המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • דברים כ״א
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים דברים

      • מקרי רצח בלתי מפוענחים ‏(‏1–9‏)‏

      • נישואין לשבויות מלחמה ‏(‏10–14‏)‏

      • זכות הבכורה ‏(‏15–17‏)‏

      • בן עקשן ‏(‏18–21‏)‏

      • קללת אלוהים על איש התלוי על עמוד עץ ‏(‏22,‏ 23‏)‏

דברים כ״א:‏2

הפניות צולבות

  • +דב ט״ז:‏18

דברים כ״א:‏4

הערות שוליים

  • *

    או ”‏בעמק”‏.‏

הפניות צולבות

  • +במד ל״ה:‏33

דברים כ״א:‏5

הפניות צולבות

  • +שמ כ״ח:‏1
  • +במד ו׳:‏23–27;‏ דהא כ״ג:‏13
  • +דב י״ז:‏8,‏ 9

דברים כ״א:‏6

הפניות צולבות

  • +תה כ״ו:‏6;‏ מתי כ״ז:‏24

דברים כ״א:‏8

הפניות צולבות

  • +שמב ז׳:‏23
  • +ישע כ״ו:‏21;‏ ירמ כ״ו:‏15

דברים כ״א:‏10

הפניות צולבות

  • +במד ל״א:‏9;‏ דב כ׳:‏13,‏ 14

דברים כ״א:‏13

הפניות צולבות

  • +במד כ׳:‏29;‏ דב ל״ד:‏8

דברים כ״א:‏14

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏ושילחתה לנפשה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +דב כ״ד:‏1

דברים כ״א:‏15

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏שתי נשים,‏ האחת אהובה והאחת שנואה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +בר כ״ט:‏30,‏ 33

דברים כ״א:‏16

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏לְבַכֵּר”‏.‏

דברים כ״א:‏17

הפניות צולבות

  • +בר כ״ה:‏31;‏ דהב כ״א:‏3

דברים כ״א:‏18

הערות שוליים

  • *

    או ”‏סורר ומורה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמ כ׳:‏12;‏ דב כ״ז:‏16;‏ משל א׳:‏8;‏ אפס ו׳:‏1
  • +דב ח׳:‏5;‏ משל י״ג:‏24;‏ י״ט:‏18;‏ כ״ג:‏13;‏ עב י״ב:‏9

דברים כ״א:‏20

הערות שוליים

  • *

    או ”‏סורר ומורה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +משל כ״ח:‏7
  • +רומ י״ג:‏13;‏ קוא ו׳:‏10;‏ אפס ה׳:‏18

דברים כ״א:‏21

הפניות צולבות

  • +דב י״ג:‏10,‏ 11

דברים כ״א:‏22

הפניות צולבות

  • +במד כ״ה:‏5
  • +יהו י׳:‏26;‏ מהש י׳:‏39

דברים כ״א:‏23

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏כי קללת אלוהים תלוי”‏.‏

הפניות צולבות

  • +יהו ח׳:‏29;‏ יוח י״ט:‏31
  • +גלט ג׳:‏13
  • +במד ל״ה:‏34

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

דב׳ כ״א:‏2דב ט״ז:‏18
דב׳ כ״א:‏4במד ל״ה:‏33
דב׳ כ״א:‏5שמ כ״ח:‏1
דב׳ כ״א:‏5במד ו׳:‏23–27;‏ דהא כ״ג:‏13
דב׳ כ״א:‏5דב י״ז:‏8,‏ 9
דב׳ כ״א:‏6תה כ״ו:‏6;‏ מתי כ״ז:‏24
דב׳ כ״א:‏8שמב ז׳:‏23
דב׳ כ״א:‏8ישע כ״ו:‏21;‏ ירמ כ״ו:‏15
דב׳ כ״א:‏10במד ל״א:‏9;‏ דב כ׳:‏13,‏ 14
דב׳ כ״א:‏13במד כ׳:‏29;‏ דב ל״ד:‏8
דב׳ כ״א:‏14דב כ״ד:‏1
דב׳ כ״א:‏15בר כ״ט:‏30,‏ 33
דב׳ כ״א:‏17בר כ״ה:‏31;‏ דהב כ״א:‏3
דב׳ כ״א:‏18שמ כ׳:‏12;‏ דב כ״ז:‏16;‏ משל א׳:‏8;‏ אפס ו׳:‏1
דב׳ כ״א:‏18דב ח׳:‏5;‏ משל י״ג:‏24;‏ י״ט:‏18;‏ כ״ג:‏13;‏ עב י״ב:‏9
דב׳ כ״א:‏20משל כ״ח:‏7
דב׳ כ״א:‏20רומ י״ג:‏13;‏ קוא ו׳:‏10;‏ אפס ה׳:‏18
דב׳ כ״א:‏21דב י״ג:‏10,‏ 11
דב׳ כ״א:‏22במד כ״ה:‏5
דב׳ כ״א:‏22יהו י׳:‏26;‏ מהש י׳:‏39
דב׳ כ״א:‏23יהו ח׳:‏29;‏ יוח י״ט:‏31
דב׳ כ״א:‏23גלט ג׳:‏13
דב׳ כ״א:‏23במד ל״ה:‏34
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
דברים כ״א:‏1–23

דברים

כא ‏”‏אִם יִמָּצֵא בַּשָּׂדֶה חָלָל בָּאָרֶץ אֲשֶׁר יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ נוֹתֵן לְךָ לָרֶשֶׁת וְלֹא יָדוּעַ מִי הָרַג אוֹתוֹ,‏ 2 יֵצְאוּ זְקֵנֶיךָ וְשׁוֹפְטֶיךָ+ וְיִמְדְּדוּ אֶת הַמֶּרְחָק מִן הַגּוּפָה אֶל הֶעָרִים אֲשֶׁר סְבִיבָהּ.‏ 3 וְזִקְנֵי הָעִיר הַקְּרוֹבָה בְּיוֹתֵר אֶל הַגּוּפָה יִקְּחוּ עֶגְלָה מִן הַבָּקָר אֲשֶׁר מֵעוֹלָם לֹא הִשְׁתַּמְּשׁוּ בָּהּ לַעֲבוֹדָה,‏ שֶׁלֹּא מָשְׁכָה בְּעֹל,‏ 4 וְזִקְנֵי הָעִיר הַהִיא יוֹרִידוּ אֶת הָעֶגְלָה אֶל נַחַל אֵיתָן אֲשֶׁר לֹא עִבְּדוּ אֶת אַדְמָתוֹ וְלֹא זָרְעוּ בּוֹ זֶרַע,‏ וְיִשְׁבְּרוּ אֶת עָרְפָּהּ שֶׁל הָעֶגְלָה שָׁם בַּנַּחַל.‏*‏+

5 ‏”‏וְהַכֹּהֲנִים,‏ בְּנֵי לֵוִי,‏ יִגְּשׁוּ כִּי בָּהֶם בָּחַר יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ לְשָׁרְתוֹ,‏+ לְבָרֵךְ בְּשֵׁם יְהֹוָה.‏+ הֵם יִקְבְּעוּ כֵּיצַד יֵשׁ לְיַשֵּׁב כָּל סִכְסוּךְ בַּאֲשֶׁר לְמַעֲשֵׂי אַלִּימוּת.‏+ 6 וְכָל זִקְנֵי הָעִיר הַקְּרוֹבִים בְּיוֹתֵר אֶל הַגּוּפָה יִרְחֲצוּ אֶת יְדֵיהֶם+ מֵעַל הָעֶגְלָה אֲשֶׁר שָׁבְרוּ אֶת עָרְפָּהּ בַּנַּחַל,‏ 7 וְיַכְרִיזוּ,‏ ’‏יָדֵינוּ לֹא שָׁפְכוּ אֶת הַדָּם הַזֶּה,‏ וְעֵינֵינוּ לֹא רָאוּ אוֹתוֹ נִשְׁפַּךְ.‏ 8 אַל תִּזְקֹף זֹאת לְחוֹבַת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל,‏ אֲשֶׁר פָּדִיתָ,‏+ יְהֹוָה,‏ וְאַל תִּתֵּן לְאַשְׁמָה בִּגְלַל דָּם נָקִי לְהִשָּׁאֵר בְּקֶרֶב עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל’‏.‏+ וְאַשְׁמַת הַדָּמִים לֹא תִּזָּקֵף לְחוֹבָתָם.‏ 9 כָּךְ תָּסִיר אֶת אַשְׁמַת הַדָּם הַנָּקִי מִקִּרְבְּךָ בַּעֲשׂוֹתְךָ אֶת הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהֹוָה.‏

10 ‏”‏אִם תֵּצֵא לְמִלְחָמָה עַל אוֹיְבֶיךָ וִיהֹוָה אֱלֹהֶיךָ יָבִיס אוֹתָם עֲבוּרְךָ וְתִקַּח אוֹתָם בַּשֶּׁבִי,‏+ 11 וְתִרְאֶה בֵּין הַשְּׁבוּיִים אִשָּׁה יְפַת תֹּאַר וְתַחְשֹׁק בָּהּ וְתִרְצֶה לָקַחַת לְךָ אוֹתָהּ לְאִשָּׁה,‏ 12 תּוּכַל לַהֲבִיאָהּ אֶל תּוֹךְ בֵּיתְךָ.‏ יִהְיֶה עָלֶיהָ לְגַלֵּחַ אֶת רֹאשָׁהּ,‏ לְטַפֵּל בְּצִפָּרְנֶיהָ 13 וּלְהָסִיר אֶת בִּגְדֵי שִׁבְיָהּ וּלְהִתְגּוֹרֵר בְּבֵיתְךָ.‏ הִיא תִּבְכֶּה עַל אָבִיהָ וְעַל אִמָּהּ חֹדֶשׁ יָמִים,‏+ וְאַחֲרֵי כֵן תּוּכַל לְקַיֵּם אִתָּהּ יְחָסִים;‏ אַתָּה תִּהְיֶה בַּעֲלָהּ וְהִיא תִּהְיֶה לְךָ לְאִשָּׁה.‏ 14 אוּלָם אִם לֹא תִּהְיֶה מְרֻצֶּה מִמֶּנָּה,‏ עָלֶיךָ לָתֵת לָהּ לָלֶכֶת+ לְאָן שֶׁהִיא תֶּחְפַּץ.‏* אַךְ לֹא תּוּכַל לִמְכֹּר אוֹתָהּ בְּכֶסֶף אוֹ לְהִתְעַמֵּר בָּהּ,‏ שֶׁכֵּן הִשְׁפַּלְתָּ אוֹתָהּ.‏

15 ‏”‏אִם יִהְיוּ לְאִישׁ שְׁתֵּי נָשִׁים וְהוּא יֹאהַב אֶת הָאַחַת יוֹתֵר מֵאֲשֶׁר אֶת הָאַחֶרֶת,‏* וּשְׁתֵּיהֶן יָלְדוּ לוֹ בָּנִים וְהַבֵּן הַבְּכוֹר הוּא שֶׁל הָאִשָּׁה שֶׁאֵינָהּ אֲהוּבָה,‏+ 16 בַּיּוֹם שֶׁבּוֹ יִתֵּן אֶת נַחֲלָתוֹ לְבָנָיו,‏ לֹא יוּכַל הוּא לְהִתְיַחֵס לְבֶן הָאֲהוּבָה כְּאֶל בְּנוֹ הַבְּכוֹר* בִּמְקוֹם בֶּן הָאִשָּׁה שֶׁאֵינָהּ אֲהוּבָה,‏ אֲשֶׁר הוּא הַבְּכוֹר.‏ 17 עָלָיו לְהַכִּיר בְּבֶן הָאִשָּׁה שֶׁאֵינָהּ אֲהוּבָה בְּתוֹר הַבְּכוֹר בְּתִתּוֹ לוֹ חֵלֶק כָּפוּל מִכָּל אֲשֶׁר לוֹ,‏ כִּי הוּא רֵאשִׁית אוֹנוֹ.‏ לוֹ מַגִּיעָה זְכוּת הַבְּכוֹרָה.‏+

18 ‏”‏אִם יִהְיֶה לְאִישׁ בֵּן עַקְשָׁן וּמַרְדָן* וְהוּא אֵינוֹ שׁוֹמֵעַ בְּקוֹל אָבִיו וּבְקוֹל אִמּוֹ,‏+ וְהֵם נִסּוּ לְתַקְּנוֹ אַךְ הוּא סֵרֵב לִשְׁמֹעַ לָהֶם,‏+ 19 יֹאחֲזוּ בּוֹ אָבִיו וְאִמּוֹ וְיוֹצִיאוּ אוֹתוֹ אֶל הַזְּקֵנִים בְּשַׁעַר עִירוֹ 20 וְיֹאמְרוּ אֶל זִקְנֵי עִירוֹ,‏ ’‏בְּנֵנוּ זֶה עַקְשָׁן וּמַרְדָן* וּמְסָרֵב לִשְׁמֹעַ בְּקוֹלֵנוּ.‏ הוּא זַלְלָן+ וְשַׁתְיָן’‏.‏+ 21 עַל כָּל אַנְשֵׁי עִירוֹ לִרְגֹּם אוֹתוֹ לַמָּוֶת בַּאֲבָנִים.‏ עָלֶיךָ לְבַעֵר אֶת הָרַע מִקִּרְבְּךָ,‏ וְכָל יִשְׂרָאֵל יִשְׁמְעוּ וְיִתְמַלְּאוּ יִרְאָה.‏+

22 ‏”‏אִם יַעֲשֶׂה אִישׁ חֵטְא שֶׁדִּינוֹ מָוֶת,‏ וְהוּא יוּמַת+ וְתָלִיתָ אוֹתוֹ עַל עַמּוּד עֵץ,‏+ 23 לֹא תִּשָּׁאֵר גּוּפָתוֹ כָּל הַלַּיְלָה עַל עַמּוּד הָעֵץ.‏+ הַקְפֵּד לִקְבֹּר אוֹתוֹ בַּיּוֹם הַהוּא,‏ כִּי הַתָּלוּי הוּא דָּבָר הַמְּקֻלָּל עַל־יְדֵי אֱלֹהִים,‏*‏+ וְלֹא תְּטַמֵּא אֶת אַדְמָתְךָ אֲשֶׁר יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ נוֹתֵן לְךָ כְּנַחֲלָה.‏+

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף