המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • במדבר כ״ד
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים במדבר

      • משלו השלישי של בלעם ‏(‏1–11‏)‏

      • משלו הרביעי של בלעם ‏(‏12–25‏)‏

במדבר כ״ד:‏1

הערות שוליים

  • *

    ניחוש פירושו חיפוש רמזים לגבי העתיד,‏ או בחינת מצבים או אירועים מסוימים כדי לדעת אם הם מהווים סימן טוב או רע.‏

הפניות צולבות

  • +במד כ״ג:‏3,‏ 15,‏ 23

במדבר כ״ד:‏2

הפניות צולבות

  • +במד ב׳:‏2;‏ כ״ג:‏9
  • +שמא י״ט:‏20

במדבר כ״ד:‏3

הפניות צולבות

  • +במד כ״ג:‏7,‏ 18

במדבר כ״ד:‏4

הפניות צולבות

  • +במד כ״ד:‏16

במדבר כ״ד:‏5

הפניות צולבות

  • +במד א׳:‏52;‏ ב׳:‏2

במדבר כ״ד:‏6

הערות שוליים

  • *

    או ”‏עמקים”‏.‏

  • *

    ככל הנראה עץ האַלוֹאֵי.‏

הפניות צולבות

  • +במד כ״ב:‏11

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2014/‏2/‏1,‏ עמ׳ 10

במדבר כ״ד:‏7

הערות שוליים

  • *

    או ”‏צאצאיו”‏.‏

הפניות צולבות

  • +דב ח׳:‏7
  • +בר מ״ט:‏10;‏ תה ב׳:‏6;‏ יוח א׳:‏49
  • +במד כ״ד:‏20
  • +דהא י״ד:‏2;‏ דנ ב׳:‏44;‏ התג י״א:‏15

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1992/‏8/‏1,‏ עמ׳ 4

במדבר כ״ד:‏8

הפניות צולבות

  • +שמ כ״ג:‏27;‏ דב ט׳:‏5

במדבר כ״ד:‏9

הפניות צולבות

  • +בר י״ב:‏1–3;‏ כ״ז:‏29

במדבר כ״ד:‏10

הפניות צולבות

  • +במד כ״ב:‏10,‏ 11;‏ כ״ג:‏11;‏ נחמ י״ג:‏1,‏ 2

במדבר כ״ד:‏11

הפניות צולבות

  • +במד כ״ב:‏16,‏ 17

במדבר כ״ד:‏13

הפניות צולבות

  • +במד כ״ב:‏18,‏ 38

במדבר כ״ד:‏14

הערות שוליים

  • *

    או ”‏באחרית הימים”‏.‏

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    הפניות עבור גפא,‏ 2022/‏5,‏ עמ׳ 2

במדבר כ״ד:‏15

הפניות צולבות

  • +במד כ״ג:‏7
  • +במד כ״ד:‏3,‏ 4

במדבר כ״ד:‏17

הערות שוליים

  • *

    או ”‏בני המולה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +התג כ״ב:‏16
  • +תה ק״י:‏2;‏ עב א׳:‏8
  • +שמב ז׳:‏16,‏ 17;‏ ישע ט׳:‏7
  • +שמב ח׳:‏2;‏ דהא י״ח:‏2;‏ תה ק״ח:‏9

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    ההתגלות,‏ עמ׳ 53,‏ 318

    המצפה,‏

    2005/‏5/‏15,‏ עמ׳ 17

במדבר כ״ד:‏18

הפניות צולבות

  • +בר כ״ז:‏37;‏ שמב ח׳:‏14;‏ עמו ט׳:‏11,‏ 12
  • +בר ל״ו:‏8;‏ יהו כ״ד:‏4
  • +דהא ד׳:‏42,‏ 43;‏ יחז כ״ה:‏14

במדבר כ״ד:‏19

הפניות צולבות

  • +בר מ״ט:‏10;‏ תה ב׳:‏9;‏ ע״ב:‏11;‏ התג ו׳:‏2;‏ י״ט:‏15

במדבר כ״ד:‏20

הפניות צולבות

  • +שמ י״ז:‏8,‏ 14
  • +דב כ״ה:‏19;‏ שמא ט״ו:‏3;‏ דהא ד׳:‏43

במדבר כ״ד:‏21

הערות שוליים

  • *

    או ”‏משכנך”‏.‏

הפניות צולבות

  • +בר ט״ו:‏18,‏ 19;‏ שופ א׳:‏16

במדבר כ״ד:‏22

הערות שוליים

  • *

    כלומר,‏ שבט הקינים.‏

במדבר כ״ד:‏24

הפניות צולבות

  • +בר י׳:‏2,‏ 4;‏ יחז כ״ז:‏6
  • +נחו ג׳:‏18

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2007/‏10/‏15,‏ עמ׳ 18,‏ 19

במדבר כ״ד:‏25

הפניות צולבות

  • +במד ל״א:‏7,‏ 8

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

במ׳ כ״ד:‏1במד כ״ג:‏3,‏ 15,‏ 23
במ׳ כ״ד:‏2במד ב׳:‏2;‏ כ״ג:‏9
במ׳ כ״ד:‏2שמא י״ט:‏20
במ׳ כ״ד:‏3במד כ״ג:‏7,‏ 18
במ׳ כ״ד:‏4במד כ״ד:‏16
במ׳ כ״ד:‏5במד א׳:‏52;‏ ב׳:‏2
במ׳ כ״ד:‏6במד כ״ב:‏11
במ׳ כ״ד:‏7דב ח׳:‏7
במ׳ כ״ד:‏7בר מ״ט:‏10;‏ תה ב׳:‏6;‏ יוח א׳:‏49
במ׳ כ״ד:‏7במד כ״ד:‏20
במ׳ כ״ד:‏7דהא י״ד:‏2;‏ דנ ב׳:‏44;‏ התג י״א:‏15
במ׳ כ״ד:‏8שמ כ״ג:‏27;‏ דב ט׳:‏5
במ׳ כ״ד:‏9בר י״ב:‏1–3;‏ כ״ז:‏29
במ׳ כ״ד:‏10במד כ״ב:‏10,‏ 11;‏ כ״ג:‏11;‏ נחמ י״ג:‏1,‏ 2
במ׳ כ״ד:‏11במד כ״ב:‏16,‏ 17
במ׳ כ״ד:‏13במד כ״ב:‏18,‏ 38
במ׳ כ״ד:‏15במד כ״ג:‏7
במ׳ כ״ד:‏15במד כ״ד:‏3,‏ 4
במ׳ כ״ד:‏17התג כ״ב:‏16
במ׳ כ״ד:‏17תה ק״י:‏2;‏ עב א׳:‏8
במ׳ כ״ד:‏17שמב ז׳:‏16,‏ 17;‏ ישע ט׳:‏7
במ׳ כ״ד:‏17שמב ח׳:‏2;‏ דהא י״ח:‏2;‏ תה ק״ח:‏9
במ׳ כ״ד:‏18בר כ״ז:‏37;‏ שמב ח׳:‏14;‏ עמו ט׳:‏11,‏ 12
במ׳ כ״ד:‏18בר ל״ו:‏8;‏ יהו כ״ד:‏4
במ׳ כ״ד:‏18דהא ד׳:‏42,‏ 43;‏ יחז כ״ה:‏14
במ׳ כ״ד:‏19בר מ״ט:‏10;‏ תה ב׳:‏9;‏ ע״ב:‏11;‏ התג ו׳:‏2;‏ י״ט:‏15
במ׳ כ״ד:‏20שמ י״ז:‏8,‏ 14
במ׳ כ״ד:‏20דב כ״ה:‏19;‏ שמא ט״ו:‏3;‏ דהא ד׳:‏43
במ׳ כ״ד:‏21בר ט״ו:‏18,‏ 19;‏ שופ א׳:‏16
במ׳ כ״ד:‏24בר י׳:‏2,‏ 4;‏ יחז כ״ז:‏6
במ׳ כ״ד:‏24נחו ג׳:‏18
במ׳ כ״ד:‏25במד ל״א:‏7,‏ 8
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
במדבר כ״ד:‏1–25

במדבר

כד כַּאֲשֶׁר רָאָה בִּלְעָם שֶׁטּוֹב הָיָה בְּעֵינֵי יְהֹוָה לְבָרֵךְ אֶת יִשְׂרָאֵל,‏ לֹא הָלַךְ שׁוּב לְחַפֵּשׂ אוֹתוֹת נִחוּשׁ,‏*‏+ אֶלָּא הִפְנָה פָּנָיו אֶל הַמִּדְבָּר.‏ 2 וּבִלְעָם נָשָׂא אֶת עֵינָיו וְרָאָה אֶת יִשְׂרָאֵל חוֹנֶה לְפִי שְׁבָטָיו,‏+ וְרוּחַ אֱלֹהִים בָּאָה עָלָיו.‏+ 3 וְהוּא נָשָׂא אֶת הַמָּשָׁל הַזֶּה וְאָמַר:‏+

‏”‏דִּבְרֵי בִּלְעָם בֶּן בְּעוֹר,‏

וְדִבְרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר נִפְקְחוּ עֵינָיו,‏

 4 דִּבְרֵי הַשּׁוֹמֵעַ אֶת אִמְרֵי הָאֵל,‏

אֲשֶׁר רָאָה חָזוֹן שֶׁל הַכֹּל יָכוֹל,‏

אֲשֶׁר הִשְׁתַּחֲוָה בְּעֵינַיִם פְּקוּחוֹת:‏+

 5 מָה יָפִים אֹהָלֶיךָ,‏ יַעֲקֹב,‏

מִשְׁכְּנוֹתֶיךָ,‏ יִשְׂרָאֵל!‏+

 6 כִּנְחָלִים* הֵם מִשְׂתָּרְעִים לְמֶרְחַקִּים,‏+

כְּגַנִּים עֲלֵי נָהָר,‏

כַּאֲהָלִים* אֲשֶׁר נָטַע יְהֹוָה,‏

כַּאֲרָזִים עֲלֵי מַיִם.‏

 7 מַיִם מוֹסִיפִים לְטַפְטֵף מִשְּׁנֵי דְּלָיֵי הָעוֹר שֶׁלּוֹ,‏

וְזַרְעוֹ* נִזְרָע לְיַד מַיִם רַבִּים.‏+

וְגַם מַלְכּוֹ+ יִהְיֶה גָּדוֹל מֵאֲגַג,‏+

וּמַלְכוּתוֹ תְּרוֹמַם.‏+

 8 אֱלֹהִים מוֹצִיאוֹ מִמִּצְרַיִם;‏

כְּקַרְנֵי שׁוֹר הַבַּר הוּא עֲבוּרָם.‏

יֹאכַל הוּא אֶת הָאֻמּוֹת,‏ אֶת אוֹיְבָיו,‏+

וְאֶת עַצְמוֹתֵיהֶם יְכַרְסֵם,‏ וִינַפְּצֵם בְּחִצָּיו.‏

 9 כָּרַע,‏ שָׁכַב כְּאַרְיֵה,‏

וּכְלָבִיא מִי מֵעֵז לְהִתְגָּרוֹת בּוֹ?‏

בְּרוּכִים מְבָרְכֶיךָ,‏

וַאֲרוּרִים מְקַלְּלֶיךָ”‏.‏+

10 וּבָלָק הִתְמַלֵּא כַּעַס עַל בִּלְעָם.‏ בָּלָק מָחָא כַּפָּיו בְּבוּז וְאָמַר לְבִלְעָם:‏ ”‏לְהָטִיל קְלָלָה עַל אוֹיְבַי קָרָאתִי לְךָ,‏+ וְהִנֵּה רַק בֵּרַכְתָּ אוֹתָם זֶה שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים.‏ 11 כָּעֵת לֵךְ מִיָּד לְבֵיתְךָ.‏ הִתְכַּוַּנְתִּי לְכַבֶּדְךָ עַד מְאוֹד,‏+ אַךְ הִנֵּה מָנַע מִמְּךָ יְהֹוָה כָּבוֹד”‏.‏

12 הֵשִׁיב בִּלְעָם לְבָלָק:‏ ”‏הַאִם לֹא אָמַרְתִּי לַשְּׁלִיחִים אֲשֶׁר שָׁלַחְתָּ,‏ 13 ‏’‏אִם יִתֵּן לִי בָּלָק מְלוֹא בֵּיתוֹ כֶּסֶף וְזָהָב,‏ לֹא אוּכַל לַעֲשׂוֹת מִלִּבִּי דָּבָר מֵעֵבֶר לְמִצְוַת יְהֹוָה,‏ טוֹב אוֹ רַע,‏ וְרַק אֶת אֲשֶׁר יֹאמַר לִי יְהֹוָה אֲדַבֵּר’‏?‏+ 14 וְכָעֵת הִנְנִי הוֹלֵךְ אֶל עַמִּי.‏ בּוֹא וְאוֹדִיעַ לְךָ מָה יַעֲשֶׂה הָעָם הַזֶּה לְעַמְּךָ בֶּעָתִיד”‏.‏*‏ 15 וְהוּא נָשָׂא אֶת הַמָּשָׁל הַזֶּה וְאָמַר:‏+

‏”‏דִּבְרֵי בִּלְעָם בֶּן בְּעוֹר,‏

וְדִבְרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר נִפְקְחוּ עֵינָיו,‏+

16 דִּבְרֵי הַשּׁוֹמֵעַ אֶת אִמְרֵי הָאֵל,‏

וְהַיּוֹדֵעַ אֶת דַּעַת הָעֶלְיוֹן,‏

חָזוֹן מֵאֵת הַכֹּל יָכוֹל רָאָה הוּא

כַּאֲשֶׁר הִשְׁתַּחֲוָה בְּעֵינַיִם פְּקוּחוֹת:‏

17 אֶרְאֶה אוֹתוֹ,‏ אַךְ לֹא עַתָּה;‏

אַבִּיט בּוֹ,‏ אַךְ לֹא בְּקָרוֹב.‏

יֵצֵא כּוֹכָב+ מִיַּעֲקֹב,‏

וְיָקוּם שַׁרְבִיט+ מִיִּשְׂרָאֵל.‏+

וְהוּא יִמְחַץ אֶת מֵצַח מוֹאָב+

וְאֶת גֻּלְגֹּלֶת כָּל בְּנֵי שָׁאוֹן.‏*

18 וֶאֱדוֹם יִהְיֶה לִירֻשָּׁה,‏+

שֵׂעִיר+ לִירֻשַּׁת אוֹיְבָיו,‏+

בְּשָׁעָה שֶׁיְּגַלֶּה יִשְׂרָאֵל אֹמֶץ לֵב.‏

19 וּמִיַּעֲקֹב יִהְיֶה אֶחָד אֲשֶׁר יִשְׁלֹט,‏+

וְהוּא יַשְׁמִיד כָּל שָׂרִיד מֵהָעִיר”‏.‏

20 כִּרְאוֹתוֹ אֶת עֲמָלֵק,‏ הִמְשִׁיךְ בִּמְשָׁלוֹ וְאָמַר:‏

‏”‏רִאשׁוֹן הָאֻמּוֹת הָיָה עֲמָלֵק,‏+

אַךְ לְבַסּוֹף יֹאבַד הוּא”‏.‏+

21 כִּרְאוֹתוֹ אֶת הַקֵּינִים,‏+ הִמְשִׁיךְ בִּמְשָׁלוֹ וְאָמַר:‏

‏”‏אֵיתָן מוֹשָׁבְךָ,‏ וּבַסֶּלַע נִמְצָא קִנְּךָ.‏*

22 אַךְ יִהְיֶה מִי שֶׁיִּשְׂרֹף אֶת קָיִן.‏*

כַּמָּה זְמַן יַחְלֹף עַד אֲשֶׁר תִּשְׁבֶּה אוֹתְךָ אַשּׁוּר?‏”‏

23 וְהוּא הִמְשִׁיךְ בִּמְשָׁלוֹ וְאָמַר:‏

‏”‏אוֹי!‏ מִי יִנָּצֵל כַּאֲשֶׁר יַעֲשֶׂה זֹאת אֱלֹהִים?‏

24 אֳנִיּוֹת יָבוֹאוּ מֵחוֹף כִּתִּים,‏+

וִיעַנּוּ אֶת אַשּׁוּר,‏+

וִיעַנּוּ אֶת עֵבֶר.‏

אַךְ גַּם הוּא יֹאבַד עַד תֹּם”‏.‏

25 וּבִלְעָם+ קָם וְהָלַךְ וְשָׁב לִמְקוֹמוֹ.‏ וְגַם בָּלָק הָלַךְ לְדַרְכּוֹ.‏

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף