המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • ויקרא כ״ב
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים ויקרא

      • טוהר הכוהנים ואכילת הדברים הקדושים ‏(‏1–16‏)‏

      • רק קורבנות תמימים יתקבלו ‏(‏17–33‏)‏

ויקרא כ״ב:‏2

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏ויינזרו [‏ייבדלו]‏ מקודשי”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ויק כ״א:‏6
  • +שמ כ״ח:‏38;‏ במד י״ח:‏32

ויקרא כ״ב:‏3

הערות שוליים

  • *

    או ”‏מצאצאיכם”‏.‏

  • *

    או ”‏נפש”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ויק ז׳:‏20

ויקרא כ״ב:‏4

הערות שוליים

  • *

    או ”‏בעל הפרשה”‏.‏

  • *

    או ”‏נפש”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ויק י״ג:‏2
  • +ויק ט״ו:‏2
  • +ויק י״ד:‏2;‏ ט״ו:‏13
  • +ויק כ״א:‏1;‏ במד י״ט:‏11,‏ 22
  • +ויק ט״ו:‏16

ויקרא כ״ב:‏5

הפניות צולבות

  • +ויק י״א:‏24,‏ 43
  • +ויק ט״ו:‏7,‏ 19

ויקרא כ״ב:‏6

הערות שוליים

  • *

    או ”‏נפש”‏.‏

הפניות צולבות

  • +במד י״ט:‏6,‏ 7

ויקרא כ״ב:‏7

הפניות צולבות

  • +במד י״ח:‏11

ויקרא כ״ב:‏8

הפניות צולבות

  • +שמ כ״ב:‏31;‏ ויק י״ז:‏15;‏ דב י״ד:‏21

ויקרא כ״ב:‏9

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏כי יחללוהו”‏.‏

ויקרא כ״ב:‏10

הערות שוליים

  • *

    או ”‏אדם בלתי מורשה”‏,‏ כלומר,‏ מי שאינו ממשפחת אהרון.‏

הפניות צולבות

  • +שמ כ״ט:‏33

ויקרא כ״ב:‏11

הערות שוליים

  • *

    או ”‏נפש”‏.‏

הפניות צולבות

  • +במד י״ח:‏11

ויקרא כ״ב:‏12

הערות שוליים

  • *

    או ”‏תינשא לזר”‏.‏

ויקרא כ״ב:‏13

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏זרע”‏.‏

  • *

    או ”‏אדם בלתי מורשה”‏,‏ כלומר,‏ מי שאינו ממשפחת אהרון.‏

הפניות צולבות

  • +ויק י׳:‏14;‏ במד י״ח:‏19

ויקרא כ״ב:‏14

הפניות צולבות

  • +ויק ה׳:‏15,‏ 16

ויקרא כ״ב:‏15

הפניות צולבות

  • +במד י״ח:‏32

ויקרא כ״ב:‏18

הפניות צולבות

  • +במד ט״ו:‏14,‏ 16
  • +ויק ז׳:‏16;‏ במד ט״ו:‏3;‏ דב י״ב:‏5,‏ 6

ויקרא כ״ב:‏19

הערות שוליים

  • *

    או ”‏שלם;‏ ללא דופי”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ויק א׳:‏3;‏ כ״ב:‏22

ויקרא כ״ב:‏20

הפניות צולבות

  • +דב ט״ו:‏19,‏ 21;‏ י״ז:‏1;‏ מל א׳:‏8;‏ עב ט׳:‏14;‏ פטא א׳:‏19

ויקרא כ״ב:‏21

הערות שוליים

  • *

    או ”‏שלם;‏ ללא דופי”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ויק ג׳:‏1

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה (‏לימודי)‏,‏

    2019/‏2,‏ עמ׳ 2,‏ 3

ויקרא כ״ב:‏22

הערות שוליים

  • *

    או ”‏אקזמה”‏.‏

ויקרא כ״ב:‏27

הפניות צולבות

  • +שמ כ״ב:‏30

ויקרא כ״ב:‏28

הפניות צולבות

  • +שמ כ״ג:‏19;‏ דב כ״ב:‏6

ויקרא כ״ב:‏29

הפניות צולבות

  • +ויק ז׳:‏12

ויקרא כ״ב:‏30

הפניות צולבות

  • +ויק ז׳:‏15

ויקרא כ״ב:‏31

הפניות צולבות

  • +ויק י״ט:‏37;‏ במד ט״ו:‏40;‏ דב ד׳:‏40

ויקרא כ״ב:‏32

הפניות צולבות

  • +ויק י״ח:‏21;‏ י״ט:‏12
  • +ויק י׳:‏3
  • +שמ י״ט:‏5;‏ ויק כ׳:‏8;‏ כ״א:‏8

ויקרא כ״ב:‏33

הפניות צולבות

  • +שמ ו׳:‏7;‏ ויק י״א:‏45

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

וי׳ כ״ב:‏2ויק כ״א:‏6
וי׳ כ״ב:‏2שמ כ״ח:‏38;‏ במד י״ח:‏32
וי׳ כ״ב:‏3ויק ז׳:‏20
וי׳ כ״ב:‏4ויק י״ג:‏2
וי׳ כ״ב:‏4ויק ט״ו:‏2
וי׳ כ״ב:‏4ויק י״ד:‏2;‏ ט״ו:‏13
וי׳ כ״ב:‏4ויק כ״א:‏1;‏ במד י״ט:‏11,‏ 22
וי׳ כ״ב:‏4ויק ט״ו:‏16
וי׳ כ״ב:‏5ויק י״א:‏24,‏ 43
וי׳ כ״ב:‏5ויק ט״ו:‏7,‏ 19
וי׳ כ״ב:‏6במד י״ט:‏6,‏ 7
וי׳ כ״ב:‏7במד י״ח:‏11
וי׳ כ״ב:‏8שמ כ״ב:‏31;‏ ויק י״ז:‏15;‏ דב י״ד:‏21
וי׳ כ״ב:‏10שמ כ״ט:‏33
וי׳ כ״ב:‏11במד י״ח:‏11
וי׳ כ״ב:‏13ויק י׳:‏14;‏ במד י״ח:‏19
וי׳ כ״ב:‏14ויק ה׳:‏15,‏ 16
וי׳ כ״ב:‏15במד י״ח:‏32
וי׳ כ״ב:‏18במד ט״ו:‏14,‏ 16
וי׳ כ״ב:‏18ויק ז׳:‏16;‏ במד ט״ו:‏3;‏ דב י״ב:‏5,‏ 6
וי׳ כ״ב:‏19ויק א׳:‏3;‏ כ״ב:‏22
וי׳ כ״ב:‏20דב ט״ו:‏19,‏ 21;‏ י״ז:‏1;‏ מל א׳:‏8;‏ עב ט׳:‏14;‏ פטא א׳:‏19
וי׳ כ״ב:‏21ויק ג׳:‏1
וי׳ כ״ב:‏27שמ כ״ב:‏30
וי׳ כ״ב:‏28שמ כ״ג:‏19;‏ דב כ״ב:‏6
וי׳ כ״ב:‏29ויק ז׳:‏12
וי׳ כ״ב:‏30ויק ז׳:‏15
וי׳ כ״ב:‏31ויק י״ט:‏37;‏ במד ט״ו:‏40;‏ דב ד׳:‏40
וי׳ כ״ב:‏32ויק י״ח:‏21;‏ י״ט:‏12
וי׳ כ״ב:‏32ויק י׳:‏3
וי׳ כ״ב:‏32שמ י״ט:‏5;‏ ויק כ׳:‏8;‏ כ״א:‏8
וי׳ כ״ב:‏33שמ ו׳:‏7;‏ ויק י״א:‏45
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
ויקרא כ״ב:‏1–33

ויקרא

כב וִיהֹוָה דִּבֵּר אֶל מֹשֶׁה וְאָמַר:‏ 2 ‏”‏אֱמֹר אֶל אַהֲרֹן וְאֶל בָּנָיו שֶׁעֲלֵיהֶם לְגַלּוֹת זְהִירוּת בְּכָל הַנּוֹגֵעַ לְקָדְשֵׁי* בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְלֹא לְחַלֵּל אֶת שְׁמִי הַקָּדוֹשׁ+ בַּאֲשֶׁר לַדְּבָרִים שֶׁהֵם מַקְדִּישִׁים לִי.‏+ אֲנִי יְהֹוָה.‏ 3 אֱמֹר לָהֶם,‏ ’‏לְדוֹרוֹתֵיכֶם,‏ כָּל אִישׁ מִזַּרְעֲכֶם* אֲשֶׁר יִקְרַב,‏ בְּעוֹדוֹ טָמֵא,‏ אֶל הַקֳּדָשִׁים אֲשֶׁר יַקְדִּישׁוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לִיהֹוָה,‏ אִישׁ* זֶה יִכָּרֵת מִלְּפָנַי.‏+ אֲנִי יְהֹוָה.‏ 4 אִישׁ מִזֶּרַע אַהֲרֹן אֲשֶׁר הוּא מְצֹרָע+ אוֹ זָב*‏+ לֹא יֹאכַל מִן הַקֳּדָשִׁים עַד אֲשֶׁר יִטַּהֵר,‏+ וְגַם לֹא הָאִישׁ הַנּוֹגֵעַ בְּמִישֶׁהוּ אֲשֶׁר נִטְמָא עַל־יְדֵי אָדָם מֵת,‏*‏+ אוֹ הָאִישׁ אֲשֶׁר תִּהְיֶה לוֹ פְּלִיטַת זֶרַע,‏+ 5 אוֹ הָאִישׁ הַנּוֹגֵעַ בְּשֶׁרֶץ טָמֵא+ אוֹ הַנּוֹגֵעַ בְּאָדָם הַטָּמֵא מִסִּבָּה כָּלְשֶׁהִי וַאֲשֶׁר עָלוּל לְטַמְּאוֹ.‏+ 6 הָאִישׁ* הַנּוֹגֵעַ בְּכָל אֵלֶּה יִהְיֶה טָמֵא עַד הָעֶרֶב וְלֹא יֹאכַל מִן הַקֳּדָשִׁים,‏ אֶלָּא יִרְחַץ אֶת עַצְמוֹ בְּמַיִם.‏+ 7 עִם שְׁקִיעַת הַשֶּׁמֶשׁ יִהְיֶה הוּא טָהוֹר,‏ וְאַחֲרֵי כֵן יִהְיֶה רַשַּׁאי לֶאֱכֹל מִן הַקֳּדָשִׁים,‏ כִּי זֶהוּ מְזוֹנוֹ.‏+ 8 וְלֹא יֹאכַל נְבֵלָה אוֹ חַיָּה שֶׁנִּטְרְפָה וְיִטָּמֵא בָּהֶן.‏+ אֲנִי יְהֹוָה.‏

9 ‏”‏’‏עֲלֵיהֶם לְקַיֵּם אֶת חוֹבָתָם כְּלַפַּי,‏ פֶּן יִשְּׂאוּ עַל כָּךְ חֵטְא וְיָמוּתוּ בִּגְלָלוֹ,‏ כִּי חִלְּלוּ אֶת הַקֳּדָשִׁים.‏* אֲנִי יְהֹוָה,‏ הַמְּקַדֵּשׁ אוֹתָם.‏

10 ‏”‏’‏כָּל זָר* לֹא יֹאכַל דָּבָר קָדוֹשׁ.‏+ אוֹרֵחַ זָר שֶׁל כֹּהֵן אוֹ שָׂכִיר לֹא יֹאכְלוּ דָּבָר קָדוֹשׁ.‏ 11 אַךְ אִם כֹּהֵן יִרְכֹּשׁ אִישׁ* בְּכַסְפּוֹ שֶׁלּוֹ,‏ אִישׁ זֶה יִהְיֶה רַשַּׁאי לְהִשְׁתַּתֵּף בַּאֲכִילָתוֹ.‏ עֲבָדִים הַנּוֹלָדִים בְּבֵיתוֹ יוּכְלוּ גַּם הֵם לְהִשְׁתַּתֵּף בַּאֲכִילַת מְזוֹנוֹ.‏+ 12 אִם בַּת כֹּהֵן תִּנָּשֵׂא לְאִישׁ שֶׁאֵינוֹ כֹּהֵן,‏* לֹא תִּהְיֶה הִיא רַשָּׁאִית לֶאֱכֹל מִתְּרוּמַת הַקֳּדָשִׁים.‏ 13 אוּלָם אִם בַּת כֹּהֵן תִּהְיֶה אַלְמָנָה אוֹ גְּרוּשָׁה וְאֵין לָהּ צֶאֱצָאִים* וְהִיא שָׁבָה אֶל בֵּית אָבִיהָ כְּבִימֵי נְעוּרֶיהָ,‏ רַשָּׁאִית הִיא לֶאֱכֹל מִמְּזוֹן אָבִיהָ;‏+ אַךְ כָּל זָר* לֹא יֹאכַל אוֹתוֹ.‏

14 ‏”‏’‏וְאִם אִישׁ יֹאכַל דָּבָר קָדוֹשׁ בִּשְׁגָגָה,‏ עָלָיו לְהוֹסִיף חֲמִישִׁית מֵעֶרְכּוֹ וְלָתֵת לַכֹּהֵן אֶת קָרְבַּן הַקֹּדֶשׁ.‏+ 15 אַל לָהֶם לְחַלֵּל אֶת קָדְשֵׁי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר הֵם תּוֹרְמִים לִיהֹוָה+ 16 וּלְהָבִיא עֲלֵיהֶם עֹנֶשׁ בְּשֶׁל אַשְׁמָתָם בְּאָכְלָם אֶת קָדְשֵׁיהֶם;‏ כִּי אֲנִי יְהֹוָה,‏ הַמְּקַדֵּשׁ אוֹתָם’‏”‏.‏

17 וִיהֹוָה הוֹסִיף לְדַבֵּר אֶל מֹשֶׁה וְאָמַר:‏ 18 ‏”‏דַּבֵּר אֶל אַהֲרֹן וְאֶל בָּנָיו וְאֶל כָּל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וֶאֱמֹר לָהֶם,‏ ’‏כַּאֲשֶׁר יַצִּיג אִישׁ מִבֵּית יִשְׂרָאֵל אוֹ תּוֹשָׁב זָר בְּיִשְׂרָאֵל קָרְבַּן עוֹלָה+ לִיהֹוָה כְּדֵי לְקַיֵּם אֶת נְדָרָיו אוֹ לְהַקְרִיב מַתְּנַת נְדָבָה,‏+ 19 עָלָיו לְהַצִּיג זָכָר תָּמִים*‏+ מִן הַבָּקָר,‏ מִן הַכְּבָשִׂים הַצְּעִירִים אוֹ מִן הָעִזִּים,‏ כְּדֵי שֶׁתִּהְיוּ רְצוּיִים.‏ 20 כָּל אֲשֶׁר יֵשׁ בּוֹ מוּם+ לֹא תַּצִּיגוּ,‏ כִּי לֹא תִּהְיוּ רְצוּיִים בִּזְכוּתוֹ.‏

21 ‏”‏’‏אִם יַצִּיג אִישׁ זֶבַח שְׁלָמִים+ לִיהֹוָה כְּדֵי לְשַׁלֵּם נֶדֶר אוֹ כְּמַתְּנַת נְדָבָה,‏ יִהְיֶה הוּא תָּמִים* מִן הַבָּקָר אוֹ מִן הַצֹּאן,‏ כְּדֵי לִהְיוֹת רָצוּי.‏ כָּל מוּם לֹא יִהְיֶה בּוֹ.‏ 22 שׁוּם זֶבַח לֹא יִהְיֶה עִוֵּר אוֹ בַּעַל שֶׁבֶר,‏ חֲתָךְ,‏ יַבֶּלֶת,‏ גָּרָב* אוֹ גַּזֶּזֶת;‏ לֹא תַּצִּיגוּ אַף אֶחָד מֵאֵלֶּה לִיהֹוָה וְלֹא תַּקְרִיבוּ מֵהֶם עַל הַמִּזְבֵּחַ לִיהֹוָה.‏ 23 תּוּכַל לְהַצִּיג כְּמַתְּנַת נְדָבָה שׁוֹר אוֹ שֶׂה אֲשֶׁר אַחַת מִגַּפָּיו אֲרֻכָּה מִדַּי אוֹ קְצָרָה מִדַּי,‏ אַךְ כְּקָרְבַּן נֶדֶר לֹא יִתְקַבֵּל הוּא בִּשְׂבִיעוּת רָצוֹן.‏ 24 לֹא תַּצִּיגוּ לִיהֹוָה בַּעַל חַיִּים אֲשֶׁר אֲשָׁכָיו נִזּוֹקוּ,‏ נִמְחֲצוּ,‏ נֻתְּקוּ אוֹ נֶחְתְּכוּ,‏ וְלֹא תַּקְרִיבוּ בַּעֲלֵי חַיִּים כָּאֵלֶּה בְּאַרְצְכֶם.‏ 25 וּמִיַּד נָכְרִי לֹא תַּצִּיגוּ אֶת לֶחֶם אֱלֹהֵיכֶם מִכָּל אֵלֶּה,‏ כִּי נִשְׁחָתִים הֵם וְיֵשׁ בָּהֶם מוּם.‏ לֹא יִתְקַבְּלוּ הֵם מִכֶּם בִּשְׂבִיעוּת רָצוֹן’‏”‏.‏

26 וִיהֹוָה הִמְשִׁיךְ לְדַבֵּר אֶל מֹשֶׁה וְאָמַר:‏ 27 ‏”‏כַּאֲשֶׁר נוֹלָד שׁוֹר,‏ שֶׂה אוֹ עֵז,‏ הוּא יַמְשִׁיךְ לִהְיוֹת עִם אִמּוֹ שִׁבְעָה יָמִים,‏+ אַךְ מִן הַיּוֹם הַשְּׁמִינִי וָהָלְאָה יִתְקַבֵּל בִּשְׂבִיעוּת רָצוֹן כְּקָרְבָּן,‏ קָרְבָּן הַנִּשְׂרָף בָּאֵשׁ לִיהֹוָה.‏ 28 וּבַאֲשֶׁר לְשׁוֹר אוֹ לְשֶׂה,‏ לֹא תִּשְׁחֲטוּ אוֹתוֹ וְאֶת וְלָדוֹ בְּאוֹתוֹ הַיּוֹם.‏+

29 ‏”‏אִם תִּזְבְּחוּ זֶבַח תּוֹדָה לִיהֹוָה,‏+ זִבְחוּ אוֹתוֹ כְּדֵי שֶׁתִּהְיוּ רְצוּיִים.‏ 30 יֵשׁ לְאָכְלוֹ בַּיּוֹם הַהוּא.‏ לֹא תּוֹתִירוּ מִמֶּנּוּ עַד הַבֹּקֶר.‏+ אֲנִי יְהֹוָה.‏

31 ‏”‏שִׁמְרוּ אֶת מִצְווֹתַי וַעֲשׂוּ אוֹתָן.‏+ אֲנִי יְהֹוָה.‏ 32 לֹא תְּחַלְּלוּ אֶת שְׁמִי הַקָּדוֹשׁ,‏+ וְעָלַי לְהִתְקַדֵּשׁ בְּקֶרֶב בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.‏+ אֲנִי יְהֹוָה,‏ הַמְּקַדֵּשׁ אֶתְכֶם,‏+ 33 הַמּוֹצִיא אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לִהְיוֹת לָכֶם לֶאֱלֹהִים.‏+ אֲנִי יְהֹוָה”‏.‏

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף