המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • יואל ג׳‏
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים יואל

      • יהוה שופט את כל האומות ‏(‏1–17‏)‏

        • עמק יהושפט ‏(‏2‏,‏ 12‏)‏

        • עמק החרוץ ‏(‏14‏)‏

        • יהוה,‏ מעוז לישראל ‏(‏16‏)‏

      • יהוה מברך את עמו ‏(‏18–21‏)‏

יואל ג׳:‏1

הפניות צולבות

  • +דב ל׳:‏3;‏ ירמ ל׳:‏3;‏ יחז ל״ט:‏28;‏ עמו ט׳:‏14;‏ צפנ ג׳:‏20

יואל ג׳:‏2

הערות שוליים

  • *

    פירושו ”‏יהוה הוא שופט”‏.‏

הפניות צולבות

  • +יחז ל״ח:‏22;‏ יוא ג׳:‏12;‏ צפנ ג׳:‏8;‏ זכר י״ד:‏3;‏ התג ט״ז:‏14,‏ 16
  • +יחז ל״ה:‏10,‏ 11;‏ צפנ ב׳:‏8,‏ 9

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1990/‏6/‏1,‏ עמ׳ 6

יואל ג׳:‏3

הפניות צולבות

  • +עוב 11

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1998/‏5/‏1,‏ עמ׳ 22

יואל ג׳:‏4

הפניות צולבות

  • +ישע כ״ג:‏12;‏ ירמ מ״ז:‏4;‏ יחז כ״ה:‏15–17;‏ עמו א׳:‏9,‏ 10;‏ זכר ט׳:‏1,‏ 2

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    ‏”‏כל הכתוב”‏,‏ כרך 15,‏ עמ׳ 13

יואל ג׳:‏5

הפניות צולבות

  • +דהב כ״א:‏16,‏ 17

יואל ג׳:‏6

הפניות צולבות

  • +דב כ״ח:‏32;‏ יחז כ״ז:‏8,‏ 13

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    תרגום עולם חדש,‏ עמ׳ 2345

    המצפה,‏

    1998/‏5/‏1,‏ עמ׳ 22

    1990/‏6/‏1,‏ עמ׳ 6

יואל ג׳:‏7

הפניות צולבות

  • +ישע י״א:‏11,‏ 12;‏ מ״ג:‏5,‏ 6;‏ מ״ט:‏12;‏ ירמ כ״ג:‏7,‏ 8;‏ יחז ל״ד:‏12

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1998/‏5/‏1,‏ עמ׳ 22

יואל ג׳:‏8

הפניות צולבות

  • +עוב 19,‏ 20

יואל ג׳:‏9

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏קדשו מלחמה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ישע ל״ד:‏1,‏ 2
  • +יחז ל״ח:‏7

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    יום יהוה,‏ עמ׳ 169,‏ 170

    המצפה,‏

    1998/‏5/‏1,‏ עמ׳ 22,‏ 23

    1992/‏7/‏1,‏ עמ׳ 20,‏ 21

יואל ג׳:‏10

הערות שוליים

  • *

    או ”‏הכו”‏,‏ כמו בפטיש.‏

  • *

    כלומר,‏ להבי המחרשות שלכם.‏

  • *

    או ”‏לחניתות”‏.‏

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    יום יהוה,‏ עמ׳ 169,‏ 170

    המצפה,‏

    1998/‏5/‏1,‏ עמ׳ 22,‏ 23

    1992/‏7/‏1,‏ עמ׳ 21

יואל ג׳:‏11

הערות שוליים

  • *

    או ”‏לוחמיך”‏.‏

הפניות צולבות

  • +יחז ל״ח:‏9;‏ צפנ ג׳:‏8;‏ התג ט״ז:‏14

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1998/‏5/‏1,‏ עמ׳ 23,‏ 24

יואל ג׳:‏12

הפניות צולבות

  • +תה ע״ו:‏8,‏ 9;‏ יוא ג׳:‏2

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1998/‏5/‏1,‏ עמ׳ 19–25

יואל ג׳:‏13

הערות שוליים

  • *

    או ”‏עולים על גדותיהם”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ישע ס״ג:‏3;‏ התג י״ד:‏18–20

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    ההתגלות,‏ עמ׳ 283,‏ 284

    המצפה,‏

    1992/‏7/‏1,‏ עמ׳ 21

יואל ג׳:‏14

הערות שוליים

  • *

    או ”‏חריצת הדין”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ישע ל״ד:‏2;‏ צפנ א׳:‏14

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2007/‏10/‏1,‏ עמ׳ 13

    1998/‏5/‏1,‏ עמ׳ 19,‏ 24,‏ 25

    1992/‏7/‏1,‏ עמ׳ 20,‏ 21

    1990/‏6/‏1,‏ עמ׳ 6

יואל ג׳:‏15

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    יום יהוה,‏ עמ׳ 31,‏ 32

    המצפה,‏

    1992/‏7/‏1,‏ עמ׳ 21,‏ 22

יואל ג׳:‏16

הפניות צולבות

  • +תה נ׳:‏15

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    שירות המלכות,‏

    2013/‏7,‏ עמ׳ 1

    ההתגלות,‏ עמ׳ 108,‏ 156

    המצפה,‏

    1998/‏5/‏1,‏ עמ׳ 24,‏ 25

    1992/‏7/‏1,‏ עמ׳ 21,‏ 22

יואל ג׳:‏17

הפניות צולבות

  • +זכר ח׳:‏3
  • +ישע ד׳:‏3
  • +ישע ס׳:‏18;‏ נחו א׳:‏15;‏ זכר י״ד:‏21

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1998/‏5/‏1,‏ עמ׳ 25

יואל ג׳:‏18

הערות שוליים

  • *

    או ”‏עמק”‏.‏

הפניות צולבות

  • +עמו ט׳:‏13;‏ זכר ט׳:‏17
  • +יחז מ״ז:‏1;‏ התג כ״ב:‏1

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    עבודת יהוה הטהורה,‏ עמ׳ 203,‏ 204

    המצפה,‏

    1999/‏3/‏1,‏ עמ׳ 19

    1998/‏5/‏1,‏ עמ׳ 25

יואל ג׳:‏19

הפניות צולבות

  • +ישע י״ט:‏1
  • +ירמ מ״ט:‏17
  • +יחז כ״ה:‏12,‏ 13
  • +עמו א׳:‏11;‏ עוב 10

יואל ג׳:‏20

הפניות צולבות

  • +תה מ״ח:‏8;‏ ישע ל״ג:‏20;‏ ס׳:‏15;‏ עמו ט׳:‏15

יואל ג׳:‏21

הערות שוליים

  • *

    או ”‏את אשמת הדמים שלהם”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ישע ד׳:‏4;‏ יחז ל״ו:‏25;‏ מיכ ז׳:‏18,‏ 19
  • +ישע כ״ד:‏23;‏ מיכ ד׳:‏7

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

יואל ג׳:‏1דב ל׳:‏3;‏ ירמ ל׳:‏3;‏ יחז ל״ט:‏28;‏ עמו ט׳:‏14;‏ צפנ ג׳:‏20
יואל ג׳:‏2יחז ל״ח:‏22;‏ יוא ג׳:‏12;‏ צפנ ג׳:‏8;‏ זכר י״ד:‏3;‏ התג ט״ז:‏14,‏ 16
יואל ג׳:‏2יחז ל״ה:‏10,‏ 11;‏ צפנ ב׳:‏8,‏ 9
יואל ג׳:‏3עוב 11
יואל ג׳:‏4ישע כ״ג:‏12;‏ ירמ מ״ז:‏4;‏ יחז כ״ה:‏15–17;‏ עמו א׳:‏9,‏ 10;‏ זכר ט׳:‏1,‏ 2
יואל ג׳:‏5דהב כ״א:‏16,‏ 17
יואל ג׳:‏6דב כ״ח:‏32;‏ יחז כ״ז:‏8,‏ 13
יואל ג׳:‏7ישע י״א:‏11,‏ 12;‏ מ״ג:‏5,‏ 6;‏ מ״ט:‏12;‏ ירמ כ״ג:‏7,‏ 8;‏ יחז ל״ד:‏12
יואל ג׳:‏8עוב 19,‏ 20
יואל ג׳:‏9ישע ל״ד:‏1,‏ 2
יואל ג׳:‏9יחז ל״ח:‏7
יואל ג׳:‏11יחז ל״ח:‏9;‏ צפנ ג׳:‏8;‏ התג ט״ז:‏14
יואל ג׳:‏12תה ע״ו:‏8,‏ 9;‏ יוא ג׳:‏2
יואל ג׳:‏13ישע ס״ג:‏3;‏ התג י״ד:‏18–20
יואל ג׳:‏14ישע ל״ד:‏2;‏ צפנ א׳:‏14
יואל ג׳:‏16תה נ׳:‏15
יואל ג׳:‏17זכר ח׳:‏3
יואל ג׳:‏17ישע ד׳:‏3
יואל ג׳:‏17ישע ס׳:‏18;‏ נחו א׳:‏15;‏ זכר י״ד:‏21
יואל ג׳:‏18עמו ט׳:‏13;‏ זכר ט׳:‏17
יואל ג׳:‏18יחז מ״ז:‏1;‏ התג כ״ב:‏1
יואל ג׳:‏19ישע י״ט:‏1
יואל ג׳:‏19ירמ מ״ט:‏17
יואל ג׳:‏19יחז כ״ה:‏12,‏ 13
יואל ג׳:‏19עמו א׳:‏11;‏ עוב 10
יואל ג׳:‏20תה מ״ח:‏8;‏ ישע ל״ג:‏20;‏ ס׳:‏15;‏ עמו ט׳:‏15
יואל ג׳:‏21ישע ד׳:‏4;‏ יחז ל״ו:‏25;‏ מיכ ז׳:‏18,‏ 19
יואל ג׳:‏21ישע כ״ד:‏23;‏ מיכ ד׳:‏7
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
יואל ג׳:‏1–21

יואל

ג ‏”‏כִּי הִנֵּה בַּיָּמִים הָהֵם וּבָעֵת הַהִיא,‏

כַּאֲשֶׁר אָשִׁיב אֶת שְׁבוּיֵי יְהוּדָה וִירוּשָׁלַיִם,‏+

 2 אֲקַבֵּץ גַּם אֶת כָּל הָאֻמּוֹת

וְאוֹרִיד אוֹתָן אֶל עֵמֶק יְהוֹשָׁפָט.‏*

אָבוֹא אִתָּן בְּמִשְׁפָּט שָׁם+

לְמַעַן עַמִּי וְנַחֲלָתִי יִשְׂרָאֵל,‏

כִּי פִּזְּרוּ אוֹתָם בָּאֻמּוֹת,‏

וְאֶת אַרְצִי חִלְּקוּ בֵּינֵיהֶן.‏+

 3 עַל עַמִּי הִפִּילוּ גּוֹרָלוֹת;‏+

נָתְנוּ יֶלֶד כְּדֵי לְשַׁלֵּם לְזוֹנָה

וּמָכְרוּ יַלְדָּה תְּמוּרַת יַיִן כְּדֵי לִשְׁתּוֹת.‏

 4 וְגַם מָה לָכֶם נֶגְדִּי,‏

צוֹר וְצִידוֹן וְכָל אֲזוֹרֵי פְּלֶשֶׁת?‏

הַאִם אַתֶּם מְשַׁלְּמִים לִי עַל דְּבַר מָה?‏

וְאִם גּוֹמְלִים אַתֶּם לִי,‏

חִישׁ מַהֵר אָשִׁיב גְּמוּלְכֶם בְּרֹאשְׁכֶם.‏+

 5 מִכֵּיוָן שֶׁלְּקַחְתֶּם אֶת כַּסְפִּי וּזְהָבִי,‏+

וְאֶת אוֹצְרוֹתַי הַמְּשֻׁבָּחִים בְּיוֹתֵר הֵבֵאתֶם לְהֵיכְלֵיכֶם;‏

 6 וְאֶת בְּנֵי יְהוּדָה וּבְנֵי יְרוּשָׁלַיִם מְכַרְתֶּם לַיְּוָנִים+

כְּדֵי לְהַרְחִיקָם מִשִּׁטְחָם;‏

 7 הִנְנִי מְעוֹרֵר אוֹתָם לָבוֹא מִן הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אֵלָיו מְכַרְתֶּם אוֹתָם,‏+

וְאָשִׁיב גְּמוּלְכֶם בְּרֹאשְׁכֶם.‏

 8 אֶמְכֹּר אֶת בְּנֵיכֶם וְאֶת בְּנוֹתֵיכֶם בְּיַד בְּנֵי יְהוּדָה,‏+

וְהֵם יִמְכְּרוּ אוֹתָם לְאַנְשֵׁי שְׁבָא,‏ לְאֻמָּה רְחוֹקָה;‏

כִּי יְהֹוָה עַצְמוֹ דִּבֵּר.‏

 9 הַכְרִיזוּ זֹאת בָּאֻמּוֹת:‏+

‏’‏הִכּוֹנוּ לְמִלְחָמָה!‏* עוֹרְרוּ אֶת הַגִּבּוֹרִים!‏

יִגְּשׁוּ וְיִתְקַדְּמוּ כָּל הַחַיָּלִים!‏+

10 כַּתְּתוּ* אִתֵּיכֶם* לַחֲרָבוֹת וּמַזְמֵרוֹתֵיכֶם לִרְמָחִים.‏*

יֹאמַר הַחַלָּשׁ:‏ ”‏חָזָק אֲנִי”‏.‏

11 בּוֹאוּ וְעִזְרוּ,‏ כָּל הָאֻמּוֹת מִסָּבִיב,‏ הִקָּבְצוּ!‏’‏”‏+

שָׁם,‏ יְהֹוָה,‏ הַנְחֵת אֶת גִּבּוֹרֶיךָ.‏*

12 ‏”‏יֵעוֹרוּ וְיַעֲלוּ הָאֻמּוֹת אֶל עֵמֶק יְהוֹשָׁפָט;‏

כִּי שָׁם אֵשֵׁב לִשְׁפֹּט אֶת כָּל הָאֻמּוֹת מִסָּבִיב.‏+

13 שִׁלְחוּ מַגָּל,‏ כִּי בָּשַׁל הַקָּצִיר.‏

רְדוּ וְדִרְכוּ,‏ כִּי מָלְאָה הַגַּת.‏+

שׁוֹפְעִים* הַיְּקָבִים,‏ כִּי רַבָּה רָעָתָם.‏

14 הֲמוֹנִים,‏ הֲמוֹנִים בְּעֵמֶק הֶחָרוּץ,‏*

כִּי קָרוֹב יוֹם יְהֹוָה בְּעֵמֶק הֶחָרוּץ.‏+

15 הַשֶּׁמֶשׁ וְהַיָּרֵחַ יֶחְשְׁכוּ,‏

וְהַכּוֹכָבִים יְאַבְּדוּ אֶת זָהֳרָם.‏

16 וִיהֹוָה מִצִּיּוֹן יִשְׁאַג,‏

וּמִיְּרוּשָׁלַיִם יִשָּׂא קוֹלוֹ.‏

וְהַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ יִזְדַּעַזְעוּ;‏

אַךְ יְהֹוָה יִהְיֶה מַחֲסֶה לְעַמּוֹ,‏+

מָעֹז לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל.‏

17 וְתֵדְעוּ כִּי אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם,‏ שׁוֹכֵן בְּצִיּוֹן,‏ הַר קָדְשִׁי.‏+

וִירוּשָׁלַיִם תִּהְיֶה מָקוֹם קָדוֹשׁ,‏+

וְזָרִים לֹא יַעַבְרוּ בָּהּ עוֹד.‏+

18 בַּיּוֹם הַהוּא יִטְּפוּ הֶהָרִים יַיִן מָתוֹק,‏+

וּבַגְּבָעוֹת יִזְרֹם חָלָב,‏

וּבְכָל אֲפִיקֵי יְהוּדָה יִזְרְמוּ מַיִם.‏

וּמַעְיָן יֵצֵא מִבֵּית יְהֹוָה+

וְיַשְׁקֶה אֶת נַחַל* הַשִּׁטִּים.‏

19 אַךְ מִצְרַיִם תִּהְיֶה לִשְׁמָמָה,‏+

וֶאֱדוֹם תִּהְיֶה מִדְבָּר שׁוֹמֵם,‏+

כִּי נָהֲגוּ בְּאַלִּימוּת בִּבְנֵי יְהוּדָה+

וְשָׁפְכוּ דָּם נָקִי בְּאַרְצָם.‏+

20 אַךְ יְהוּדָה לְעוֹלָם תְּיֻשַּׁב,‏

וִירוּשָׁלַיִם לְדוֹר וָדוֹר.‏+

21 וְאַחְשִׁיב לְנָקִי אֶת דָּמָם* אֲשֶׁר בֶּעָבָר לֹא הֶחְשַׁבְתִּי לְנָקִי;‏+

וִיהֹוָה יִשְׁכֹּן בְּצִיּוֹן”‏.‏+

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף