא נֶגֶד עַצְמְךָ.‏*‏+

11 כִּי אֶבֶן מִקִּיר תִּזְעַק,‏

וְקוֹרָה מֵחֶלְקֵי הָעֵץ תַּעֲנֶה לָהּ.‏

12 הוֹי לַבּוֹנֶה עִיר בִּשְׁפִיכוּת דָּמִים

וּמְכוֹנֵן קִרְיָה בְּעַוְלָה!‏

13 הִנֵּה,‏ הֲלֹא מֵאֵת יְהֹוָה צְבָאוֹת יַעַמְלוּ הָעַמִּים לְהָזִין אֶת הָאֵשׁ,‏

וְהַלְּאֻמִּים יִתְעַיְּפוּ לָרִיק?‏+

14 כִּי תִּמָּלֵא הָאָרֶץ יֶדַע עַל כְּבוֹד יְהֹוָה

כַּמַּיִם הַמְּכַסִּים אֶת הַיָּם.‏+

15 הוֹי לַמַּשְׁקֶה אֶת רֵעָיו,‏

וְהַמּוֹסִיף לְכָךְ חֵמָה וְכַעַס,‏ כְּדֵי לְשַׁכְּרָם,‏

וְזֹאת עַל מְנַת לְהַבִּיט עַל מַעֲרֻמֵּיהֶם!‏

16 אַתָּה תֻּלְעַט בְּקָלוֹן וְלֹא בְּכָבוֹד.‏

גַּם אַתָּה — שְׁתֵה וַחֲשֹׂף אֶת עֲרֵלוּתְךָ.‏*

הַכּוֹס אֲשֶׁר בְּיַד יְמִינוֹ שֶׁל יְהֹוָה תִּסֹּב אֵלֶיךָ,‏+

וְחֶרְפָּה תְּכַסֶּה אֶת כְּבוֹדְךָ;‏

17 כִּי הָאַלִּימוּת כְּלַפֵּי לְבָנוֹן תְּכַסְּךָ,‏

וְהַהֶרֶס אֲשֶׁר הִבְהִיל אֶת הַבְּהֵמוֹת יָבוֹא עָלֶיךָ,‏

עַל כִּי שָׁפַכְתָּ דַּם אֲנָשִׁים

וּבְשֶׁל אַלִּימוּתְךָ כְּלַפֵּי הָאָרֶץ,‏

כְּלַפֵּי הֶעָרִים וּכְלַפֵּי כָּל יוֹשְׁבֵיהֶן.‏+

18 מָה מוֹעִיל פֶּסֶל

אֲשֶׁר יוֹצְרוֹ פִּסֵּל אוֹתוֹ?‏

מָה מוֹעִיל צֶלֶם מַתֶּכֶת* וּמוֹרֵה שְׁקָרִים,‏

אַף כִּי בּוֹטֵחַ בּוֹ יוֹצְרוֹ

וְעוֹשֶׂה אֱלִילִים חַסְרֵי תּוֹעֶלֶת וְאִלְּמִים?‏+

19 הוֹי לָאוֹמֵר לַחֲתִיכַת עֵץ,‏ ”‏הָקִיצִי!‏”‏

אוֹ לְאֶבֶן דּוֹמֶמֶת,‏ ”‏עוּרִי!‏ הַדְרִיכִי אוֹתָנוּ!‏”‏

הִנֵּה הִיא מְצֻפָּה זָהָב וְכֶסֶף,‏+

וְכָל נְשִׁימָה אֵין בְּקִרְבָּהּ.‏+

20 אַךְ יְהֹוָה בְּהֵיכַל קָדְשׁוֹ.‏+

הַחְרִישׁוּ מִפָּנָיו,‏ כָּל הָאָרֶץ!‏’‏”‏+

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף