המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • יחזקאל כ״ז
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים יחזקאל

      • קינה על שקיעת אוניית צור ‏(‏1–36‏)‏

יחזקאל כ״ז:‏2

הפניות צולבות

  • +יחז כ״ו:‏17

יחזקאל כ״ז:‏3

הפניות צולבות

  • +ישע כ״ג:‏9;‏ יחז כ״ח:‏2,‏ 12

יחזקאל כ״ז:‏4

הערות שוליים

  • *

    או ”‏עשו את יופייך מושלם”‏.‏

יחזקאל כ״ז:‏5

הפניות צולבות

  • +דב ג׳:‏8,‏ 9;‏ דהא ה׳:‏23

יחזקאל כ״ז:‏6

הפניות צולבות

  • +בר י׳:‏2,‏ 4

יחזקאל כ״ז:‏7

הפניות צולבות

  • +בר י׳:‏2,‏ 4

יחזקאל כ״ז:‏8

הפניות צולבות

  • +בר י׳:‏15,‏ 18
  • +מלא ט׳:‏27

יחזקאל כ״ז:‏9

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏זקני גבל”‏.‏

הפניות צולבות

  • +יהו י״ג:‏2,‏ 5
  • +יחז כ״ז:‏27

יחזקאל כ״ז:‏10

הפניות צולבות

  • +בר י׳:‏6;‏ ירמ מ״ו:‏9

יחזקאל כ״ז:‏11

הערות שוליים

  • *

    או ”‏עשו את יופייך מושלם”‏.‏

יחזקאל כ״ז:‏12

הפניות צולבות

  • +בר י׳:‏2,‏ 4;‏ יונ א׳:‏3
  • +דהב ט׳:‏21
  • +ירמ י׳:‏9

יחזקאל כ״ז:‏13

הפניות צולבות

  • +ישע ס״ו:‏19
  • +בר י׳:‏2
  • +יוא ג׳:‏6

יחזקאל כ״ז:‏14

הפניות צולבות

  • +בר י׳:‏2,‏ 3;‏ יחז ל״ח:‏6

יחזקאל כ״ז:‏15

הפניות צולבות

  • +בר י׳:‏7
  • +מלא י׳:‏22

יחזקאל כ״ז:‏16

הערות שוליים

  • *

    או ”‏אבני טורקיז”‏.‏

יחזקאל כ״ז:‏17

הערות שוליים

  • *

    או ”‏בושם”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שופ י״א:‏12,‏ 33
  • +בר מ״ג:‏11
  • +ירמ ח׳:‏22
  • +מלא ה׳:‏9;‏ עזר ג׳:‏7;‏ מהש י״ב:‏20

יחזקאל כ״ז:‏18

הערות שוליים

  • *

    או ”‏וצמר אדום־אפור”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ישע ז׳:‏8

יחזקאל כ״ז:‏19

הערות שוליים

  • *

    עץ המשתייך לאותה משפחה שעימה נמנה גם עץ הקינמון.‏

  • *

    צמח ריחני.‏

יחזקאל כ״ז:‏20

הערות שוליים

  • *

    או ”‏בגדים מבד רקום”‏.‏

הפניות צולבות

  • +בר כ״ה:‏3

יחזקאל כ״ז:‏21

הפניות צולבות

  • +בר כ״ה:‏13
  • +דהב י״ז:‏11;‏ ישע ס׳:‏7

יחזקאל כ״ז:‏22

הפניות צולבות

  • +בר י׳:‏7
  • +מלא י׳:‏1,‏ 2;‏ ישע ס׳:‏6

יחזקאל כ״ז:‏23

הפניות צולבות

  • +בר י״א:‏31
  • +מלב י״ט:‏12;‏ עמו א׳:‏5
  • +בר כ״ה:‏3;‏ איו ו׳:‏19
  • +בר י׳:‏22

יחזקאל כ״ז:‏25

הערות שוליים

  • *

    או אולי ”‏נכבדת;‏ מפוארת”‏.‏

הפניות צולבות

  • +מלא י׳:‏22;‏ ישע כ״ג:‏14

יחזקאל כ״ז:‏27

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏קהלך”‏.‏

הפניות צולבות

  • +יחז כ״ז:‏8,‏ 9
  • +יחז כ״ז:‏10,‏ 11
  • +יחז כ״ו:‏14

יחזקאל כ״ז:‏30

הפניות צולבות

  • +ישע כ״ג:‏1;‏ יחז כ״ו:‏17

יחזקאל כ״ז:‏31

הערות שוליים

  • *

    או ”‏במרירות נפש”‏.‏

יחזקאל כ״ז:‏32

הפניות צולבות

  • +יחז כ״ו:‏5

יחזקאל כ״ז:‏33

הפניות צולבות

  • +יחז כ״ז:‏14,‏ 16
  • +זכר ט׳:‏3

יחזקאל כ״ז:‏34

הפניות צולבות

  • +יחז כ״ו:‏19
  • +יחז כ״ז:‏27

יחזקאל כ״ז:‏35

הפניות צולבות

  • +יחז כ״ו:‏15
  • +יחז כ״ח:‏17

יחזקאל כ״ז:‏36

הפניות צולבות

  • +תה ל״ז:‏10

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

יח׳ כ״ז:‏2יחז כ״ו:‏17
יח׳ כ״ז:‏3ישע כ״ג:‏9;‏ יחז כ״ח:‏2,‏ 12
יח׳ כ״ז:‏5דב ג׳:‏8,‏ 9;‏ דהא ה׳:‏23
יח׳ כ״ז:‏6בר י׳:‏2,‏ 4
יח׳ כ״ז:‏7בר י׳:‏2,‏ 4
יח׳ כ״ז:‏8בר י׳:‏15,‏ 18
יח׳ כ״ז:‏8מלא ט׳:‏27
יח׳ כ״ז:‏9יהו י״ג:‏2,‏ 5
יח׳ כ״ז:‏9יחז כ״ז:‏27
יח׳ כ״ז:‏10בר י׳:‏6;‏ ירמ מ״ו:‏9
יח׳ כ״ז:‏12בר י׳:‏2,‏ 4;‏ יונ א׳:‏3
יח׳ כ״ז:‏12דהב ט׳:‏21
יח׳ כ״ז:‏12ירמ י׳:‏9
יח׳ כ״ז:‏13ישע ס״ו:‏19
יח׳ כ״ז:‏13בר י׳:‏2
יח׳ כ״ז:‏13יוא ג׳:‏6
יח׳ כ״ז:‏14בר י׳:‏2,‏ 3;‏ יחז ל״ח:‏6
יח׳ כ״ז:‏15בר י׳:‏7
יח׳ כ״ז:‏15מלא י׳:‏22
יח׳ כ״ז:‏17שופ י״א:‏12,‏ 33
יח׳ כ״ז:‏17בר מ״ג:‏11
יח׳ כ״ז:‏17ירמ ח׳:‏22
יח׳ כ״ז:‏17מלא ה׳:‏9;‏ עזר ג׳:‏7;‏ מהש י״ב:‏20
יח׳ כ״ז:‏18ישע ז׳:‏8
יח׳ כ״ז:‏20בר כ״ה:‏3
יח׳ כ״ז:‏21בר כ״ה:‏13
יח׳ כ״ז:‏21דהב י״ז:‏11;‏ ישע ס׳:‏7
יח׳ כ״ז:‏22בר י׳:‏7
יח׳ כ״ז:‏22מלא י׳:‏1,‏ 2;‏ ישע ס׳:‏6
יח׳ כ״ז:‏23בר י״א:‏31
יח׳ כ״ז:‏23מלב י״ט:‏12;‏ עמו א׳:‏5
יח׳ כ״ז:‏23בר כ״ה:‏3;‏ איו ו׳:‏19
יח׳ כ״ז:‏23בר י׳:‏22
יח׳ כ״ז:‏25מלא י׳:‏22;‏ ישע כ״ג:‏14
יח׳ כ״ז:‏27יחז כ״ז:‏8,‏ 9
יח׳ כ״ז:‏27יחז כ״ז:‏10,‏ 11
יח׳ כ״ז:‏27יחז כ״ו:‏14
יח׳ כ״ז:‏30ישע כ״ג:‏1;‏ יחז כ״ו:‏17
יח׳ כ״ז:‏32יחז כ״ו:‏5
יח׳ כ״ז:‏33יחז כ״ז:‏14,‏ 16
יח׳ כ״ז:‏33זכר ט׳:‏3
יח׳ כ״ז:‏34יחז כ״ו:‏19
יח׳ כ״ז:‏34יחז כ״ז:‏27
יח׳ כ״ז:‏35יחז כ״ו:‏15
יח׳ כ״ז:‏35יחז כ״ח:‏17
יח׳ כ״ז:‏36תה ל״ז:‏10
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
יחזקאל כ״ז:‏1–36

יחזקאל

כז וּדְבַר יְהֹוָה שׁוּב הָיָה אֵלַי בְּאָמְרוֹ:‏ 2 ‏”‏וְאַתָּה,‏ בֶּן אָדָם,‏ שָׂא עַל צוֹר קִינָה,‏+ 3 וֶאֱמֹר לְצוֹר,‏

‏’‏הַיּוֹשֶׁבֶת עַל מְבוֹאוֹת הַיָּם,‏

רוֹכֶלֶת הָעַמִּים שֶׁל אִיִּים רַבִּים,‏

כָּךְ אוֹמֵר אֲדֹנָי יְהֹוָה:‏

‏”‏צוֹר,‏ אַתְּ אָמַרְתְּ,‏ ’‏אֲנִי כְּלִילַת יֹפִי’‏.‏+

 4 שְׁטָחַיִךְ בְּלֵב הַיָּם,‏

וּבוֹנַיִךְ עָשׂוּךְ כְּלִילַת יֹפִי.‏*

 5 אֶת כָּל לוּחוֹתַיִךְ בָּנוּ לָךְ מֵעֲצֵי הָעַרְעָר שֶׁל שְׂנִיר,‏+

וְלָקְחוּ אֶרֶז מִן הַלְּבָנוֹן לַעֲשׂוֹת לָךְ תֹּרֶן.‏

 6 אֶת מְשׁוֹטַיִךְ עָשׂוּ מֵאַלּוֹנֵי הַבָּשָׁן,‏

וְחַרְטוֹמֵךְ הָיָה מִבְּרוֹשׁ מְשֻׁבָּץ בְּשֶׁנְהָב מֵאִיֵּי כִּתִּים.‏+

 7 פִּשְׁתָּן צִבְעוֹנִי מִמִּצְרַיִם הָיָה בַּד לְמִפְרָשֵׂךְ,‏

סוֹכְכֵי סִפּוּנֵךְ הָיוּ מִחוּטֵי תְּכֵלֶת וְצֶמֶר אַרְגָּמָן מֵאִיֵּי אֱלִישָׁה.‏+

 8 יוֹשְׁבֵי צִידוֹן וְאַרְוַד+ הָיוּ חוֹתְרַיִךְ.‏

אֲנָשַׁיִךְ הַמְּיֻמָּנִים,‏ צוֹר,‏ הָיוּ סַפָּנַיִךְ.‏+

 9 אַנְשֵׁי גְּבַל+ הַמְּנֻסִּים* וְהַמְּיֻמָּנִים סָתְמוּ אֶת סְדָקַיִךְ.‏+

כָּל אֳנִיּוֹת הַיָּם וּמַלָּחֵיהֶן בָּאוּ אֵלַיִךְ לִסְחֹר.‏

10 אַנְשֵׁי פָּרָס,‏ לוּד וּפוּט+ הָיוּ בִּצְבָאֵךְ,‏ אַנְשֵׁי מִלְחַמְתֵּךְ.‏

אֶת מָגִנֵּיהֶם וְקַסְדוֹתֵיהֶם תָּלוּ בָּךְ,‏ וְהֶעֱנִיקוּ לָךְ הָדָר.‏

11 אַנְשֵׁי אַרְוַד בִּצְבָאֵךְ הֻצְּבוּ עַל חוֹמוֹתַיִךְ סָבִיב,‏

וַאֲנָשִׁים אַמִּיצִים בְּמִגְדָּלַיִךְ.‏

הֵם תָּלוּ מָגִנִּים עֲגֻלִּים עַל חוֹמוֹתַיִךְ סָבִיב

וְעָשׂוּךְ כְּלִילַת יֹפִי.‏*

12 ‏”‏’‏”‏תַּרְשִׁישׁ+ סָחֲרָה אִתָּךְ בְּשֶׁל הוֹנֵךְ הָרַב.‏+ הֵם נָתְנוּ כֶּסֶף,‏ בַּרְזֶל,‏ בְּדִיל וְעוֹפֶרֶת בִּתְמוּרָה לְמַרְכֻּלְתֵּךְ.‏+ 13 יָוָן,‏ תֻּבַל+ וּמֶשֶׁךְ+ סָחֲרוּ אִתָּךְ וְנָתְנוּ עֲבָדִים+ וּכְלֵי נְחֹשֶׁת בִּתְמוּרָה לִסְחוֹרָתֵךְ.‏ 14 בֵּית תּוֹגַרְמָה+ נָתְנוּ סוּסֵי מַשָּׂא וְסוּסֵי מִלְחָמָה וּפְרָדִים בִּתְמוּרָה לְמַרְכֻּלְתֵּךְ.‏ 15 אַנְשֵׁי דְּדָן+ סָחֲרוּ אִתָּךְ;‏ הֶעֱסַקְתְּ סוֹחֲרִים בְּאִיִּים רַבִּים;‏ הֵם נָתְנוּ לָךְ נִיבֵי שֶׁנְהָב+ וַעֲצֵי הָבְנֶה כְּמַתָּנָה.‏ 16 אֱדוֹם סָחֲרָה אִתָּךְ בִּזְכוּת שֶׁפַע תּוֹצַרְתֵּךְ.‏ הֵם נָתְנוּ נֹפֶךְ,‏* צֶמֶר אַרְגָּמָן,‏ רִקְמָה צִבְעוֹנִית,‏ בַּד מְשֻׁבָּח,‏ אַלְמֻגִּים וְאַבְנֵי אֹדֶם בִּתְמוּרָה לְמַרְכֻּלְתֵּךְ.‏

17 ‏”‏’‏”‏יְהוּדָה וְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל סָחֲרוּ אִתָּךְ וְנָתְנוּ אֶת חִטַּת מִנִּית,‏+ מְזוֹנוֹת מֻבְחָרִים,‏ דְּבַשׁ,‏+ שֶׁמֶן וְצֹרִי*‏+ בִּתְמוּרָה לִסְחוֹרָתֵךְ.‏+

18 ‏”‏’‏”‏דַּמֶּשֶׂק+ סָחֲרָה אִתָּךְ בִּזְכוּת שֶׁפַע תּוֹצַרְתֵּךְ וְכָל הוֹנֵךְ,‏ וְסָחֲרָה בְּיֵין חֶלְבּוֹן וְצֶמֶר צָחַר.‏*‏ 19 וְדָן וְיָוָן מֵאוּזָּל נָתְנוּ בַּרְזֶל מְחֻשָּׁל,‏ קִדָּה* וְקָנֶה* בִּתְמוּרָה לִסְחוֹרָתֵךְ.‏ 20 דְּדָן+ סָחֲרָה אִתָּךְ בְּבַדֵּי אֻכָּף* לִרְכִיבָה.‏ 21 הֶעֱסַקְתְּ אֶת בְּנֵי עֲרָב וְאֶת כָּל נְשִׂיאֵי קֵדָר,‏+ אֲשֶׁר הָיוּ סוֹחֲרֵי כְּבָשִׂים וְאֵילִים וּתְיָשִׁים.‏+ 22 רוֹכְלֵי שְׁבָא וְרַעְמָה+ סָחֲרוּ אִתָּךְ;‏ הֵם נָתְנוּ כָּל מִינֵי בְּשָׂמִים מְשֻׁבָּחִים,‏ אֲבָנִים יְקָרוֹת וְזָהָב בִּתְמוּרָה לְמַרְכֻּלְתֵּךְ.‏+ 23 חָרָן,‏+ כַּנֵּה,‏ עֶדֶן,‏+ רוֹכְלֵי שְׁבָא,‏+ אַשּׁוּר+ וּכִלְמַד סָחֲרוּ אִתָּךְ.‏ 24 בְּשׁוּקֵךְ הֵם סָחֲרוּ בִּבְגָדִים יָפִים,‏ בִּגְלִימוֹת הָעֲשׂוּיוֹת חוּטֵי תְּכֵלֶת וְרִקְמָה צִבְעוֹנִית וּבִשְׁטִיחִים סַסְגּוֹנִיִּים,‏ כֻּלָּם קְשׁוּרִים וּמְהֻדָּקִים בַּחֲבָלִים.‏

25 אֳנִיּוֹת תַּרְשִׁישׁ+ הָיוּ הַשַּׁיָּרוֹת לִסְחוֹרָתֵךְ,‏

וְהָיִית מְלֵאָה וּכְבֵדָה* בְּלֵב הַיָּם.‏

26 חוֹתְרַיִךְ הֱבִיאוּךְ אֶל יָם סוֹעֵר;‏

הָרוּחַ הַמִּזְרָחִית שָׁבְרָה אוֹתָךְ בְּלֵב יָם.‏

27 הוֹנֵךְ,‏ מַרְכֻּלְתֵּךְ,‏ סְחוֹרָתֵךְ,‏ מַלָּחַיִךְ וְסַפָּנַיִךְ,‏

סוֹתְמֵי סְדָקַיִךְ,‏ סוֹחֲרֵי מַרְכֻּלְתֵּךְ+ וְכָל אַנְשֵׁי מִלְחַמְתֵּךְ+

‏— כָּל הֲמוֹנֵךְ* אֲשֶׁר בָּךְ —‏

יִשְׁקְעוּ בְּלֵב יָם בְּיוֹם מַפַּלְתֵּךְ.‏+

28 מִקּוֹל זַעֲקַת סַפָּנַיִךְ יִרְעֲדוּ רְצוּעוֹת הַחוֹף.‏

29 כָּל חוֹתְרַיִךְ,‏ הַמַּלָּחִים וְיוֹרְדֵי הַיָּם

יֵרְדוּ מֵאֳנִיּוֹתֵיהֶם וְיַעַמְדוּ עַל הַיַּבָּשָׁה.‏

30 הֵם יִשְּׂאוּ קוֹלָם עָלַיִךְ וְיִזְעֲקוּ מָרוֹת+

בְּעוֹדָם זוֹרְקִים עָפָר עַל רָאשֵׁיהֶם וּמִתְפַּלְּשִׁים בְּאֵפֶר.‏

31 הֵם יַעֲשׂוּ אֶת רֹאשָׁם קֵרֵחַ וְיַחְגְּרוּ שַׂק;‏

הֵם יִבְכּוּ מָרוֹת* עָלַיִךְ וְיִתְאַבְּלוּ אֵבֶל כָּבֵד.‏

32 וּבְאֶבְלָם הֵם יִשְּׂאוּ קִינָה וִיקוֹנְנוּ עָלַיִךְ:‏

‏’‏מִי כְּצוֹר,‏ אֲשֶׁר כָּעֵת דּוֹמֶמֶת בְּתוֹךְ הַיָּם?‏+

33 כַּאֲשֶׁר הִגִּיעָה מַרְכֻּלְתֵּךְ מִן הַיָּם הַפָּתוּחַ,‏ הִשְׂבַּעְתְּ עַמִּים רַבִּים.‏+

הוֹנֵךְ הָרַב וּסְחוֹרָתֵךְ הֶעֱשִׁירוּ אֶת מַלְכֵי הָאָרֶץ.‏+

34 כָּעֵת נִשְׁבַּרְתְּ בַּיָּם הַפָּתוּחַ,‏ בְּמַעֲמַקֵּי הַמַּיִם,‏+

וְכָל סְחוֹרָתֵךְ וַאֲנָשַׁיִךְ שָׁקְעוּ אִתָּךְ.‏+

35 כָּל יוֹשְׁבֵי הָאִיִּים יַבִּיטוּ בָּךְ בְּתַדְהֵמָה,‏+

וּמַלְכֵיהֶם יִרְעֲדוּ בִּבְעָתָה+ — פְּנֵיהֶם יִהְיוּ מֻטְרָדוֹת.‏

36 הַסּוֹחֲרִים בְּקֶרֶב הָעַמִּים יִשְׁרְקוּ בִּתְגוּבָה לְמָה שֶׁקָּרָה לָךְ.‏

סוֹפֵךְ יִהְיֶה פִּתְאוֹמִי וְנוֹרָא,‏

וְתֶחְדְּלִי לְהִתְקַיֵּם עַד עוֹלָם’‏”‏’‏”‏.‏+

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף