המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • במדבר כ״ג
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים במדבר

      • משלו הראשון של בלעם ‏(‏1–12‏)‏

      • משלו השני של בלעם ‏(‏13–30‏)‏

במדבר כ״ג:‏1

הפניות צולבות

  • +במד כ״ב:‏41

במדבר כ״ג:‏2

הפניות צולבות

  • +במד כ״ג:‏13,‏ 14,‏ 28–30

במדבר כ״ג:‏4

הפניות צולבות

  • +במד כ״ב:‏20

במדבר כ״ג:‏5

הפניות צולבות

  • +במד כ״ב:‏35

במדבר כ״ג:‏7

הפניות צולבות

  • +במד כ״ג:‏18;‏ כ״ד:‏3
  • +בר י׳:‏22;‏ במד כ״ב:‏5;‏ דב כ״ג:‏3,‏ 4
  • +במד כ״ב:‏6

במדבר כ״ג:‏8

הפניות צולבות

  • +במד כ״ב:‏12

במדבר כ״ג:‏9

הפניות צולבות

  • +מלא ח׳:‏53
  • +שמ ל״ג:‏16

במדבר כ״ג:‏10

הערות שוליים

  • *

    או ”‏אמות אני”‏.‏

הפניות צולבות

  • +בר י״ג:‏14,‏ 16;‏ כ״ב:‏17;‏ שמ א׳:‏7

במדבר כ״ג:‏11

הפניות צולבות

  • +במד כ״ד:‏10;‏ יהו כ״ד:‏10;‏ נחמ י״ג:‏1,‏ 2

במדבר כ״ג:‏12

הפניות צולבות

  • +במד כ״ב:‏38;‏ כ״ד:‏13

במדבר כ״ג:‏13

הפניות צולבות

  • +במד כ״ב:‏11

במדבר כ״ג:‏14

הפניות צולבות

  • +דב ל״ד:‏1
  • +במד כ״ב:‏41;‏ כ״ג:‏1,‏ 28,‏ 29

במדבר כ״ג:‏16

הפניות צולבות

  • +במד כ״ב:‏35;‏ כ״ג:‏5

במדבר כ״ג:‏18

הפניות צולבות

  • +במד כ״ג:‏7;‏ כ״ד:‏3

במדבר כ״ג:‏19

הערות שוליים

  • *

    או ”‏מתחרט”‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה פ״ט:‏35;‏ טיט א׳:‏2
  • +שמא ט״ו:‏29
  • +ישע י״ד:‏24;‏ מ״ו:‏10;‏ מיכ ז׳:‏20

במדבר כ״ג:‏20

הפניות צולבות

  • +בר י״ב:‏1,‏ 2;‏ כ״ב:‏15,‏ 17;‏ במד כ״ב:‏12
  • +במד כ״ב:‏18

במדבר כ״ג:‏21

הפניות צולבות

  • +שמ י״ג:‏21;‏ כ״ג:‏20;‏ כ״ט:‏45;‏ ישע ח׳:‏10

במדבר כ״ג:‏22

הפניות צולבות

  • +שמ כ׳:‏2
  • +במד כ״ד:‏8

במדבר כ״ג:‏23

הערות שוליים

  • *

    ניחוש פירושו חיפוש רמזים לגבי העתיד,‏ או בחינת מצבים או אירועים מסוימים כדי לדעת אם הם מהווים סימן טוב או רע.‏

  • *

    או ”‏חיזוי עתידות;‏ ניחוש”‏.‏

הפניות צולבות

  • +בר י״ב:‏1,‏ 3
  • +במד כ״ב:‏7

במדבר כ״ג:‏24

הפניות צולבות

  • +במד כ״ד:‏9

במדבר כ״ג:‏26

הפניות צולבות

  • +במד כ״ב:‏38;‏ כ״ג:‏12

במדבר כ״ג:‏27

הפניות צולבות

  • +במד כ״ג:‏13

במדבר כ״ג:‏28

הערות שוליים

  • *

    או אולי ”‏הישימון”‏,‏ כלומר המדבר.‏

הפניות צולבות

  • +במד כ״א:‏20

במדבר כ״ג:‏29

הפניות צולבות

  • +במד כ״ב:‏41;‏ כ״ג:‏1,‏ 14

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

במ׳ כ״ג:‏1במד כ״ב:‏41
במ׳ כ״ג:‏2במד כ״ג:‏13,‏ 14,‏ 28–30
במ׳ כ״ג:‏4במד כ״ב:‏20
במ׳ כ״ג:‏5במד כ״ב:‏35
במ׳ כ״ג:‏7במד כ״ג:‏18;‏ כ״ד:‏3
במ׳ כ״ג:‏7בר י׳:‏22;‏ במד כ״ב:‏5;‏ דב כ״ג:‏3,‏ 4
במ׳ כ״ג:‏7במד כ״ב:‏6
במ׳ כ״ג:‏8במד כ״ב:‏12
במ׳ כ״ג:‏9מלא ח׳:‏53
במ׳ כ״ג:‏9שמ ל״ג:‏16
במ׳ כ״ג:‏10בר י״ג:‏14,‏ 16;‏ כ״ב:‏17;‏ שמ א׳:‏7
במ׳ כ״ג:‏11במד כ״ד:‏10;‏ יהו כ״ד:‏10;‏ נחמ י״ג:‏1,‏ 2
במ׳ כ״ג:‏12במד כ״ב:‏38;‏ כ״ד:‏13
במ׳ כ״ג:‏13במד כ״ב:‏11
במ׳ כ״ג:‏14דב ל״ד:‏1
במ׳ כ״ג:‏14במד כ״ב:‏41;‏ כ״ג:‏1,‏ 28,‏ 29
במ׳ כ״ג:‏16במד כ״ב:‏35;‏ כ״ג:‏5
במ׳ כ״ג:‏18במד כ״ג:‏7;‏ כ״ד:‏3
במ׳ כ״ג:‏19תה פ״ט:‏35;‏ טיט א׳:‏2
במ׳ כ״ג:‏19שמא ט״ו:‏29
במ׳ כ״ג:‏19ישע י״ד:‏24;‏ מ״ו:‏10;‏ מיכ ז׳:‏20
במ׳ כ״ג:‏20בר י״ב:‏1,‏ 2;‏ כ״ב:‏15,‏ 17;‏ במד כ״ב:‏12
במ׳ כ״ג:‏20במד כ״ב:‏18
במ׳ כ״ג:‏21שמ י״ג:‏21;‏ כ״ג:‏20;‏ כ״ט:‏45;‏ ישע ח׳:‏10
במ׳ כ״ג:‏22שמ כ׳:‏2
במ׳ כ״ג:‏22במד כ״ד:‏8
במ׳ כ״ג:‏23בר י״ב:‏1,‏ 3
במ׳ כ״ג:‏23במד כ״ב:‏7
במ׳ כ״ג:‏24במד כ״ד:‏9
במ׳ כ״ג:‏26במד כ״ב:‏38;‏ כ״ג:‏12
במ׳ כ״ג:‏27במד כ״ג:‏13
במ׳ כ״ג:‏28במד כ״א:‏20
במ׳ כ״ג:‏29במד כ״ב:‏41;‏ כ״ג:‏1,‏ 14
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
במדבר כ״ג:‏1–30

במדבר

כג וּבִלְעָם אָמַר לְבָלָק:‏ ”‏בְּנֵה בַּמָּקוֹם הַזֶּה שִׁבְעָה מִזְבְּחוֹת+ וְהָכֵן לִי שִׁבְעָה פָּרִים וְשִׁבְעָה אֵילִים”‏.‏ 2 וּבָלָק מִיָּד עָשָׂה כְּדִבְרֵי בִּלְעָם.‏ וּבָלָק וּבִלְעָם הֶעֱלוּ פַּר וְאַיִל בְּכָל מִזְבֵּחַ.‏+ 3 אָמַר בִּלְעָם לְבָלָק:‏ ”‏הִשָּׁאֵר כָּאן לְיַד עוֹלָתְךָ,‏ וַאֲנִי אֵלֵךְ.‏ אוּלַי יִתְגַּלֶּה אֵלַי יְהֹוָה.‏ אֶת מָה שֶׁיַּרְאֶה לִי אֲסַפֵּר לְךָ”‏.‏ וְהוּא הָלַךְ לְגִבְעָה חֲשׂוּפָה.‏

4 וֶאֱלֹהִים נִגְלָה אֶל בִּלְעָם,‏+ אֲשֶׁר אָמַר לוֹ:‏ ”‏אֶת שִׁבְעַת הַמִּזְבְּחוֹת עָרַכְתִּי בְּשׁוּרוֹת,‏ וְהֶעֱלֵיתִי פַּר וְאַיִל בְּכָל מִזְבֵּחַ”‏.‏ 5 וִיהֹוָה שָׂם אֶת הַדָּבָר הַזֶּה בְּפִי בִּלְעָם+ וְאָמַר לוֹ:‏ ”‏חֲזֹר אֶל בָּלָק,‏ וְכָךְ תְּדַבֵּר”‏.‏ 6 לְפִיכָךְ הוּא חָזַר אֵלָיו וְרָאָה שֶׁבָּלָק וְכָל שָׂרֵי מוֹאָב עוֹמְדִים לְיַד עוֹלָתוֹ.‏ 7 וְהוּא נָשָׂא אֶת הַמָּשָׁל הַזֶּה:‏+

‏”‏מֵאֲרָם הֱבִיאַנִי בָּלָק מֶלֶךְ מוֹאָב,‏+

מֵהַרְרֵי הַמִּזְרָח:‏

‏’‏בּוֹא לְקַלֵּל עֲבוּרִי אֶת יַעֲקֹב.‏

בּוֹא לְגַנּוֹת אֶת יִשְׂרָאֵל’‏.‏+

 8 כֵּיצַד אָטִיל קְלָלָה עַל אֵלֶּה אֲשֶׁר לֹא קִלֵּל אֱלֹהִים?‏

וְכֵיצַד אֲגַנֶּה אֶת אֵלֶּה אֲשֶׁר לֹא גִּנָּה יְהֹוָה?‏+

 9 מֵרֹאשׁ הַצּוּרִים אֲנִי רוֹאֶה אוֹתָם,‏

וּמִן הַגְּבָעוֹת אֲנִי צוֹפֶה בָּהֶם.‏

כְּעַם יוֹשְׁבִים הֵם בָּדָד;‏+

אֵינָם מַחְשִׁיבִים עַצְמָם כְּחֵלֶק מִן הָאֻמּוֹת.‏+

10 מִי יִמְנֶה אֶת גַּרְגִּירֵי הֶעָפָר שֶׁל יַעֲקֹב+

אוֹ יִסְפֹּר אֲפִלּוּ אֶת רֶבַע יִשְׂרָאֵל?‏

תָּמוּת נַפְשִׁי* מוֹת יְשָׁרִים,‏

וְתִהְיֶה אַחֲרִיתִי כְּשֶׁלָּהֶם”‏.‏

11 אָמַר בָּלָק אֶל בִּלְעָם:‏ ”‏מָה עָשִׂיתָ לִי?‏ כְּדֵי לְהָטִיל קְלָלָה עַל אוֹיְבַי הֵבֵאתִי אוֹתְךָ,‏ וְהִנֵּה רַק בֵּרַכְתָּ אוֹתָם”‏.‏+ 12 הֵשִׁיב לוֹ:‏ ”‏הַאִם לֹא אֶת מָה שֶׁשָּׂם יְהֹוָה בְּפִי עָלַי לְדַבֵּר?‏”‏+

13 אָמַר לוֹ בָּלָק:‏ ”‏בּוֹא נָא אִתִּי אֶל מָקוֹם אַחֵר אֲשֶׁר מִמֶּנּוּ תּוּכַל לִרְאוֹתָם.‏ אַתָּה תִּרְאֶה רַק אֶת חֶלְקָם;‏ לֹא תִּרְאֶה אֶת כֻּלָּם.‏ הָטֵל עֲלֵיהֶם קְלָלָה עֲבוּרִי מִשָּׁם”‏.‏+ 14 וְהוּא לָקַח אוֹתוֹ אֶל שְׂדֵה צֹפִים,‏ אֶל רֹאשׁ פִּסְגָּה,‏+ וּבָנָה שִׁבְעָה מִזְבְּחוֹת וְהֶעֱלָה פַּר וְאַיִל בְּכָל מִזְבֵּחַ.‏+ 15 אָמַר בִּלְעָם אֶל בָּלָק:‏ ”‏הִשָּׁאֵר כָּאן לְיַד עוֹלָתְךָ וַאֲנִי אֲדַבֵּר עִמּוֹ שָׁם”‏.‏ 16 וִיהֹוָה נִגְלָה אֶל בִּלְעָם וְשָׂם אֶת הַדָּבָר הַזֶּה בְּפִיו+ וְאָמַר לוֹ:‏ ”‏חֲזֹר אֶל בָּלָק,‏ וְכָךְ תְּדַבֵּר”‏.‏ 17 לְפִיכָךְ הוּא בָּא אֵלָיו וְרָאָה שֶׁהוּא מַמְתִּין לְיַד עוֹלָתוֹ,‏ וְשָׂרֵי מוֹאָב אִתּוֹ.‏ שָׁאַל אוֹתוֹ בָּלָק:‏ ”‏מָה אָמַר יְהֹוָה?‏”‏ 18 וְהוּא נָשָׂא אֶת הַמָּשָׁל הַזֶּה:‏+

‏”‏קוּם,‏ בָּלָק,‏ וְהַקְשֵׁב.‏

הַאֲזֵן לִי,‏ בֶּן צִפּוֹר.‏

19 אֱלֹהִים אֵינוֹ אִישׁ אֲשֶׁר מְשַׁקֵּר,‏+

וְאֵין הוּא בֶּן אָדָם הַמְּשַׁנֶּה אֶת דַּעְתּוֹ.‏*‏+

כַּאֲשֶׁר יֹאמַר דָּבָר,‏ הַאִם לֹא יַעֲשֵׂהוּ?‏

כַּאֲשֶׁר יְדַבֵּר,‏ הַאִם לֹא יְקַיְּמוֹ?‏+

20 הִנֵּה לְבָרֵךְ נִלְקַחְתִּי;‏

כָּעֵת הוּא בֵּרֵךְ,‏+ וְאֵינִי יָכוֹל לְהָשִׁיב זֹאת.‏+

21 הוּא אֵינוֹ סוֹבֵל כּוֹחוֹת קֶסֶם נֶגֶד יַעֲקֹב,‏

וְאֵינוֹ מֵנִיחַ לְצָרוֹת לָבוֹא עַל יִשְׂרָאֵל.‏

יְהֹוָה אֱלֹהָיו עִמָּם,‏+

וּכְמֶלֶךְ זוֹכֶה הוּא לִתְרוּעוֹת בְּקִרְבָּם.‏

22 אֱלֹהִים מוֹצִיאָם מִמִּצְרַיִם.‏+

כְּקַרְנֵי שׁוֹר הַבַּר הוּא עֲבוּרָם.‏+

23 כִּי אֵין נִחוּשׁ* כְּנֶגֶד יַעֲקֹב,‏+

וְאֵין קֶסֶם* כְּנֶגֶד יִשְׂרָאֵל.‏+

כָּעֵת יֵאָמֵר עַל יַעֲקֹב וְעַל יִשְׂרָאֵל:‏

‏’‏רְאוּ אֶת מָה שֶׁעָשָׂה אֱלֹהִים!‏’‏

24 הִנֵּה עַם אֲשֶׁר יָקוּם כְּלָבִיא,‏

וּכְאַרְיֵה יִתְרוֹמֵם.‏+

לֹא יִשְׁכַּב עַד אֲשֶׁר יֹאכַל טֶרֶף

וְדַם חֲלָלִים יִשְׁתֶּה”‏.‏

25 אָמַר בָּלָק אֶל בִּלְעָם:‏ ”‏אִם אֵינְךָ יָכוֹל לְהָטִיל עָלָיו קְלָלָה,‏ גַּם אַל לְךָ לְבָרְכוֹ”‏.‏ 26 הֵשִׁיב בִּלְעָם לְבָלָק:‏ ”‏הַאִם לֹא אָמַרְתִּי לְךָ,‏ ’‏אֶת כָּל אֲשֶׁר יֹאמַר יְהֹוָה אֶעֱשֶׂה’‏?‏”‏+

27 אָמַר בָּלָק אֶל בִּלְעָם:‏ ”‏בּוֹא נָא וְאֶקַּח אוֹתְךָ אֶל מָקוֹם אַחֵר.‏ אוּלַי יִהְיֶה זֶה יָשָׁר בְּעֵינֵי הָאֱלֹהִים שֶׁתָּטִיל עָלָיו קְלָלָה עֲבוּרִי מִשָּׁם”‏.‏+ 28 וּבָלָק לָקַח אֶת בִּלְעָם אֶל רֹאשׁ פְּעוֹר,‏ הַמַּשְׁקִיף אֶל יְשִׁימוֹן.‏*‏+ 29 וּבִלְעָם אָמַר אֶל בָּלָק:‏ ”‏בְּנֵה שִׁבְעָה מִזְבְּחוֹת בַּמָּקוֹם הַזֶּה וְהָכֵן לִי שִׁבְעָה פָּרִים וְשִׁבְעָה אֵילִים”‏.‏+ 30 וּבָלָק עָשָׂה כְּפִי שֶׁאָמַר בִּלְעָם,‏ וְהֶעֱלָה פַּר וְאַיִל בְּכָל מִזְבֵּחַ.‏

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף