המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • יחזקאל כ״ד
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים יחזקאל

      • ירושלים כסיר בישול חלוד ‏(‏1–14‏)‏

      • מות אשתו של יחזקאל מהווה אות ‏(‏15–27‏)‏

יחזקאל כ״ד:‏2

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏את שם היום”‏.‏

הפניות צולבות

  • +מלב כ״ה:‏1;‏ ירמ ל״ט:‏1;‏ נ״ב:‏4

יחזקאל כ״ד:‏3

הערות שוליים

  • *

    או ”‏סיר בישול בעל פתח רחב”‏.‏

הפניות צולבות

  • +יחז י״א:‏3

יחזקאל כ״ד:‏4

הפניות צולבות

  • +יחז י״א:‏7

יחזקאל כ״ד:‏5

הפניות צולבות

  • +ירמ ל״ט:‏6

יחזקאל כ״ד:‏6

הפניות צולבות

  • +מלב כ״א:‏16;‏ מיכ ז׳:‏2;‏ מתי כ״ג:‏35
  • +יחז י״א:‏7,‏ 9

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2007/‏7/‏1,‏ עמ׳ 14

יחזקאל כ״ד:‏7

הפניות צולבות

  • +ירמ ב׳:‏34
  • +ויק י״ז:‏13;‏ דב י״ב:‏16

יחזקאל כ״ד:‏8

הפניות צולבות

  • +מלב כ״ד:‏3,‏ 4

יחזקאל כ״ד:‏9

הפניות צולבות

  • +מתי כ״ג:‏37

יחזקאל כ״ד:‏11

הפניות צולבות

  • +ירמ כ״א:‏10;‏ ל״ב:‏29;‏ יחז כ״ב:‏15

יחזקאל כ״ד:‏12

הפניות צולבות

  • +ירמ ה׳:‏3;‏ ו׳:‏29

יחזקאל כ״ד:‏13

הערות שוליים

  • *

    או ”‏מעשייך המבישים”‏.‏

הפניות צולבות

  • +דהב ל״ו:‏14;‏ יחז כ״ב:‏9
  • +יחז ה׳:‏12,‏ 13;‏ ח׳:‏18

יחזקאל כ״ד:‏14

הפניות צולבות

  • +ירמ י״ג:‏14;‏ יחז ה׳:‏11

יחזקאל כ״ד:‏16

הערות שוליים

  • *

    או ”‏את יקירתך”‏.‏

  • *

    או ”‏אל תטפח על ליבך”‏.‏

הפניות צולבות

  • +יחז כ״ד:‏18,‏ 21

יחזקאל כ״ד:‏17

הערות שוליים

  • *

    או ”‏את הטורבן שלך”‏.‏

  • *

    או ”‏את שפתך העליונה”‏.‏

  • *

    נה״מ,‏ ”‏לחם אנשים”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ירמ ט״ז:‏5
  • +ויק י׳:‏6
  • +שמב ט״ו:‏30
  • +מיכ ג׳:‏7
  • +ירמ ט״ז:‏7

יחזקאל כ״ד:‏21

הערות שוליים

  • *

    או ”‏הדבר היקר לליבכם”‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה ע״ד:‏7;‏ ע״ט:‏1;‏ ירמ ז׳:‏14;‏ איכ א׳:‏10;‏ ב׳:‏7;‏ יחז ט׳:‏7
  • +דהב ל״ו:‏17;‏ ירמ ו׳:‏11

יחזקאל כ״ד:‏22

הפניות צולבות

  • +יחז כ״ד:‏17

יחזקאל כ״ד:‏23

הערות שוליים

  • *

    או ”‏הטורבנים שלכם”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ויק כ״ו:‏39;‏ יחז ל״ג:‏10

יחזקאל כ״ד:‏24

הערות שוליים

  • *

    או ”‏לאות”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ישע ח׳:‏18;‏ כ׳:‏3;‏ יחז ד׳:‏3

יחזקאל כ״ד:‏25

הערות שוליים

  • *

    או ”‏הדבר היקר לליבם”‏.‏

הפניות צולבות

  • +דב כ״ח:‏32;‏ ירמ י״א:‏22

יחזקאל כ״ד:‏26

הפניות צולבות

  • +יחז ל״ג:‏21

יחזקאל כ״ד:‏27

הערות שוליים

  • *

    או ”‏לאות”‏.‏

הפניות צולבות

  • +יחז ג׳:‏26;‏ ל״ג:‏22

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2007/‏7/‏1,‏ עמ׳ 13,‏ 14

    2003/‏12/‏1,‏ עמ׳ 29

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

יח׳ כ״ד:‏2מלב כ״ה:‏1;‏ ירמ ל״ט:‏1;‏ נ״ב:‏4
יח׳ כ״ד:‏3יחז י״א:‏3
יח׳ כ״ד:‏4יחז י״א:‏7
יח׳ כ״ד:‏5ירמ ל״ט:‏6
יח׳ כ״ד:‏6מלב כ״א:‏16;‏ מיכ ז׳:‏2;‏ מתי כ״ג:‏35
יח׳ כ״ד:‏6יחז י״א:‏7,‏ 9
יח׳ כ״ד:‏7ירמ ב׳:‏34
יח׳ כ״ד:‏7ויק י״ז:‏13;‏ דב י״ב:‏16
יח׳ כ״ד:‏8מלב כ״ד:‏3,‏ 4
יח׳ כ״ד:‏9מתי כ״ג:‏37
יח׳ כ״ד:‏11ירמ כ״א:‏10;‏ ל״ב:‏29;‏ יחז כ״ב:‏15
יח׳ כ״ד:‏12ירמ ה׳:‏3;‏ ו׳:‏29
יח׳ כ״ד:‏13דהב ל״ו:‏14;‏ יחז כ״ב:‏9
יח׳ כ״ד:‏13יחז ה׳:‏12,‏ 13;‏ ח׳:‏18
יח׳ כ״ד:‏14ירמ י״ג:‏14;‏ יחז ה׳:‏11
יח׳ כ״ד:‏16יחז כ״ד:‏18,‏ 21
יח׳ כ״ד:‏17ירמ ט״ז:‏5
יח׳ כ״ד:‏17ויק י׳:‏6
יח׳ כ״ד:‏17שמב ט״ו:‏30
יח׳ כ״ד:‏17מיכ ג׳:‏7
יח׳ כ״ד:‏17ירמ ט״ז:‏7
יח׳ כ״ד:‏21תה ע״ד:‏7;‏ ע״ט:‏1;‏ ירמ ז׳:‏14;‏ איכ א׳:‏10;‏ ב׳:‏7;‏ יחז ט׳:‏7
יח׳ כ״ד:‏21דהב ל״ו:‏17;‏ ירמ ו׳:‏11
יח׳ כ״ד:‏22יחז כ״ד:‏17
יח׳ כ״ד:‏23ויק כ״ו:‏39;‏ יחז ל״ג:‏10
יח׳ כ״ד:‏24ישע ח׳:‏18;‏ כ׳:‏3;‏ יחז ד׳:‏3
יח׳ כ״ד:‏25דב כ״ח:‏32;‏ ירמ י״א:‏22
יח׳ כ״ד:‏26יחז ל״ג:‏21
יח׳ כ״ד:‏27יחז ג׳:‏26;‏ ל״ג:‏22
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
יחזקאל כ״ד:‏1–27

יחזקאל

כד וּדְבַר יְהֹוָה שׁוּב הָיָה אֵלַי בַּשָּׁנָה הַתְּשִׁיעִית,‏ בַּחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי,‏ בַּיּוֹם הָעֲשִׂירִי לַחֹדֶשׁ בְּאָמְרוֹ:‏ 2 ‏”‏בֶּן אָדָם,‏ כְּתֹב לְךָ אֶת הַתַּאֲרִיךְ,‏* אֶת עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה.‏ מֶלֶךְ בָּבֶל הֵחֵל בְּמִתְקַפְתּוֹ עַל יְרוּשָׁלַיִם בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה.‏+ 3 וּמְשֹׁל מָשָׁל עַל בֵּית הַמֶּרִי,‏ וֶאֱמֹר עֲלֵיהֶם:‏

‏”‏’‏כָּךְ אוֹמֵר אֲדֹנָי יְהֹוָה:‏

‏”‏שְׁפֹת אֶת הַסִּיר;‏* שְׁפֹת אוֹתוֹ וְצֹק לְתוֹכוֹ מַיִם.‏+

 4 שִׂים בְּתוֹכוֹ נִתְחֵי בָּשָׂר,‏+ כָּל נֵתַח טוֹב,‏

אֶת הַיָּרֵךְ וְאֶת הַכָּתֵף;‏ מַלֵּא אוֹתוֹ בָּעֲצָמוֹת הַמֻּבְחָרוֹת.‏

 5 קַח אֶת הַכְּבָשִׂים הַמֻּבְחָרִים מִן הַצֹּאן,‏+ וַעֲרֹם אֶת הָעֵצִים סָבִיב,‏ תַּחַת הַסִּיר.‏

הַרְתַּח אֶת הַנְּתָחִים,‏ וּבַשֵּׁל אֶת הָעֲצָמוֹת בְּתוֹכוֹ”‏’‏.‏

6 ‏”‏לָכֵן כָּךְ אוֹמֵר אֲדֹנָי יְהֹוָה:‏

‏’‏אוֹי לְעִיר הַדָּמִים,‏+ לַסִּיר הֶחָלוּד,‏ אֲשֶׁר חֲלוּדָתוֹ לֹא הוּסְרָה!‏

רוֹקֵן אוֹתוֹ נֵתַח אַחַר נֵתַח;‏+ אַל תַּפִּיל עֲלֵיהֶם גּוֹרָל.‏

 7 כִּי דָּמָהּ בְּתוֹכָהּ;‏+ עַל הַסֶּלַע הֶחָשׂוּף שָׁפְכָה אוֹתוֹ.‏

הִיא לֹא שָׁפְכָה אוֹתוֹ עַל הָאָרֶץ כְּדֵי לְכַסּוֹת עָלָיו בְּעָפָר.‏+

 8 כְּדֵי לְעוֹרֵר חֵמָה לְשֵׁם נְקָמָה,‏

שַׂמְתִּי אֶת דָּמָהּ עַל הַסֶּלַע הֶחָשׂוּף וְהַמַּבְהִיק

לְבַל יְכֻסֶּה’‏.‏+

9 ‏”‏לָכֵן כָּךְ אוֹמֵר אֲדֹנָי יְהֹוָה:‏

‏’‏אוֹי לְעִיר הַדָּמִים!‏+

אֲנִי אַגְדִּיל אֶת עֲרֵמַת הָעֵצִים.‏

10 עֲרֹם אֶת הָעֵצִים וְהַדְלֵק אֶת הָאֵשׁ,‏

הַרְתַּח הֵיטֵב אֶת הַבָּשָׂר,‏ שְׁפֹךְ אֶת הַמָּרָק וְהָנַח לָעֲצָמוֹת לְהֵחָרֵךְ.‏

11 הַעֲמֵד אֶת הַסִּיר הָרֵיק עַל הַגֶּחָלִים כְּדֵי לְחַמְּמוֹ

לְמַעַן תִּלְהַט נְחָשְׁתּוֹ.‏

טֻמְאָתוֹ תֻּתַּךְ בְּתוֹכוֹ,‏+ וַחֲלוּדָתוֹ תֵּאָכֵל.‏

12 זֶה מְתַסְכֵּל וּמַלְאֶה,‏

כִּי הַחֲלוּדָה הָרַבָּה לֹא תֵּצֵא.‏+

הַשְׁלֵךְ אוֹתוֹ לָאֵשׁ עִם חֲלוּדָתוֹ!‏’‏

13 ‏”‏’‏טֻמְאָתֵךְ הָיְתָה בִּגְלַל זִמָּתֵךְ.‏*‏+ נִסִּיתִי לְטַהֲרֵךְ,‏ אַךְ לֹא נִטְהַרְתְּ מִטֻּמְאָתֵךְ.‏ לֹא תִּטָּהֲרִי עַד אֲשֶׁר תִּשְׁכַּךְ חֲמָתִי נֶגְדֵּךְ.‏+ 14 אֲנִי,‏ יְהֹוָה,‏ דִּבַּרְתִּי.‏ כָּךְ יִהְיֶה.‏ אֶפְעַל לְלֹא רֶסֶן,‏ וְלֹא אָחוּס וְלֹא אֶתְחָרֵט.‏+ לְפִי דְּרָכַיִךְ וּמַעֲלָלַיִךְ יִשְׁפְּטוּ אוֹתָךְ’‏,‏ מַכְרִיז אֲדֹנָי יְהֹוָה”‏.‏

15 וּדְבַר יְהֹוָה שׁוּב הָיָה אֵלַי בְּאָמְרוֹ:‏ 16 ‏”‏בֶּן אָדָם,‏ הִנְנִי לוֹקֵחַ מִמְּךָ אֶת מַחְמַד עֵינֶיךָ* בְּמַכָּה חֲטוּפָה.‏+ אַל תִּתְאַבֵּל* וְאַל תִּבְכֶּה וְאַל תַּזִּיל דִּמְעָה.‏ 17 הֵאָנַח בִּדְמָמָה,‏ וְאַל תְּקַיֵּם טִקְסֵי אֵבֶל לַמֵּתִים.‏+ חֲבֹשׁ אֶת מִצְנַפְתְּךָ,‏*‏+ נְעַל אֶת סַנְדָּלֶיךָ.‏+ אַל תְּכַסֶּה אֶת שְׂפָמְךָ,‏*‏+ וְאַל תֹּאכַל אֶת הַלֶּחֶם אֲשֶׁר יָבִיאוּ לְךָ”‏.‏*‏+

18 וְדִבַּרְתִּי אֶל הָעָם בַּבֹּקֶר,‏ וְאִשְׁתִּי מֵתָה בָּעֶרֶב.‏ וְעָשִׂיתִי בַּבֹּקֶר כְּפִי שֶׁצֻּוֵּיתִי.‏ 19 וְהָעָם אָמְרוּ לִי:‏ ”‏הַאִם לֹא תַּגִּיד לָנוּ בְּמָה נוֹגְעִים לָנוּ הַדְּבָרִים אֲשֶׁר אַתָּה עוֹשֶׂה?‏”‏ 20 הֵשַׁבְתִּי לָהֶם:‏ ”‏דְּבַר יְהֹוָה הָיָה אֵלַי בְּאָמְרוֹ,‏ 21 ‏’‏אֱמֹר לְבֵית יִשְׂרָאֵל:‏ ”‏כָּךְ אוֹמֵר אֲדֹנָי יְהֹוָה,‏ ’‏הִנְנִי מְחַלֵּל אֶת מִקְדָּשִׁי,‏+ מְקוֹר גַּאֲוַתְכֶם הַגְּדוֹלָה,‏ מַחְמַד עֵינֵיכֶם וּמַחְמַל נַפְשְׁכֶם.‏* בְּנֵיכֶם וּבְנוֹתֵיכֶם אֲשֶׁר הוֹתַרְתֶּם מֵאָחוֹר יִפְּלוּ בַּחֶרֶב.‏+ 22 וְאָז תִּצְטָרְכוּ לַעֲשׂוֹת כְּפִי שֶׁעָשִׂיתִי אֲנִי.‏ אֶת שְׂפַמְכֶם לֹא תְּכַסּוּ,‏ וְלֹא תֹּאכְלוּ אֶת הַלֶּחֶם אֲשֶׁר יָבִיאוּ לָכֶם.‏+ 23 מִצְנְפוֹתֵיכֶם* יִהְיוּ עַל רָאשֵׁיכֶם וְסַנְדְּלֵיכֶם בְּרַגְלֵיכֶם.‏ לֹא תִּתְאַבְּלוּ וְלֹא תִּבְכּוּ,‏ אֶלָּא תִּמַּקּוּ בַּעֲווֹנוֹתֵיכֶם,‏+ וְתֵאָנְחוּ אִישׁ אֶל אָחִיו.‏ 24 יְחֶזְקֵאל הָיָה לָכֶם לְמוֹפֵת.‏*‏+ כְּפִי שֶׁהוּא עָשָׂה,‏ כָּךְ תַּעֲשׂוּ אַתֶּם.‏ כַּאֲשֶׁר יִקְרֶה הַדָּבָר,‏ תֵּדְעוּ כִּי אֲנִי אֲדֹנָי יְהֹוָה’‏”‏’‏”‏.‏

25 ‏”‏וְאַתָּה,‏ בֶּן אָדָם,‏ בַּיּוֹם שֶׁאֶקַּח מֵהֶם אֶת מָעֻזָּם — אֶת מְשׂוֹשׂ תִּפְאַרְתָּם,‏ אֶת מַחְמַד עֵינֵיהֶם,‏ אֶת מַשָּׂא נַפְשָׁם* — יַחַד עִם בְּנֵיהֶם וּבְנוֹתֵיהֶם,‏+ 26 יְדֻוַּח לְךָ הַדָּבָר מִפִּי פָּלִיט.‏+ 27 בַּיּוֹם הַהוּא תִּפְתַּח אֶת פִּיךָ וּתְדַבֵּר אֶל הַפָּלִיט,‏ וְלֹא תֵּאָלֵם עוֹד.‏+ וְתִהְיֶה לָהֶם לְמוֹפֵת,‏* וְהֵם יֵדְעוּ כִּי אֲנִי יְהֹוָה”‏.‏

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף