המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • איוב ל״ט
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים איוב

      • בעלי החיים מעידים על בורות האדם ‏(‏1–30‏)‏

        • יעלות ואיילות ‏(‏1–4‏)‏

        • הפרא ‏(‏5–8‏)‏

        • שור הבר ‏(‏9–12‏)‏

        • היען ‏(‏13–18‏)‏

        • הסוס ‏(‏19–25‏)‏

        • הבז והעיט ‏(‏26–30‏)‏

איוב ל״ט:‏1

הפניות צולבות

  • +תה ק״ד:‏18
  • +תה כ״ט:‏9

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1997/‏7/‏15,‏ עמ׳ 24

איוב ל״ט:‏5

הערות שוליים

  • *

    או ”‏הערוד”‏,‏ סוג של חמור בר.‏

הפניות צולבות

  • +איו כ״ד:‏5;‏ תה ק״ד:‏10,‏ 11

איוב ל״ט:‏7

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2006/‏1/‏15,‏ עמ׳ 14

איוב ל״ט:‏8

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2006/‏1/‏15,‏ עמ׳ 14

איוב ל״ט:‏9

הערות שוליים

  • *

    או ”‏באבוסך”‏.‏

הפניות צולבות

  • +דב ל״ג:‏17

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    קרב אל יהוה,‏ עמ׳ 38

    המצפה,‏

    2006/‏1/‏15,‏ עמ׳ 14

    2000/‏3/‏1,‏ עמ׳ 10,‏ 11

איוב ל״ט:‏10

הערות שוליים

  • *

    או ”‏לְשַׂדֵּד;‏ לתחח”‏.‏

איוב ל״ט:‏12

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏זרעך”‏.‏

איוב ל״ט:‏13

הפניות צולבות

  • +תה ק״ד:‏17;‏ זכר ה׳:‏9

איוב ל״ט:‏14

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2006/‏1/‏15,‏ עמ׳ 14

איוב ל״ט:‏16

הפניות צולבות

  • +איכ ד׳:‏3

איוב ל״ט:‏17

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏הִשָּׁהּ”‏,‏ השכיח ממנה.‏

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2006/‏1/‏15,‏ עמ׳ 14

איוב ל״ט:‏18

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    קרב אל יהוה,‏ עמ׳ 54

    עורו!‏,‏

    2014/‏8,‏ עמ׳ 11

    המצפה,‏

    2006/‏1/‏15,‏ עמ׳ 14,‏ 15

איוב ל״ט:‏19

הפניות צולבות

  • +תה קמ״ז:‏10;‏ ישע ל״א:‏1

איוב ל״ט:‏20

הפניות צולבות

  • +ירמ ח׳:‏16

איוב ל״ט:‏21

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏יצא לקראת נשק”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שופ ה׳:‏22;‏ תה ל״ב:‏9
  • +משל כ״א:‏31;‏ ירמ מ״ו:‏9;‏ מ״ז:‏3;‏ חבק א׳:‏8

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2006/‏1/‏15,‏ עמ׳ 15

איוב ל״ט:‏22

הפניות צולבות

  • +ישע ה׳:‏28;‏ ירמ ח׳:‏6

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2006/‏1/‏15,‏ עמ׳ 15

איוב ל״ט:‏24

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏יגמא [‏יבלע]‏ ארץ”‏.‏

  • *

    או אולי ”‏אינו מאמין”‏.‏

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2006/‏1/‏15,‏ עמ׳ 15

איוב ל״ט:‏25

הפניות צולבות

  • +ירמ מ״ו:‏4

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2006/‏1/‏15,‏ עמ׳ 15

איוב ל״ט:‏26

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2006/‏1/‏15,‏ עמ׳ 15

איוב ל״ט:‏27

הפניות צולבות

  • +משל כ״ג:‏5;‏ ישע מ׳:‏31
  • +ירמ מ״ט:‏16;‏ עוב 4

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2006/‏1/‏15,‏ עמ׳ 15

איוב ל״ט:‏29

הפניות צולבות

  • +איו ט׳:‏26;‏ ירמ מ״ט:‏22

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה (‏לציבור)‏,‏

    מס׳ 6 2016 עמ׳ 9

    המצפה,‏

    2006/‏1/‏15,‏ עמ׳ 15

    1996/‏6/‏15,‏ עמ׳ 8,‏ 9

    עורו!‏,‏

    2004/‏1/‏8,‏ עמ׳ 30

איוב ל״ט:‏30

הפניות צולבות

  • +מתי כ״ד:‏28

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2006/‏1/‏15,‏ עמ׳ 15

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

איוב ל״ט:‏1תה ק״ד:‏18
איוב ל״ט:‏1תה כ״ט:‏9
איוב ל״ט:‏5איו כ״ד:‏5;‏ תה ק״ד:‏10,‏ 11
איוב ל״ט:‏9דב ל״ג:‏17
איוב ל״ט:‏13תה ק״ד:‏17;‏ זכר ה׳:‏9
איוב ל״ט:‏16איכ ד׳:‏3
איוב ל״ט:‏19תה קמ״ז:‏10;‏ ישע ל״א:‏1
איוב ל״ט:‏20ירמ ח׳:‏16
איוב ל״ט:‏21שופ ה׳:‏22;‏ תה ל״ב:‏9
איוב ל״ט:‏21משל כ״א:‏31;‏ ירמ מ״ו:‏9;‏ מ״ז:‏3;‏ חבק א׳:‏8
איוב ל״ט:‏22ישע ה׳:‏28;‏ ירמ ח׳:‏6
איוב ל״ט:‏25ירמ מ״ו:‏4
איוב ל״ט:‏27משל כ״ג:‏5;‏ ישע מ׳:‏31
איוב ל״ט:‏27ירמ מ״ט:‏16;‏ עוב 4
איוב ל״ט:‏29איו ט׳:‏26;‏ ירמ מ״ט:‏22
איוב ל״ט:‏30מתי כ״ד:‏28
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
איוב ל״ט:‏1–30

איוב

לט ‏”‏הַאִם אַתָּה יוֹדֵעַ אֶת הָעֵת שֶׁבָּהּ יוֹלְדוֹת הַיְּעֵלוֹת?‏+

הַאִם צָפִיתָ בָּאַיָּלוֹת כְּשֶׁהֵן מַמְלִיטוֹת?‏+

 2 הַאִם אַתָּה סוֹפֵר אֶת הַיְּרָחִים שֶׁעֲלֵיהֶן לְהַשְׁלִים?‏

הַאִם אַתָּה יוֹדֵעַ אֶת הָעֵת שֶׁבָּהּ הֵן יוֹלְדוֹת?‏

 3 הֵן כּוֹרְעוֹת כְּשֶׁהֵן מַמְלִיטוֹת אֶת וַלְדוֹתֵיהֶן,‏

וְחֶבְלֵי לֵדָתָן מַגִּיעִים לְקִצָּם.‏

 4 צֶאֱצָאֵיהֶן מִתְחַזְּקִים וּגְדֵלִים בַּשָּׂדֶה הַפָּתוּחַ;‏

יוֹצְאִים וְאֵינָם שָׁבִים אֲלֵיהֶן.‏

 5 מִי שִׁלֵּחַ אֶת הַפֶּרֶא* לַחָפְשִׁי,‏+

וְאֶת חַבְלֵי הֶעָרוֹד מִי הִתִּיר?‏

 6 הָפַכְתִּי אֶת הָעֲרָבָה לְבֵיתוֹ

וְאֶת אַדְמַת הַמְּלֵחָה לְמִשְׁכָּנוֹ.‏

 7 הוּא בָּז לִשְׁאוֹן הָעִיר;‏

אֶת צַעֲקוֹת הַנּוֹגֵשׂ אֵין הוּא שׁוֹמֵעַ.‏

 8 תָּר הוּא בַּגְּבָעוֹת אַחַר מִרְעֶה

וּמְחַפֵּשׂ אַחַר כָּל צֶמַח יָרֹק.‏

 9 הַאִם שׁוֹר הַבַּר מוּכָן לְשָׁרֶתְךָ?‏+

הַאִם יָלוּן בְּאֻרְוָתְךָ?‏*

10 הַאִם תִּקְשֹׁר שׁוֹר בַּר לַתֶּלֶם בְּעֶזְרַת חֶבֶל,‏

אוֹ הַאִם יֵלֵךְ אַחֲרֶיךָ לַחְרֹשׁ* אֶת הָעֵמֶק?‏

11 הֲתִבְטַח בְּכוֹחוֹ הָרַב

וְתָנִיחַ לוֹ לַעֲשׂוֹת אֶת עֲבוֹדָתְךָ הַקָּשָׁה?‏

12 הַאִם תִּסְמֹךְ עָלָיו שֶׁיָּשִׁיב אֶת קְצִירְךָ,‏*

וְהַאִם יַאַסְפֵהוּ אֶל הַגֹּרֶן שֶׁלְּךָ?‏

13 כַּנְפֵי נְקֵבַת הַיָּעֵן מְנַפְנְפוֹת בְּשִׂמְחָה,‏

אַךְ הַאִם יִשְׁווּ אֶבְרוֹתֶיהָ וְנוֹצוֹתֶיהָ לְאֵלֶּה שֶׁל הַחֲסִידָה?‏+

14 כִּי הִיא עוֹזֶבֶת אֶת בֵּיצֶיהָ עַל הָאֲדָמָה,‏

וְשׁוֹמֶרֶת עַל חֻמָּן בֶּעָפָר.‏

15 הִיא שׁוֹכַחַת שֶׁרֶגֶל עֲלוּלָה לִמְחֹץ אוֹתָן

אוֹ שֶׁחַיַּת הַשָּׂדֶה אוּלַי תִּרְמֹס אוֹתָן.‏

16 הִיא נוֹהֶגֶת בְּבָנֶיהָ בִּקְשִׁיחוּת,‏ כְּאִלּוּ לֹא הָיוּ שֶׁלָּהּ;‏+

אֵינָהּ פּוֹחֶדֶת שֶׁעֲמָלָהּ יִהְיֶה לָרִיק.‏

17 כִּי אֱלֹהִים מָנַע מִמֶּנָּה* חָכְמָה

וְלֹא חִלֵּק לָהּ הֲבָנָה.‏

18 אַךְ כַּאֲשֶׁר הִיא קָמָה וְחוֹבֶטֶת בִּכְנָפֶיהָ,‏

הִיא צוֹחֶקֶת לַסּוּס וּלְרוֹכְבוֹ.‏

19 הַאִם אַתָּה נוֹתֵן לַסּוּס אֶת כּוֹחוֹ?‏+

הַאִם אַתָּה מַלְבִּישׁ אֶת צַוָּארוֹ בְּרַעֲמָה מִתְנוֹפֶפֶת?‏

20 הַאִם אַתָּה יָכוֹל לִגְרֹם לוֹ לְנַתֵּר כְּאַרְבֶּה?‏

נַחֲרָתוֹ רַבַּת־הַהוֹד מְעוֹרֶרֶת אֵימָה.‏+

21 רַגְלָיו הוֹלְמוֹת בְּאַדְמַת הָעֵמֶק וְהוּא שָׂשׂ בְּעֹז;‏+

מִסְתַּעֵר הוּא אֶל הַקְּרָב.‏*‏+

22 הוּא צוֹחֵק לַפַּחַד וְאֵינוֹ חוֹשֵׁשׁ מִדָּבָר.‏+

אֵינוֹ שָׁב לְאָחוֹר מִפְּנֵי חֶרֶב.‏

23 אַשְׁפַּת הַחִצִּים מִשְׁתַּקְשֶׁקֶת עָלָיו,‏

הַחֲנִית וְהַכִּידוֹן בּוֹהֲקִים.‏

24 רוֹעֵד הוּא מֵהִתְרַגְּשׁוּת וְדוֹהֵר קָדִימָה,‏*

הוּא אֵינוֹ יָכוֹל לַעֲמֹד* בְּהִשָּׁמַע קוֹל שׁוֹפָר.‏

25 לְשֵׁמַע תְּקִיעַת הַשּׁוֹפָר,‏ אוֹמֵר הוּא,‏ ’‏הֶאָח!‏’‏

מֵרָחוֹק הוּא מֵרִיחַ אֶת הַקְּרָב

וְשׁוֹמֵעַ אֶת צַעֲקוֹת הַמְּפַקְּדִים וְאֶת קְרִיאַת הַקְּרָב.‏+

26 הַאִם בִּזְכוּת הֲבָנָתְךָ מַמְרִיא הַבַּז,‏

וּפוֹרֵשׂ כְּנָפָיו לַדָּרוֹם?‏

27 אוֹ הַאִם לְפִי מִצְוָתְךָ מַגְבִּיהַּ הָעַיִט עוּף+

וּבוֹנֶה קִנּוֹ בַּמָּרוֹם,‏+

28 לָן בַּלַּיְלָה עַל צוּק,‏

שׁוֹכֵן בִּמְצוּדָתוֹ עַל שֵׁן סֶלַע?‏

29 מִשָּׁם מְחַפֵּשׂ הוּא אֹכֶל;‏+

עֵינָיו מַבִּיטוֹת לְמֵרָחוֹק.‏

30 גּוֹזָלָיו גּוֹמְעִים דָּם;‏

וְהֵיכָן שֶׁנִּמְצָאִים הַחֲלָלִים,‏ שָׁם הוּא”‏.‏+

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף