המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • שמות י״ח
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים שמות

      • יתרו וציפורה מגיעים ‏(‏1–12‏)‏

      • יתרו מייעץ למנות שופטים ‏(‏13–27‏)‏

שמות י״ח:‏1

הפניות צולבות

  • +שמ ב׳:‏16,‏ 21;‏ ג׳:‏1
  • +יהו ב׳:‏9,‏ 10;‏ ט׳:‏3,‏ 9

שמות י״ח:‏2

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    לך בעקבות אמונתם,‏ מאמר 7

שמות י״ח:‏3

הערות שוליים

  • *

    פירושו ”‏גֵּר (‏תושב זר)‏ שם”‏.‏

  • *

    או ”‏תושב זר”‏.‏

הפניות צולבות

  • +מהש ז׳:‏29
  • +שמ ב׳:‏22

שמות י״ח:‏4

הפניות צולבות

  • +שמ ב׳:‏15

שמות י״ח:‏5

הפניות צולבות

  • +שמ י״ט:‏2;‏ מלא י״ט:‏8,‏ 9

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    לך בעקבות אמונתם,‏ מאמר 7

שמות י״ח:‏6

הפניות צולבות

  • +שמ ד׳:‏18;‏ במד י׳:‏29

שמות י״ח:‏8

הפניות צולבות

  • +שמ ז׳:‏3;‏ י״ד:‏27,‏ 28;‏ דב ד׳:‏34
  • +שמ ט״ו:‏22;‏ ט״ז:‏3

שמות י״ח:‏11

הפניות צולבות

  • +שמ ט״ו:‏11;‏ תה צ״ה:‏3;‏ צ״ז:‏9

שמות י״ח:‏13

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2013/‏2/‏1,‏ עמ׳ 6

שמות י״ח:‏16

הפניות צולבות

  • +דב ד׳:‏5;‏ ה׳:‏1

שמות י״ח:‏19

הפניות צולבות

  • +יהו א׳:‏5,‏ 17
  • +שמ כ׳:‏19
  • +במד כ״ז:‏1–5

שמות י״ח:‏20

הפניות צולבות

  • +דב ז׳:‏11

שמות י״ח:‏21

הערות שוליים

  • *

    או ”‏אנשים כשירים”‏.‏

הפניות צולבות

  • +במד י״א:‏16,‏ 17;‏ דב א׳:‏13;‏ מהש ו׳:‏3
  • +שמ כ״ג:‏8;‏ טמא ג׳:‏2,‏ 3;‏ טיט א׳:‏7;‏ פטא ה׳:‏2
  • +דב א׳:‏15;‏ מהש י״ד:‏23

שמות י״ח:‏22

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏ושפטו את העם בכל עת”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ויק כ״ד:‏10,‏ 11;‏ במד ט״ו:‏32,‏ 33;‏ דב א׳:‏17
  • +במד י״א:‏17

שמות י״ח:‏25

הערות שוליים

  • *

    או ”‏אנשים כשירים”‏.‏

שמות י״ח:‏26

הפניות צולבות

  • +מהש ט״ו:‏2

שמות י״ח:‏27

הפניות צולבות

  • +במד י׳:‏29

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

שמ׳ י״ח:‏1שמ ב׳:‏16,‏ 21;‏ ג׳:‏1
שמ׳ י״ח:‏1יהו ב׳:‏9,‏ 10;‏ ט׳:‏3,‏ 9
שמ׳ י״ח:‏3מהש ז׳:‏29
שמ׳ י״ח:‏3שמ ב׳:‏22
שמ׳ י״ח:‏4שמ ב׳:‏15
שמ׳ י״ח:‏5שמ י״ט:‏2;‏ מלא י״ט:‏8,‏ 9
שמ׳ י״ח:‏6שמ ד׳:‏18;‏ במד י׳:‏29
שמ׳ י״ח:‏8שמ ז׳:‏3;‏ י״ד:‏27,‏ 28;‏ דב ד׳:‏34
שמ׳ י״ח:‏8שמ ט״ו:‏22;‏ ט״ז:‏3
שמ׳ י״ח:‏11שמ ט״ו:‏11;‏ תה צ״ה:‏3;‏ צ״ז:‏9
שמ׳ י״ח:‏16דב ד׳:‏5;‏ ה׳:‏1
שמ׳ י״ח:‏19יהו א׳:‏5,‏ 17
שמ׳ י״ח:‏19שמ כ׳:‏19
שמ׳ י״ח:‏19במד כ״ז:‏1–5
שמ׳ י״ח:‏20דב ז׳:‏11
שמ׳ י״ח:‏21במד י״א:‏16,‏ 17;‏ דב א׳:‏13;‏ מהש ו׳:‏3
שמ׳ י״ח:‏21שמ כ״ג:‏8;‏ טמא ג׳:‏2,‏ 3;‏ טיט א׳:‏7;‏ פטא ה׳:‏2
שמ׳ י״ח:‏21דב א׳:‏15;‏ מהש י״ד:‏23
שמ׳ י״ח:‏22ויק כ״ד:‏10,‏ 11;‏ במד ט״ו:‏32,‏ 33;‏ דב א׳:‏17
שמ׳ י״ח:‏22במד י״א:‏17
שמ׳ י״ח:‏26מהש ט״ו:‏2
שמ׳ י״ח:‏27במד י׳:‏29
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
שמות י״ח:‏1–27

שמות

יח וְיִתְרוֹ,‏ כֹּהֵן מִדְיָן,‏ חוֹתֵן מֹשֶׁה,‏+ שָׁמַע עַל כָּל מָה שֶׁעָשָׂה אֱלֹהִים עֲבוּר מֹשֶׁה וַעֲבוּר יִשְׂרָאֵל עַמּוֹ,‏ כֵּיצַד הוֹצִיא יְהֹוָה אֶת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם.‏+ 2 יִתְרוֹ,‏ חוֹתֵן מֹשֶׁה,‏ קִבֵּל אֵלָיו אֶת צִפֹּרָה,‏ אֵשֶׁת מֹשֶׁה,‏ כַּאֲשֶׁר נִשְׁלְחָה בַּחֲזָרָה אֵלָיו,‏ 3 וְאֶת שְׁנֵי בָּנֶיהָ.‏+ שֵׁם הָאֶחָד הָיָה גֵּרְשֹׁם,‏*‏+ כִּי מֹשֶׁה אָמַר,‏ ”‏גֵּר* נִהְיֵיתִי בְּאֶרֶץ נָכְרִיָּה”‏,‏ 4 וְשֵׁם הָאַחֵר הָיָה אֱלִיעֶזֶר,‏ כִּי אָמַר,‏ ”‏אֱלֹהֵי אָבִי הוּא עוֹזְרִי,‏ אֲשֶׁר הִצִּילַנִי מֵחֶרֶב פַּרְעֹה”‏.‏+

5 וְיִתְרוֹ,‏ חוֹתֵן מֹשֶׁה,‏ וּבָנָיו שֶׁל מֹשֶׁה וְאִשְׁתּוֹ בָּאוּ אֶל מֹשֶׁה אֶל הַמִּדְבָּר בַּמָּקוֹם שֶׁבּוֹ חָנָה בְּהַר הָאֱלֹהִים.‏+ 6 וְהוּא שָׁלַח לוֹמַר לְמֹשֶׁה:‏ ”‏אֲנִי,‏ חוֹתֶנְךָ יִתְרוֹ,‏+ בָּא אֵלֶיךָ עִם אִשְׁתְּךָ וּשְׁנֵי בָּנֶיהָ”‏.‏ 7 מִיָּד יָצָא מֹשֶׁה לִקְרַאת חוֹתְנוֹ וְהִשְׁתַּחֲוָה וְנָשַׁק לוֹ.‏ הֵם שָׁאֲלוּ אִישׁ לִשְׁלוֹם רֵעֵהוּ,‏ וְאָז נִכְנְסוּ אֶל הָאֹהֶל.‏

8 מֹשֶׁה סִפֵּר לְחוֹתְנוֹ אֶת כָּל מָה שֶׁעָשָׂה יְהֹוָה לְפַרְעֹה וּלְמִצְרַיִם לְמַעַן יִשְׂרָאֵל,‏+ אֶת כָּל הַתְּלָאוֹת שֶׁעָבְרוּ בַּדֶּרֶךְ,‏+ וְכֵיצַד הִצִּיל אוֹתָם יְהֹוָה.‏ 9 יִתְרוֹ שָׂמַח עַל כָּל הַטּוֹב אֲשֶׁר עָשָׂה יְהֹוָה לְמַעַן יִשְׂרָאֵל בְּהַצִּילוֹ אוֹתָם מִיַּד מִצְרַיִם.‏ 10 אָמַר יִתְרוֹ:‏ ”‏בָּרוּךְ יְהֹוָה,‏ אֲשֶׁר הִצִּיל אֶתְכֶם מִיַּד מִצְרַיִם וּמִיַּד פַּרְעֹה,‏ וַאֲשֶׁר הִצִּיל אֶת הָעָם מִתַּחַת יַד מִצְרַיִם.‏ 11 כָּעֵת אֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁיְּהֹוָה גָּדוֹל מִכָּל שְׁאַר הָאֵלִים,‏+ בְּשֶׁל מָה שֶׁעָשָׂה לְמִי שֶׁנָּהֲגוּ בְּעַמּוֹ בִּיהִירוּת”‏.‏ 12 וְיִתְרוֹ,‏ חוֹתֵן מֹשֶׁה,‏ הֵבִיא עוֹלָה וּזְבָחִים לֶאֱלֹהִים,‏ וְאַהֲרֹן וְכָל זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל בָּאוּ לֶאֱכֹל אֲרוּחָה עִם חוֹתֵן מֹשֶׁה לִפְנֵי הָאֱלֹהִים.‏

13 לְמָחֳרָת יָשַׁב מֹשֶׁה כְּהֶרְגֵּלוֹ לִשְׁפֹּט אֶת הָעָם,‏ וְהָעָם הוֹסִיף לַעֲמֹד לִפְנֵי מֹשֶׁה מִן הַבֹּקֶר עַד הָעֶרֶב.‏ 14 כַּאֲשֶׁר רָאָה חוֹתֵן מֹשֶׁה אֶת כָּל מָה שֶׁהוּא עוֹשֶׂה עֲבוּר הָעָם,‏ אָמַר:‏ ”‏מָה הַדָּבָר הַזֶּה אֲשֶׁר אַתָּה עוֹשֶׂה עֲבוּר הָעָם?‏ מַדּוּעַ אַתָּה יוֹשֵׁב כָּאן לְבַדְּךָ וְכָל הָעָם נִצָּב לְפָנֶיךָ מִבֹּקֶר וְעַד עֶרֶב?‏”‏ 15 הֵשִׁיב מֹשֶׁה לְחוֹתְנוֹ:‏ ”‏כִּי הָעָם מוֹסִיף לָבוֹא אֵלַי לִשְׁאֹל אֶת פִּי אֱלֹהִים.‏ 16 כַּאֲשֶׁר מִתְעוֹרֵר עִנְיָן כָּלְשֶׁהוּ,‏ הוּא מַגִּיעַ אֵלַי,‏ וְעָלַי לִשְׁפֹּט בֵּין אִישׁ וּבֵין רֵעֵהוּ,‏ וַאֲנִי מוֹדִיעַ אֶת הַחְלָטוֹת הָאֱלֹהִים וְאֶת תּוֹרוֹתָיו”‏.‏+

17 וְחוֹתֵן מֹשֶׁה אָמַר אֵלָיו:‏ ”‏לֹא טוֹב הַדָּבָר אֲשֶׁר אַתָּה עוֹשֶׂה.‏ 18 לָבֶטַח תִּשָּׁחֵק,‏ גַּם אַתָּה וְגַם הָעָם הַזֶּה אֲשֶׁר אִתְּךָ,‏ כִּי הַנֵּטֶל כָּבֵד מִדַּי עֲבוּרְךָ וְלֹא תּוּכַל לָשֵׂאת אוֹתוֹ לְבַדְּךָ.‏ 19 כָּעֵת שְׁמַע בְּקוֹלִי.‏ אֲיַעֵץ לְךָ,‏ וֶאֱלֹהִים יִהְיֶה עִמְּךָ.‏+ הֱיֵה אַתָּה נְצִיג הָעָם מוּל הָאֱלֹהִים,‏+ וְהָבֵא אֶת הַדְּבָרִים אֶל הָאֱלֹהִים.‏+ 20 הַזְהֵר אוֹתָם בַּאֲשֶׁר לַחֻקִּים וְלַתּוֹרוֹת+ וְהוֹדַע לָהֶם אֶת הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר עֲלֵיהֶם לָלֶכֶת בָּהּ וְאֶת הַמַּעֲשֶׂה אֲשֶׁר עֲלֵיהֶם לַעֲשׂוֹת.‏ 21 אַךְ עָלֶיךָ לִבְחֹר מִן הָעָם אַנְשֵׁי חַיִל*‏+ יִרְאֵי אֱלֹהִים,‏ אֲנָשִׁים מְהֵימָנִים שׂוֹנְאֵי בֶּצַע,‏+ וּמַנֵּה אוֹתָם עֲלֵיהֶם כְּשָׂרֵי אֲלָפִים,‏ שָׂרֵי מֵאוֹת,‏ שָׂרֵי חֲמִשִּׁים וְשָׂרֵי עֲשָׂרוֹת.‏+ 22 הֵם יִשְׁפְּטוּ אֶת הָעָם כַּאֲשֶׁר יִתְעוֹרְרוּ עִנְיָנִים כָּלְשֶׁהֵם,‏* וְכָל דָּבָר גָּדוֹל יָבִיאוּ אֵלֶיךָ,‏+ אַךְ בְּכָל דָּבָר קָטָן יַחְלִיטוּ הֵם.‏ הָקֵל עַל עַצְמְךָ וְתֵן לָהֶם לָשֵׂאת בַּנֵּטֶל אִתְּךָ.‏+ 23 אִם תַּעֲשֶׂה אֶת הַדָּבָר הַזֶּה,‏ וֶאֱלֹהִים יְצַוֶּה זֹאת עָלֶיךָ,‏ תּוּכַל לַעֲמֹד בַּמַּעֲמָסָה,‏ וְכֻלָּם יֵלְכוּ מְרֻצִּים לְבֵיתָם”‏.‏

24 מִיָּד שָׁמַע מֹשֶׁה בְּקוֹל חוֹתְנוֹ וְעָשָׂה כְּכָל אֲשֶׁר אָמַר.‏ 25 מֹשֶׁה בָּחַר אַנְשֵׁי חַיִל* מִכָּל יִשְׂרָאֵל וּמִנָּה אוֹתָם לְרָאשִׁים עַל הָעָם,‏ כְּשָׂרֵי אֲלָפִים,‏ שָׂרֵי מֵאוֹת,‏ שָׂרֵי חֲמִשִּׁים וְשָׂרֵי עֲשָׂרוֹת.‏ 26 וְהֵם שָׁפְטוּ אֶת הָעָם כַּאֲשֶׁר הִתְעוֹרְרוּ עִנְיָנִים שׁוֹנִים.‏ אֶת הַדָּבָר הַקָּשֶׁה הֵבִיאוּ אֶל מֹשֶׁה,‏+ אַךְ כָּל דָּבָר קָטָן שָׁפְטוּ הֵם.‏ 27 אַחֲרֵי כֵן נִפְרַד מֹשֶׁה מֵחוֹתְנוֹ,‏+ וְהוּא הָלַךְ לוֹ אֶל אַרְצוֹ.‏

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף