המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • ירמיהו ל״ט
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים ירמיהו

      • נפילת ירושלים ‏(‏1–10‏)‏

        • צדקיהו בורח ונלכד ‏(‏4–7‏)‏

      • נבוכדנאצר מצווה לדאוג לירמיהו ‏(‏11–14‏)‏

      • חיי עבד־מלך יינצלו ‏(‏15–18‏)‏

ירמיהו ל״ט:‏1

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏נבוכדראצר”‏,‏ כתיב נוסף של שמו.‏

הפניות צולבות

  • +מלב כ״ה:‏1,‏ 2;‏ ירמ נ״ב:‏4,‏ 5;‏ יחז כ״ד:‏1,‏ 2

ירמיהו ל״ט:‏2

הפניות צולבות

  • +מלב כ״ה:‏3,‏ 4;‏ ירמ נ״ב:‏6,‏ 7;‏ יחז ל״ג:‏21

ירמיהו ל״ט:‏3

הערות שוליים

  • *

    או ”‏האמצעי”‏.‏

  • *

    או לפי חלוקת מילים שונה של הטקסט,‏ ”‏נרגל שראצר,‏ סמגר־נבו,‏ שר־סכים,‏ רב־סריס”‏.‏

  • *

    או ”‏הקוסם (‏האסטרולוג)‏ הראשי”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ירמ א׳:‏15

ירמיהו ל״ט:‏4

הפניות צולבות

  • +דב כ״ח:‏25
  • +מלב כ״ה:‏4–7;‏ ירמ נ״ב:‏7–11

ירמיהו ל״ט:‏5

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏נבוכדראצר”‏,‏ כתיב נוסף של שמו.‏

הפניות צולבות

  • +ירמ ל״ב:‏4;‏ ל״ח:‏18
  • +מלב כ״ג:‏31,‏ 33
  • +מלב י״ז:‏24

ירמיהו ל״ט:‏6

הפניות צולבות

  • +ירמ כ״א:‏7;‏ ל״ד:‏18–20

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    הפניות עבור גפא,‏ 2017/‏5,‏ עמ׳ 2

ירמיהו ל״ט:‏7

הפניות צולבות

  • +יחז י״ב:‏13

ירמיהו ל״ט:‏8

הערות שוליים

  • *

    או ”‏ארמון”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ישע ה׳:‏9;‏ ירמ ל״ח:‏18
  • +מלב כ״ה:‏9–11;‏ דהב ל״ו:‏17,‏ 19;‏ נחמ א׳:‏3;‏ ירמ נ״ב:‏13–15

ירמיהו ל״ט:‏9

הפניות צולבות

  • +מלב כ״ה:‏20;‏ ירמ מ׳:‏1;‏ נ״ב:‏12

ירמיהו ל״ט:‏10

הערות שוליים

  • *

    או אולי ”‏כרמים ועבודות כפייה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +מלב כ״ה:‏12;‏ ירמ נ״ב:‏16

ירמיהו ל״ט:‏11

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏נבוכדראצר”‏,‏ כתיב נוסף של שמו.‏

ירמיהו ל״ט:‏12

הפניות צולבות

  • +ירמ מ׳:‏2,‏ 4

ירמיהו ל״ט:‏13

הערות שוליים

  • *

    או ”‏שר החצר הראשי”‏.‏

  • *

    או ”‏הקוסם (‏האסטרולוג)‏ הראשי”‏.‏

ירמיהו ל״ט:‏14

הערות שוליים

  • *

    או ”‏המשמר”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ירמ ל״ח:‏28
  • +מלב כ״ה:‏22;‏ ירמ מ׳:‏5;‏ מ״א:‏2
  • +דהב ל״ד:‏20,‏ 21;‏ ירמ כ״ו:‏24
  • +מלב כ״ב:‏8

ירמיהו ל״ט:‏15

הערות שוליים

  • *

    או ”‏המשמר”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ירמ ל״ב:‏2;‏ ל״ז:‏21

ירמיהו ל״ט:‏16

הערות שוליים

  • *

    או ”‏האתיופי”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ירמ ל״ח:‏7

ירמיהו ל״ט:‏17

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2012/‏7/‏1,‏ עמ׳ 31

ירמיהו ל״ט:‏18

הערות שוליים

  • *

    או ”‏נפשך”‏.‏

  • *

    או ”‏חייך יינצלו”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ירמ מ״ה:‏2,‏ 5
  • +תה ל״ז:‏39,‏ 40;‏ ירמ י״ז:‏7

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2012/‏7/‏1,‏ עמ׳ 31

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

יר׳ ל״ט:‏1מלב כ״ה:‏1,‏ 2;‏ ירמ נ״ב:‏4,‏ 5;‏ יחז כ״ד:‏1,‏ 2
יר׳ ל״ט:‏2מלב כ״ה:‏3,‏ 4;‏ ירמ נ״ב:‏6,‏ 7;‏ יחז ל״ג:‏21
יר׳ ל״ט:‏3ירמ א׳:‏15
יר׳ ל״ט:‏4דב כ״ח:‏25
יר׳ ל״ט:‏4מלב כ״ה:‏4–7;‏ ירמ נ״ב:‏7–11
יר׳ ל״ט:‏5ירמ ל״ב:‏4;‏ ל״ח:‏18
יר׳ ל״ט:‏5מלב כ״ג:‏31,‏ 33
יר׳ ל״ט:‏5מלב י״ז:‏24
יר׳ ל״ט:‏6ירמ כ״א:‏7;‏ ל״ד:‏18–20
יר׳ ל״ט:‏7יחז י״ב:‏13
יר׳ ל״ט:‏8ישע ה׳:‏9;‏ ירמ ל״ח:‏18
יר׳ ל״ט:‏8מלב כ״ה:‏9–11;‏ דהב ל״ו:‏17,‏ 19;‏ נחמ א׳:‏3;‏ ירמ נ״ב:‏13–15
יר׳ ל״ט:‏9מלב כ״ה:‏20;‏ ירמ מ׳:‏1;‏ נ״ב:‏12
יר׳ ל״ט:‏10מלב כ״ה:‏12;‏ ירמ נ״ב:‏16
יר׳ ל״ט:‏12ירמ מ׳:‏2,‏ 4
יר׳ ל״ט:‏14ירמ ל״ח:‏28
יר׳ ל״ט:‏14מלב כ״ה:‏22;‏ ירמ מ׳:‏5;‏ מ״א:‏2
יר׳ ל״ט:‏14דהב ל״ד:‏20,‏ 21;‏ ירמ כ״ו:‏24
יר׳ ל״ט:‏14מלב כ״ב:‏8
יר׳ ל״ט:‏15ירמ ל״ב:‏2;‏ ל״ז:‏21
יר׳ ל״ט:‏16ירמ ל״ח:‏7
יר׳ ל״ט:‏18ירמ מ״ה:‏2,‏ 5
יר׳ ל״ט:‏18תה ל״ז:‏39,‏ 40;‏ ירמ י״ז:‏7
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
ירמיהו ל״ט:‏1–18

ירמיהו

לט בַּשָּׁנָה הַתְּשִׁיעִית לְצִדְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה,‏ בַּחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי,‏ בָּאוּ נְבוּכַדְנֶאצַּר* מֶלֶךְ בָּבֶל וְכָל צְבָאוֹ אֶל יְרוּשָׁלַיִם וְצָרוּ עָלֶיהָ.‏+

2 בַּשָּׁנָה הָאַחַת עֶשְׂרֵה לְצִדְקִיָּהוּ,‏ בַּחֹדֶשׁ הָרְבִיעִי,‏ בַּיּוֹם הַתְּשִׁיעִי לַחֹדֶשׁ,‏ הֻבְקְעָה חוֹמַת הָעִיר.‏+ 3 וְכָל שָׂרֵי מֶלֶךְ בָּבֶל נִכְנְסוּ וְיָשְׁבוּ בְּשַׁעַר הַתָּוֶךְ:‏*‏+ נֵרְגַל שַׂרְאֶצֶר הַסַּמְגַּר,‏ נְבוּ שַׂר־סְכִים הָרַב־סָרִיס,‏* נֵרְגַל שַׂרְאֶצֶר הָרַב־מָג* וְכָל שְׁאַר שָׂרֵי מֶלֶךְ בָּבֶל.‏

4 כַּאֲשֶׁר רָאוּ אוֹתָם צִדְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה וְכָל הַחַיָּלִים,‏ הֵם בָּרְחוּ+ וְיָצְאוּ בַּלַּיְלָה מִן הָעִיר דֶּרֶךְ גַּן הַמֶּלֶךְ,‏ מִבַּעַד לַשַּׁעַר שֶׁבֵּין הַחוֹמָה הַכְּפוּלָה,‏ וְהָלְכוּ דֶּרֶךְ הָעֲרָבָה.‏+ 5 אַךְ צְבָא הַכַּשְׂדִּים רָדַף אַחֲרֵיהֶם,‏ וְהֵם הִשִּׂיגוּ אֶת צִדְקִיָּהוּ בְּעַרְבוֹת יְרִיחוֹ.‏+ הֵם תָּפְסוּ אוֹתוֹ וְהֶעֱלוּ אוֹתוֹ אֶל נְבוּכַדְנֶאצַּר* מֶלֶךְ בָּבֶל בְּרִבְלָה+ בְּאֶרֶץ חֲמָת,‏+ וְשָׁם הוּא גָּזַר אֶת דִּינוֹ.‏ 6 מֶלֶךְ בָּבֶל צִוָּה לִשְׁחֹט אֶת בְּנֵי צִדְקִיָּהוּ לְעֵינָיו בְּרִבְלָה,‏ וְאֶת כָּל אֲצִילֵי יְהוּדָה צִוָּה מֶלֶךְ בָּבֶל לִשְׁחֹט.‏+ 7 וְאֶת עֵינֵי צִדְקִיָּהוּ עִוֵּר,‏ וְאָז אָסַר אוֹתוֹ בְּכַבְלֵי נְחֹשֶׁת כְּדֵי לַהֲבִיאוֹ אֶל בָּבֶל.‏+

8 וְהַכַּשְׂדִּים שָׂרְפוּ אֶת בֵּית* הַמֶּלֶךְ וְאֶת בָּתֵּי הָעָם,‏+ וְאֶת חוֹמוֹת יְרוּשָׁלַיִם נִתְּצוּ.‏+ 9 וְאֶת יֶתֶר הָעָם שֶׁנִּשְׁאֲרוּ בָּעִיר וְאֶת הָעֲרִיקִים אֲשֶׁר עָרְקוּ אֵלָיו וְאֶת כָּל מִי שֶׁנִּשְׁאֲרוּ הִגְלָה נְבוּזַרְאֲדָן+ שַׂר הַמִּשְׁמָר אֶל בָּבֶל.‏

10 וּנְבוּזַרְאֲדָן שַׂר הַמִּשְׁמָר הִשְׁאִיר בְּאֶרֶץ יְהוּדָה כַּמָּה מִן הָעֲנִיִּים בְּיוֹתֵר,‏ אֲשֶׁר אֵין לָהֶם מְאוּמָה.‏ וְהוּא גַּם נָתַן לָהֶם בַּיּוֹם הַהוּא כְּרָמִים וְשָׂדוֹת לְעַבֵּד.‏*‏+

11 וּנְבוּכַדְנֶאצַּר* מֶלֶךְ בָּבֶל צִוָּה עַל נְבוּזַרְאֲדָן שַׂר הַמִּשְׁמָר לְגַבֵּי יִרְמְיָהוּ:‏ 12 ‏”‏קַח אוֹתוֹ וּדְאַג לוֹ;‏ אַל תַּעֲשֶׂה לוֹ כָּל רַע,‏ וְתֵן לוֹ אֶת כָּל אֲשֶׁר יְבַקֵּשׁ מִמְּךָ”‏.‏+

13 לָכֵן נְבוּזַרְאֲדָן שַׂר הַמִּשְׁמָר וּנְבוּשַׁזְבָּן הָרַב־סָרִיס* וְנֵרְגַל שַׂרְאֶצֶר הָרַב־מָג* וְכָל רָאשֵׁי מֶלֶךְ בָּבֶל שָׁלְחוּ 14 לְהוֹצִיא אֶת יִרְמְיָהוּ מֵחֲצַר הַמַּטָּרָה*‏+ וּמָסְרוּ אוֹתוֹ לִידֵי גְּדַלְיָהוּ+ בֶּן אֲחִיקָם+ בֶּן שָׁפָן+ כְּדֵי לַהֲבִיאוֹ אֶל בֵּיתוֹ.‏ וְהוּא הִתְגּוֹרֵר בְּקֶרֶב הָעָם.‏

15 כַּאֲשֶׁר הָיָה יִרְמְיָהוּ עָצוּר בַּחֲצַר הַמַּטָּרָה,‏*‏+ הָיָה אֵלָיו דְּבַר יְהֹוָה בְּאָמְרוֹ:‏ 16 ‏”‏לֵךְ וֶאֱמֹר לְעֶבֶד־מֶלֶךְ+ הַכּוּשִׁי,‏* ’‏כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת,‏ אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל:‏ ”‏הִנְנִי מְקַיֵּם אֶת דְּבָרַי עַל הָעִיר הַזֹּאת לְרָעָה וְלֹא לְטוֹבָה,‏ וּבַיּוֹם הַהוּא תִּרְאֶה זֹאת”‏’‏.‏

17 ‏”‏’‏אַךְ אַצִּיל אוֹתְךָ בַּיּוֹם הַהוּא’‏,‏ מַכְרִיז יְהֹוָה,‏ ’‏וְלֹא תִּמָּסֵר לִידֵי הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר אַתָּה מְפַחֵד מִפְּנֵיהֶם’‏.‏

18 ‏”‏’‏כִּי אָכֵן אֲמַלֵּט אוֹתְךָ,‏ וּבַחֶרֶב לֹא תִּפֹּל.‏ חַיֶּיךָ* יִהְיוּ לְךָ לְשָׁלָל,‏*‏+ כִּי בָּטַחְתָּ בִּי’‏,‏+ מַכְרִיז יְהֹוָה”‏.‏

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף