המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • ישעיהו ל״ח
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים ישעיהו

      • מחלתו של חזקיהו והחלמתו ‏(‏1–22‏)‏

        • שיר הודיה ‏(‏10–20‏)‏

ישעיהו ל״ח:‏1

הפניות צולבות

  • +דהב ל״ב:‏24
  • +מלב י״ט:‏20;‏ ישע א׳:‏1
  • +מלב כ׳:‏1–3

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 394

ישעיהו ל״ח:‏2

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 394

ישעיהו ל״ח:‏3

הפניות צולבות

  • +נחמ י״ג:‏22;‏ תה כ׳:‏1–3;‏ עב ו׳:‏10
  • +דהב ל״א:‏20,‏ 21

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 394

ישעיהו ל״ח:‏5

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏ימיך”‏.‏

הפניות צולבות

  • +מלב כ׳:‏4–6
  • +משל ט״ו:‏29;‏ יחא ה׳:‏14
  • +תה ל״ט:‏12;‏ נ״ו:‏8
  • +דב ל״ב:‏39;‏ שמא ב׳:‏6

ישעיהו ל״ח:‏6

הפניות צולבות

  • +דהב ל״ב:‏22

ישעיהו ל״ח:‏7

הפניות צולבות

  • +מלב כ׳:‏8–11

ישעיהו ל״ח:‏8

הערות שוליים

  • *

    ייתכן שמדרגות אלה שימשו למדידת זמן,‏ בדומה לשעון שמש.‏

הפניות צולבות

  • +יהו י׳:‏12,‏ 13

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2007/‏1/‏15,‏ עמ׳ 8

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 394,‏ 395

ישעיהו ל״ח:‏9

הערות שוליים

  • *

    או ”‏חיבור;‏ יצירה”‏.‏

ישעיהו ל״ח:‏10

הערות שוליים

  • *

    או ”‏הקבר”‏,‏ כלומר הקבר המשותף של בני האדם.‏ ראה מונחון‏.‏

ישעיהו ל״ח:‏11

הערות שוליים

  • *

    צורה מקוצרת של השם יהוה.‏

הפניות צולבות

  • +תה ו׳:‏5;‏ קהל ט׳:‏5

ישעיהו ל״ח:‏12

הפניות צולבות

  • +תה קמ״ו:‏4;‏ קהל ח׳:‏8
  • +איו י״ז:‏1

ישעיהו ל״ח:‏13

הפניות צולבות

  • +תה ל״ט:‏10

ישעיהו ל״ח:‏14

הערות שוליים

  • *

    או אולי ”‏כעגור”‏.‏

  • *

    נה״מ,‏ ”‏עָרְבֵנִי”‏,‏ היה הערבות שלי.‏

הפניות צולבות

  • +תה ק״ב:‏7
  • +ישע נ״ט:‏11
  • +תה ל״ט:‏7
  • +תה ל״ט:‏12;‏ קי״ט:‏82,‏ 123

ישעיהו ל״ח:‏15

הערות שוליים

  • *

    או ”‏בקדרות”‏.‏

  • *

    או ”‏בשל מצוקתי המרה”‏.‏

ישעיהו ל״ח:‏16

הערות שוליים

  • *

    כלומר,‏ דבריו ומעשיו של אלוהים.‏

הפניות צולבות

  • +שמא ב׳:‏6;‏ איו ל״ג:‏28;‏ תה ע״א:‏20

ישעיהו ל״ח:‏17

הערות שוליים

  • *

    או ”‏כלפי נפשי”‏.‏

  • *

    או ”‏הסרת מנגד עיניך את כל חטאיי”‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה ל׳:‏3;‏ פ״ו:‏13;‏ יונ ב׳:‏6
  • +ישע מ״ג:‏25;‏ מיכ ז׳:‏18

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    קרב אל יהוה,‏ עמ׳ 264

    המצפה,‏

    2003/‏7/‏1,‏ עמ׳ 18

ישעיהו ל״ח:‏18

הערות שוליים

  • *

    או ”‏הקבר”‏,‏ כלומר הקבר המשותף של בני האדם.‏ ראה מונחון‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה ל׳:‏9
  • +תה ו׳:‏5;‏ קט״ו:‏17
  • +קהל ט׳:‏5,‏ 10

ישעיהו ל״ח:‏19

הפניות צולבות

  • +בר י״ח:‏19;‏ דב ד׳:‏9;‏ יהו ד׳:‏21–24

ישעיהו ל״ח:‏20

הפניות צולבות

  • +תה ל׳:‏11,‏ 12
  • +מלב כ׳:‏5;‏ תה פ״ד:‏2

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 395,‏ 396

ישעיהו ל״ח:‏21

הפניות צולבות

  • +מלב כ׳:‏7

ישעיהו ל״ח:‏22

הפניות צולבות

  • +מלב כ׳:‏8

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

יש׳ ל״ח:‏1דהב ל״ב:‏24
יש׳ ל״ח:‏1מלב י״ט:‏20;‏ ישע א׳:‏1
יש׳ ל״ח:‏1מלב כ׳:‏1–3
יש׳ ל״ח:‏3נחמ י״ג:‏22;‏ תה כ׳:‏1–3;‏ עב ו׳:‏10
יש׳ ל״ח:‏3דהב ל״א:‏20,‏ 21
יש׳ ל״ח:‏5מלב כ׳:‏4–6
יש׳ ל״ח:‏5משל ט״ו:‏29;‏ יחא ה׳:‏14
יש׳ ל״ח:‏5תה ל״ט:‏12;‏ נ״ו:‏8
יש׳ ל״ח:‏5דב ל״ב:‏39;‏ שמא ב׳:‏6
יש׳ ל״ח:‏6דהב ל״ב:‏22
יש׳ ל״ח:‏7מלב כ׳:‏8–11
יש׳ ל״ח:‏8יהו י׳:‏12,‏ 13
יש׳ ל״ח:‏11תה ו׳:‏5;‏ קהל ט׳:‏5
יש׳ ל״ח:‏12תה קמ״ו:‏4;‏ קהל ח׳:‏8
יש׳ ל״ח:‏12איו י״ז:‏1
יש׳ ל״ח:‏13תה ל״ט:‏10
יש׳ ל״ח:‏14תה ק״ב:‏7
יש׳ ל״ח:‏14ישע נ״ט:‏11
יש׳ ל״ח:‏14תה ל״ט:‏7
יש׳ ל״ח:‏14תה ל״ט:‏12;‏ קי״ט:‏82,‏ 123
יש׳ ל״ח:‏16שמא ב׳:‏6;‏ איו ל״ג:‏28;‏ תה ע״א:‏20
יש׳ ל״ח:‏17תה ל׳:‏3;‏ פ״ו:‏13;‏ יונ ב׳:‏6
יש׳ ל״ח:‏17ישע מ״ג:‏25;‏ מיכ ז׳:‏18
יש׳ ל״ח:‏18תה ל׳:‏9
יש׳ ל״ח:‏18תה ו׳:‏5;‏ קט״ו:‏17
יש׳ ל״ח:‏18קהל ט׳:‏5,‏ 10
יש׳ ל״ח:‏19בר י״ח:‏19;‏ דב ד׳:‏9;‏ יהו ד׳:‏21–24
יש׳ ל״ח:‏20תה ל׳:‏11,‏ 12
יש׳ ל״ח:‏20מלב כ׳:‏5;‏ תה פ״ד:‏2
יש׳ ל״ח:‏21מלב כ׳:‏7
יש׳ ל״ח:‏22מלב כ׳:‏8
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
ישעיהו ל״ח:‏1–22

ישעיהו

לח בַּיָּמִים הָהֵם חָלָה חִזְקִיָּהוּ וְעָמַד לָמוּת.‏+ בָּא אֵלָיו הַנָּבִיא יְשַׁעְיָהוּ+ בֶּן אָמוֹץ וְאָמַר לוֹ,‏ ”‏כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה:‏ ’‏תֵּן הַנְחָיוֹת לִבְנֵי בֵּיתְךָ,‏ כִּי תָּמוּת;‏ לֹא תַּחְלִים’‏”‏.‏+ 2 אָז הֵסֵב חִזְקִיָּהוּ אֶת פָּנָיו אֶל הַקִּיר וְהֵחֵל לְהִתְפַּלֵּל אֶל יְהֹוָה:‏ 3 ‏”‏אָנָּא,‏ יְהֹוָה,‏ זְכֹר נָא+ כֵּיצַד הִתְהַלַּכְתִּי לְפָנֶיךָ בְּנֶאֱמָנוּת וּבְלֵב שָׁלֵם,‏+ וְאֶת הַטּוֹב בְּעֵינֶיךָ עָשִׂיתִי”‏.‏ וְחִזְקִיָּהוּ הֵחֵל לִבְכּוֹת בֶּכִי גָּדוֹל.‏

4 אָז הָיָה דְּבַר יְהֹוָה אֶל יְשַׁעְיָהוּ בְּאָמְרוֹ:‏ 5 ‏”‏חֲזֹר וֶאֱמֹר לְחִזְקִיָּהוּ,‏+ ’‏כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה אֱלֹהֵי דָּוִד אָבִיךָ:‏ ”‏שָׁמַעְתִּי אֶת תְּפִלָּתְךָ.‏+ רָאִיתִי אֶת דִּמְעוֹתֶיךָ.‏+ הִנְנִי מוֹסִיף עַל חַיֶּיךָ* חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה,‏+ 6 וְאַצִּיל אוֹתְךָ וְאֶת הָעִיר הַזֹּאת מִיַּד מֶלֶךְ אַשּׁוּר,‏ וְאָגֵן עַל הָעִיר הַזֹּאת.‏+ 7 זֶה הָאוֹת מֵאֵת יְהֹוָה לְכָךְ שֶׁיְּהֹוָה יַעֲשֶׂה אֶת הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבֵּר:‏+ 8 הִנְנִי מֵשִׁיב אֶת צֵל הַשֶּׁמֶשׁ הַיּוֹרֵד בְּמַדְרֵגוֹת* אָחָז עֶשֶׂר מַדְרֵגוֹת אֲחוֹרַנִּית”‏’‏”‏.‏+ וְהַשֶּׁמֶשׁ שָׁבָה אֲחוֹרַנִּית עֶשֶׂר מַדְרֵגוֹת בַּמַּדְרֵגוֹת שֶׁבָּהֶן כְּבָר יָרְדָה.‏

9 מִכְתָּב* מֵאֵת חִזְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה כַּאֲשֶׁר חָלָה וְהֶחְלִים מִמַּחֲלָתוֹ.‏

10 אֲנִי אָמַרְתִּי:‏ ”‏בְּאֶמְצַע חַיַּי

עָלַי לְהִכָּנֵס בְּשַׁעֲרֵי הַשְּׁאוֹל.‏*

יִלָּקְחוּ מִמֶּנִּי שְׁנוֹתַי הַנּוֹתָרוֹת”‏.‏

11 אָמַרְתִּי:‏ ”‏לֹא אֶרְאֶה אֶת יָהּ,‏* יָהּ בְּאֶרֶץ הַחַיִּים.‏+

לֹא אַבִּיט עוֹד בִּבְנֵי הָאָדָם

בִּהְיוֹתִי עִם יוֹשְׁבֵי הַמָּקוֹם אֲשֶׁר בּוֹ הַכֹּל חָדֵל.‏

12 מִשְׁכָּנִי נֶעֱקַר וְהוּסַר מִמֶּנִּי+

כְּאֹהֶל רוֹעֶה.‏

גּוֹלַלְתִּי אֶת חַיַּי כְּאוֹרֵג;‏

הוּא גּוֹזֵר אוֹתִי כְּאֶת חוּטֵי הַשְּׁתִי.‏

מֵאוֹר הַיּוֹם וְעַד רֶדֶת הַלַּיְלָה אַתָּה מוֹסִיף לַהֲבִיאֵנִי אֶל קִצִּי.‏+

13 אֲנִי מַרְגִּיעַ אֶת עַצְמִי עַד הַבֹּקֶר.‏

כְּאַרְיֵה,‏ מַמְשִׁיךְ הוּא לִשְׁבֹּר אֶת כָּל עַצְמוֹתַי;‏

מֵאוֹר הַיּוֹם וְעַד רֶדֶת הַלַּיְלָה אַתָּה מוֹסִיף לַהֲבִיאֵנִי אֶל קִצִּי.‏+

14 כְּסִיס אוֹ כְּקִיכְלִי,‏* אֲנִי מוֹסִיף לְצַפְצֵף;‏+

אֲנִי מוֹסִיף לַהֲמוֹת כְּיוֹנָה.‏+

עֵינַי מַבִּיטוֹת בִּתְשִׁישׁוּת לַמָּרוֹם:‏+

‏’‏יְהֹוָה,‏ מְצוּקָתִי גְּדוֹלָה;‏

הֱיֵה לִי לְמִשְׁעָן!‏’‏*‏+

15 מָה אוּכַל לוֹמַר?‏

הוּא דִּבֵּר אֵלַי וּפָעַל.‏

אֶתְהַלֵּךְ בְּשִׁפְלוּת רוּחַ* כָּל שְׁנוֹתַי

בְּמַר נַפְשִׁי.‏*

16 ‏’‏יְהֹוָה,‏ בְּאֶמְצָעוּת דְּבָרִים אֵלֶּה* חַי כָּל אָדָם,‏

וּבָהֶם חַיֵּי רוּחִי.‏

אַתָּה תַּבְרִיאֵנִי וְתִשְׁמֹר עַל חַיַּי.‏+

17 הִנֵּה בִּמְקוֹם שָׁלוֹם,‏ הָיָה לִי מַר עַד מְאוֹד;‏

אַךְ בְּשֶׁל חִבָּתְךָ כְּלַפַּי,‏*

הִצַּלְתָּ אוֹתִי מִבּוֹר הַהַשְׁמָדָה.‏+

הִשְׁלַכְתָּ מֵאֲחוֹרֵי גֵּוְךָ אֶת כָּל חֲטָאַי.‏*‏+

18 כִּי הַשְּׁאוֹל* אֵינָהּ יְכוֹלָה לְפָאֶרְךָ,‏+

הַמָּוֶת אֵינוֹ יָכוֹל לְהַלֶּלְךָ.‏+

הַיּוֹרְדִים אֶל הַבּוֹר אֵינָם יְכוֹלִים לְקַוּוֹת לְנֶאֱמָנוּתְךָ.‏+

19 הַחַי,‏ הַחַי יָכוֹל לְהַלֶּלְךָ,‏

כָּמוֹנִי הַיּוֹם.‏

אָב יָכוֹל לְהַעֲנִיק לְבָנָיו יֶדַע עַל נֶאֱמָנוּתְךָ.‏+

20 יְהֹוָה,‏ הוֹשִׁיעֵנִי,‏

וּנְנַגֵּן אֶת שִׁירַי בִּכְלֵי מֵיתָר+

כָּל יְמֵי חַיֵּינוּ בְּבֵית יְהֹוָה’‏”‏.‏+

21 וִישַׁעְיָהוּ אָמַר:‏ ”‏הָבִיאוּ דְּבֶלֶת תְּאֵנִים וּמִרְחוּ אוֹתָהּ עַל הַשְּׁחִין,‏ לְמַעַן יַחְלִים”‏.‏+ 22 קֹדֶם לָכֵן שָׁאַל חִזְקִיָּהוּ:‏ ”‏מַהוּ הָאוֹת שֶׁאֶעֱלֶה אֶל בֵּית יְהֹוָה?‏”‏+

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף