המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • דברים ה׳‏
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים דברים

      • ברית יהוה בחורב ‏(‏1–5‏)‏

      • חזרה על עשרת הדיברות ‏(‏6–22‏)‏

      • העם מפחד בהר סיני ‏(‏23–33‏)‏

דברים ה׳:‏2

הפניות צולבות

  • +שמ י״ט:‏5;‏ עב ט׳:‏19,‏ 20

דברים ה׳:‏4

הפניות צולבות

  • +שמ י״ט:‏9,‏ 18;‏ מהש ז׳:‏38

דברים ה׳:‏5

הפניות צולבות

  • +שמ כ׳:‏19;‏ גלט ג׳:‏19
  • +שמ י״ט:‏16

דברים ה׳:‏6

הפניות צולבות

  • +שמ י״ג:‏3;‏ כ׳:‏2

דברים ה׳:‏7

הערות שוליים

  • *

    או ”‏מלבדי;‏ מול פניי”‏,‏ לביטוי התרסה.‏

הפניות צולבות

  • +שמ כ׳:‏3–6;‏ מלב י״ז:‏35

דברים ה׳:‏8

הערות שוליים

  • *

    או ”‏צורה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ויק כ״ו:‏1;‏ דב ד׳:‏15,‏ 16,‏ 23;‏ כ״ז:‏15;‏ מהש י״ז:‏29

דברים ה׳:‏9

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏אל קנא”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמ כ״ג:‏24;‏ קוא י׳:‏14
  • +שמ ל״ד:‏14;‏ דב ד׳:‏24;‏ ישע מ״ב:‏8;‏ מתי ד׳:‏10
  • +שמ ל״ד:‏6,‏ 7

דברים ה׳:‏11

הערות שוליים

  • *

    או ”‏בשקר;‏ בצורה שקרית”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמ כ״ב:‏28;‏ ויק י״ט:‏12
  • +שמ כ׳:‏7;‏ ויק כ״ד:‏16

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    עולם ללא מלחמות,‏ עמ׳ 19–21

דברים ה׳:‏12

הפניות צולבות

  • +שמ ט״ז:‏23;‏ כ׳:‏8–10;‏ ל״א:‏13

דברים ה׳:‏13

הפניות צולבות

  • +שמ ל״ד:‏21

דברים ה׳:‏14

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏בשעריך”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמ ט״ז:‏29
  • +נחמ י״ג:‏15
  • +שמ כ״ג:‏12
  • +דב י׳:‏17;‏ אפס ו׳:‏9

דברים ה׳:‏15

הפניות צולבות

  • +שמ ו׳:‏6;‏ דב ד׳:‏34

דברים ה׳:‏16

הערות שוליים

  • *

    או ”‏תשגשג”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמ כ״א:‏15;‏ ויק י״ט:‏3;‏ דב כ״ז:‏16;‏ משל א׳:‏8;‏ מר ז׳:‏10
  • +שמ כ׳:‏12;‏ אפס ו׳:‏2,‏ 3

דברים ה׳:‏17

הפניות צולבות

  • +בר ט׳:‏6;‏ שמ כ׳:‏13;‏ במד ל״ה:‏20,‏ 21;‏ מתי ה׳:‏21;‏ רומ י״ג:‏9

דברים ה׳:‏18

הפניות צולבות

  • +שמ כ׳:‏14;‏ קוא ו׳:‏18;‏ עב י״ג:‏4

דברים ה׳:‏19

הפניות צולבות

  • +שמ כ׳:‏15;‏ ויק י״ט:‏11;‏ משל ל׳:‏8,‏ 9;‏ קוא ו׳:‏10;‏ אפס ד׳:‏28

דברים ה׳:‏20

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏שווא”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמ כ׳:‏16;‏ כ״ג:‏1;‏ ויק י״ט:‏16;‏ דב י״ט:‏16–19;‏ משל ו׳:‏16,‏ 19;‏ י״ט:‏5

דברים ה׳:‏21

הפניות צולבות

  • +מתי ה׳:‏28
  • +שמ כ׳:‏17;‏ לוק י״ב:‏15;‏ רומ ז׳:‏7

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה (‏לימודי)‏,‏

    2019/‏2,‏ עמ׳ 21,‏ 22

    המצפה,‏

    2012/‏5/‏15,‏ עמ׳ 7

דברים ה׳:‏22

הערות שוליים

  • *

    או ”‏המצוות”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמ י״ט:‏9,‏ 18
  • +שמ כ״ד:‏12;‏ ל״א:‏18;‏ דב ד׳:‏12,‏ 13

דברים ה׳:‏23

הפניות צולבות

  • +שמ כ׳:‏18;‏ עב י״ב:‏18,‏ 19

דברים ה׳:‏24

הפניות צולבות

  • +שמ כ״ד:‏17
  • +דב ד׳:‏33,‏ 36

דברים ה׳:‏26

הערות שוליים

  • *

    או ”‏מכל בני האדם”‏.‏

דברים ה׳:‏27

הפניות צולבות

  • +שמ כ׳:‏19;‏ עב י״ב:‏18,‏ 19

דברים ה׳:‏28

הפניות צולבות

  • +דב י״ח:‏16,‏ 17

דברים ה׳:‏29

הפניות צולבות

  • +דב י׳:‏12;‏ איו כ״ח:‏28;‏ משל א׳:‏7;‏ מתי י׳:‏28;‏ פטא ב׳:‏17
  • +משל ד׳:‏4;‏ ז׳:‏2;‏ קהל י״ב:‏13;‏ ישע מ״ח:‏18;‏ יחא ה׳:‏3
  • +תה י״ט:‏8,‏ 11;‏ יעק א׳:‏25

דברים ה׳:‏32

הפניות צולבות

  • +דב ו׳:‏3,‏ 25;‏ ח׳:‏1
  • +דב י״ב:‏32;‏ יהו א׳:‏7,‏ 8

דברים ה׳:‏33

הפניות צולבות

  • +דב י׳:‏12
  • +דב ד׳:‏40;‏ י״ב:‏28;‏ רומ י׳:‏5

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

דב׳ ה׳:‏2שמ י״ט:‏5;‏ עב ט׳:‏19,‏ 20
דב׳ ה׳:‏4שמ י״ט:‏9,‏ 18;‏ מהש ז׳:‏38
דב׳ ה׳:‏5שמ כ׳:‏19;‏ גלט ג׳:‏19
דב׳ ה׳:‏5שמ י״ט:‏16
דב׳ ה׳:‏6שמ י״ג:‏3;‏ כ׳:‏2
דב׳ ה׳:‏7שמ כ׳:‏3–6;‏ מלב י״ז:‏35
דב׳ ה׳:‏8ויק כ״ו:‏1;‏ דב ד׳:‏15,‏ 16,‏ 23;‏ כ״ז:‏15;‏ מהש י״ז:‏29
דב׳ ה׳:‏9שמ כ״ג:‏24;‏ קוא י׳:‏14
דב׳ ה׳:‏9שמ ל״ד:‏14;‏ דב ד׳:‏24;‏ ישע מ״ב:‏8;‏ מתי ד׳:‏10
דב׳ ה׳:‏9שמ ל״ד:‏6,‏ 7
דב׳ ה׳:‏11שמ כ״ב:‏28;‏ ויק י״ט:‏12
דב׳ ה׳:‏11שמ כ׳:‏7;‏ ויק כ״ד:‏16
דב׳ ה׳:‏12שמ ט״ז:‏23;‏ כ׳:‏8–10;‏ ל״א:‏13
דב׳ ה׳:‏13שמ ל״ד:‏21
דב׳ ה׳:‏14שמ ט״ז:‏29
דב׳ ה׳:‏14נחמ י״ג:‏15
דב׳ ה׳:‏14שמ כ״ג:‏12
דב׳ ה׳:‏14דב י׳:‏17;‏ אפס ו׳:‏9
דב׳ ה׳:‏15שמ ו׳:‏6;‏ דב ד׳:‏34
דב׳ ה׳:‏16שמ כ״א:‏15;‏ ויק י״ט:‏3;‏ דב כ״ז:‏16;‏ משל א׳:‏8;‏ מר ז׳:‏10
דב׳ ה׳:‏16שמ כ׳:‏12;‏ אפס ו׳:‏2,‏ 3
דב׳ ה׳:‏17בר ט׳:‏6;‏ שמ כ׳:‏13;‏ במד ל״ה:‏20,‏ 21;‏ מתי ה׳:‏21;‏ רומ י״ג:‏9
דב׳ ה׳:‏18שמ כ׳:‏14;‏ קוא ו׳:‏18;‏ עב י״ג:‏4
דב׳ ה׳:‏19שמ כ׳:‏15;‏ ויק י״ט:‏11;‏ משל ל׳:‏8,‏ 9;‏ קוא ו׳:‏10;‏ אפס ד׳:‏28
דב׳ ה׳:‏20שמ כ׳:‏16;‏ כ״ג:‏1;‏ ויק י״ט:‏16;‏ דב י״ט:‏16–19;‏ משל ו׳:‏16,‏ 19;‏ י״ט:‏5
דב׳ ה׳:‏21מתי ה׳:‏28
דב׳ ה׳:‏21שמ כ׳:‏17;‏ לוק י״ב:‏15;‏ רומ ז׳:‏7
דב׳ ה׳:‏22שמ י״ט:‏9,‏ 18
דב׳ ה׳:‏22שמ כ״ד:‏12;‏ ל״א:‏18;‏ דב ד׳:‏12,‏ 13
דב׳ ה׳:‏23שמ כ׳:‏18;‏ עב י״ב:‏18,‏ 19
דב׳ ה׳:‏24שמ כ״ד:‏17
דב׳ ה׳:‏24דב ד׳:‏33,‏ 36
דב׳ ה׳:‏27שמ כ׳:‏19;‏ עב י״ב:‏18,‏ 19
דב׳ ה׳:‏28דב י״ח:‏16,‏ 17
דב׳ ה׳:‏29דב י׳:‏12;‏ איו כ״ח:‏28;‏ משל א׳:‏7;‏ מתי י׳:‏28;‏ פטא ב׳:‏17
דב׳ ה׳:‏29משל ד׳:‏4;‏ ז׳:‏2;‏ קהל י״ב:‏13;‏ ישע מ״ח:‏18;‏ יחא ה׳:‏3
דב׳ ה׳:‏29תה י״ט:‏8,‏ 11;‏ יעק א׳:‏25
דב׳ ה׳:‏32דב ו׳:‏3,‏ 25;‏ ח׳:‏1
דב׳ ה׳:‏32דב י״ב:‏32;‏ יהו א׳:‏7,‏ 8
דב׳ ה׳:‏33דב י׳:‏12
דב׳ ה׳:‏33דב ד׳:‏40;‏ י״ב:‏28;‏ רומ י׳:‏5
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
דברים ה׳:‏1–33

דברים

ה וּמֹשֶׁה קָרָא לְכָל יִשְׂרָאֵל וְאָמַר לָהֶם:‏ ”‏שְׁמַע,‏ יִשְׂרָאֵל,‏ אֶת הַחֻקִּים וְאֶת הַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר אֲנִי מַכְרִיז בְּאָזְנֵיכֶם הַיּוֹם,‏ וְלִמְדוּ אוֹתָם וְשִׁמְרוּ אוֹתָם בִּקְפִידָה.‏ 2 יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ כָּרַת עִמָּנוּ בְּרִית בְּחֹרֵב.‏+ 3 לֹא עִם אֲבוֹתֵינוּ כָּרַת יְהֹוָה אֶת הַבְּרִית הַזֹּאת,‏ אֶלָּא אִתָּנוּ,‏ כֻּלָּנוּ הַחַיִּים כָּאן הַיּוֹם.‏ 4 יְהֹוָה דִּבֵּר אִתְּכֶם פָּנִים אֶל פָּנִים בָּהָר,‏ מִתּוֹךְ הָאֵשׁ.‏+ 5 אֲנִי עָמַדְתִּי בֵּין יְהֹוָה וּבֵינֵיכֶם בָּעֵת הַהִיא+ לִמְסֹר לָכֶם אֶת דְּבַר יְהֹוָה,‏ כִּי פְּחַדְתֶּם מִפְּנֵי הָאֵשׁ וְלֹא עֲלִיתֶם אֶל הָהָר.‏+ הוּא אָמַר:‏

6 ‏”‏’‏אָנוֹכִי יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ,‏ אֲשֶׁר הוֹצִיאֲךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם,‏ מִבֵּית הָעַבְדוּת.‏+ 7 לֹא יִהְיֶה לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים עַל פָּנַי.‏*‏+

8 ‏”‏’‏לֹא תַּעֲשֶׂה לְךָ פֶּסֶל+ אוֹ דְּמוּת* שֶׁל כָּל דָּבָר אֲשֶׁר בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וַאֲשֶׁר בָּאָרֶץ מִתַּחַת וַאֲשֶׁר בַּמַּיִם מִתַּחַת לָאָרֶץ.‏ 9 לֹא תִּשְׁתַּחֲוֶה לָהֶם וְלֹא תִּתְפַּתֶּה לְעָבְדָם,‏+ כִּי אָנוֹכִי,‏ יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ,‏ אֵל הַדּוֹרֵשׁ מְסִירוּת בִּלְעָדִית,‏*‏+ מַעֲנִישׁ עַל עֲווֹן הָאָבוֹת אֶת הַבָּנִים,‏ וְאֶת הַדּוֹר הַשְּׁלִישִׁי וְאֶת הַדּוֹר הָרְבִיעִי שֶׁל שׂוֹנְאַי,‏+ 10 אַךְ עוֹשֶׂה חֶסֶד עִם הַדּוֹר הָאֶלֶף שֶׁל אוֹהֲבַי וְשׁוֹמְרֵי מִצְווֹתַי.‏

11 ‏”‏’‏לֹא תִּשָּׂא אֶת שֵׁם יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ לַשָּׁוְא,‏*‏+ כִּי לֹא יִפְטֹר יְהֹוָה מֵעֹנֶשׁ אֶת הַנּוֹשֵׂא אֶת שְׁמוֹ לַשָּׁוְא.‏+

12 ‏”‏’‏שְׁמֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ,‏ כְּפִי שֶׁצִּוָּה עָלֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ.‏+ 13 שִׁשָּׁה יָמִים תַּעֲבֹד וְתַעֲשֶׂה אֶת כָּל מְלַאכְתְּךָ,‏+ 14 אַךְ הַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי שַׁבָּת לִיהֹוָה אֱלֹהֶיךָ.‏+ לֹא תַּעֲשֶׂה כָּל מְלָאכָה,‏+ אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתְּךָ וְעַבְדְּךָ וַאֲמָתְךָ וְשׁוֹרְךָ וַחֲמוֹרְךָ וְכָל בְּהֶמְתְּךָ וְהַתּוֹשָׁב הַזָּר אֲשֶׁר בְּעָרֶיךָ,‏*‏+ לְמַעַן יָנוּחוּ עַבְדְּךָ וַאֲמָתְךָ כָּמוֹךָ.‏+ 15 זְכֹר כִּי עֶבֶד הָיִיתָ בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם וְכִי יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ הוֹצִיא אוֹתְךָ מִשָּׁם בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרוֹעַ נְטוּיָה.‏+ מִשּׁוּם כָּךְ צִוָּה עָלֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ לִשְׁמֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת.‏

16 ‏”‏’‏כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמְּךָ,‏+ כְּפִי שֶׁצִּוָּה עָלֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ,‏ לְמַעַן יַאֲרִיכוּ יָמֶיךָ וּלְמַעַן יִיטַב לְךָ* עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ נוֹתֵן לְךָ.‏+

17 ‏”‏’‏לֹא תִּרְצַח.‏+

18 ‏”‏’‏וְלֹא תִּנְאַף.‏+

19 ‏”‏’‏וְלֹא תִּגְנֹב.‏+

20 ‏”‏’‏וְלֹא תִּשָּׂא עֵדוּת שֶׁקֶר* נֶגֶד רֵעֲךָ.‏+

21 ‏”‏’‏וְלֹא תַּחְמֹד אֶת אֵשֶׁת רֵעֲךָ.‏+ וְלֹא תִּתְאַוֶּה לְבֵית רֵעֲךָ,‏ לְשָׂדֵהוּ,‏ לְעַבְדּוֹ,‏ לַאֲמָתוֹ,‏ לְשׁוֹרוֹ,‏ לַחֲמוֹרוֹ וּלְכָל הַשַּׁיָּךְ לְרֵעֲךָ’‏.‏+

22 ‏”‏אֶת הַדְּבָרִים* הָאֵלֶּה דִּבֵּר יְהֹוָה אֶל כָּל קְהַלְכֶם בָּהָר,‏ מִתּוֹךְ הָאֵשׁ,‏ הֶעָנָן וְהַחֲשֵׁכָה הַכְּבֵדָה,‏+ בְּקוֹל גָּדוֹל,‏ וְלֹא הוֹסִיף דָּבָר;‏ אַחֲרֵי כֵן כָּתַב אוֹתָם עַל שְׁנֵי לוּחוֹת אֶבֶן וְנָתַן לִי אוֹתָם.‏+

23 ‏”‏אַךְ בְּשָׁמְעֲכֶם אֶת הַקּוֹל מִתּוֹךְ הַחֹשֶׁךְ,‏ בְּעוֹד הָהָר בּוֹעֵר בָּאֵשׁ,‏+ נִגְּשׁוּ אֵלַי כָּל רָאשֵׁי שִׁבְטֵיכֶם וְזִקְנֵיכֶם.‏ 24 וַאֲמַרְתֶּם,‏ ’‏הִנֵּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ הֶרְאָה לָנוּ אֶת כְּבוֹדוֹ וְאֶת גְּדֻלָּתוֹ,‏ וְשָׁמַעְנוּ אֶת קוֹלוֹ מִתּוֹךְ הָאֵשׁ.‏+ הַיּוֹם רָאִינוּ שֶׁאֱלֹהִים יָכוֹל לְדַבֵּר עִם הָאָדָם וְהוּא מַמְשִׁיךְ לִחְיוֹת.‏+ 25 וְכָעֵת לָמָּה נָמוּת?‏ כִּי הָאֵשׁ הַגְּדוֹלָה הַזֹּאת עֲלוּלָה לֶאֱכֹל אוֹתָנוּ.‏ אִם נוֹסִיף לִשְׁמֹעַ אֶת קוֹל יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ,‏ לָבֶטַח נָמוּת.‏ 26 כִּי מִי מִכָּל בָּשָׂר* שָׁמַע אֶת קוֹל אֱלֹהִים חַיִּים מְדַבֵּר מִתּוֹךְ הָאֵשׁ כָּמוֹנוּ וְהִמְשִׁיךְ לִחְיוֹת?‏ 27 קְרַב אַתָּה לִשְׁמֹעַ אֶת כָּל אֲשֶׁר יֹאמַר יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ,‏ וְאַתָּה תֹּאמַר לָנוּ אֶת כָּל אֲשֶׁר יְדַבֵּר יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ אֵלֶיךָ,‏ וַאֲנַחְנוּ נַקְשִׁיב וְנַעֲשֶׂה’‏.‏+

28 ‏”‏וִיהֹוָה שָׁמַע אֶת הַדְּבָרִים אֲשֶׁר דִּבַּרְתֶּם אֵלַי,‏ וִיהֹוָה אָמַר לִי,‏ ’‏שָׁמַעְתִּי אֶת דִּבְרֵי הָעָם הַזֶּה אֲשֶׁר דִּבְּרוּ אֵלֶיךָ.‏ כָּל דִּבְרֵיהֶם טוֹבִים.‏+ 29 מִי יִתֵּן וְתָמִיד יִטֶּה לְבָבָם לִירֹא אוֹתִי+ וְלִשְׁמֹר אֶת כָּל מִצְווֹתַי;‏+ כָּךְ יִיטַב לָהֶם וְלִבְנֵיהֶם לְעוֹלָם!‏+ 30 לֵךְ וֶאֱמֹר לָהֶם:‏ ”‏שׁוּבוּ לָכֶם לְאָהֳלֵיכֶם”‏.‏ 31 אַךְ אַתָּה הִשָּׁאֵר כָּאן אִתִּי,‏ וְאֹמַר לְךָ אֶת כָּל הַמִּצְווֹת,‏ הַחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר תְּלַמְּדֵם וְשֶׁעֲלֵיהֶם לִשְׁמֹר בָּאָרֶץ אֲשֶׁר אֲנִי נוֹתֵן לָהֶם לָרֶשֶׁת אוֹתָהּ’‏.‏ 32 הַקְפִּידוּ לַעֲשׂוֹת כְּפִי שֶׁצִּוָּה עֲלֵיכֶם יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם.‏+ לֹא תָּסוּרוּ יָמִין וּשְׂמֹאל.‏+ 33 בְּכָל הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר צִוָּה עֲלֵיכֶם יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם תֵּלְכוּ,‏+ לְמַעַן תִּחְיוּ וְיִיטַב לָכֶם וְתַאֲרִיכוּ יָמִים בָּאָרֶץ אֲשֶׁר תִּירְשׁוּ.‏+

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף