המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • שמואל א׳.‏ כ״ו
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים שמואל א׳‏

      • דוד שוב חס על חיי שאול ‏(‏1–25‏)‏

        • דוד מכבד את משיחו של יהוה ‏(‏11‏)‏

שמואל א׳.‏ כ״ו:‏1

הערות שוליים

  • *

    או אולי ”‏הישימון”‏,‏ כלומר המדבר.‏

הפניות צולבות

  • +יהו ט״ו:‏20,‏ 55
  • +שופ י״ט:‏14;‏ שמא י׳:‏26
  • +שמא כ״ג:‏14,‏ 19,‏ 24;‏ תה נ״ד:‏כתובת

שמואל א׳.‏ כ״ו:‏2

הפניות צולבות

  • +שמא כ״ד:‏2

שמואל א׳.‏ כ״ו:‏5

הפניות צולבות

  • +שמא י״ד:‏50;‏ י״ז:‏55;‏ שמב ב׳:‏8;‏ ג׳:‏27

שמואל א׳.‏ כ״ו:‏6

הפניות צולבות

  • +בר י׳:‏15
  • +שמב ט״ז:‏9;‏ י״ח:‏5;‏ כ״ג:‏18
  • +שמב ב׳:‏18;‏ דהא ב׳:‏15,‏ 16

שמואל א׳.‏ כ״ו:‏8

הפניות צולבות

  • +שמא כ״ד:‏4;‏ כ״ו:‏23

שמואל א׳.‏ כ״ו:‏9

הפניות צולבות

  • +שמא י׳:‏1
  • +שמא כ״ד:‏6;‏ שמב א׳:‏14;‏ דהא ט״ז:‏22;‏ תה כ׳:‏6

שמואל א׳.‏ כ״ו:‏10

הפניות צולבות

  • +דב ל״ב:‏35;‏ שמא כ״ד:‏12;‏ כ״ה:‏38;‏ תה צ״ד:‏1,‏ 23
  • +תה ל״ז:‏12,‏ 13
  • +שמא ל״א:‏3,‏ 6

שמואל א׳.‏ כ״ו:‏11

הפניות צולבות

  • +ויק י״ט:‏18;‏ שמא כ״ד:‏6;‏ דהא ט״ז:‏22;‏ תה ק״ה:‏15

שמואל א׳.‏ כ״ו:‏12

הפניות צולבות

  • +שמא כ״ד:‏4

שמואל א׳.‏ כ״ו:‏14

הפניות צולבות

  • +שמא י״ד:‏50;‏ י״ז:‏55;‏ שמב ב׳:‏8;‏ ג׳:‏8

שמואל א׳.‏ כ״ו:‏15

הפניות צולבות

  • +שמא כ״ו:‏8

שמואל א׳.‏ כ״ו:‏16

הפניות צולבות

  • +שמא ט׳:‏16,‏ 17;‏ י׳:‏1
  • +שמא כ״ו:‏11

שמואל א׳.‏ כ״ו:‏17

הפניות צולבות

  • +שמא כ״ד:‏8,‏ 16

שמואל א׳.‏ כ״ו:‏18

הפניות צולבות

  • +תה ל״ה:‏7
  • +שמא כ״ד:‏9,‏ 11

שמואל א׳.‏ כ״ו:‏19

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏יָרַח [‏יריח]‏”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמא כ״ד:‏9
  • +שמ י״ט:‏5;‏ דב כ״ו:‏18

שמואל א׳.‏ כ״ו:‏20

הערות שוליים

  • *

    או ”‏חוגלה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמא כ״ד:‏14

שמואל א׳.‏ כ״ו:‏21

הערות שוליים

  • *

    או ”‏נפשי”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמא כ״ד:‏17
  • +שמא כ״ד:‏10;‏ כ״ו:‏11

שמואל א׳.‏ כ״ו:‏23

הפניות צולבות

  • +תה ז׳:‏8;‏ י״ח:‏20
  • +שמא כ״ד:‏6;‏ כ״ו:‏9

שמואל א׳.‏ כ״ו:‏24

הערות שוליים

  • *

    או ”‏נפשך”‏.‏

  • *

    או ”‏נפשי”‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה ל״ד:‏19

שמואל א׳.‏ כ״ו:‏25

הפניות צולבות

  • +שמא כ״ד:‏19
  • +שמא כ״ד:‏22;‏ כ״ז:‏4

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

שמ״א כ״ו:‏1יהו ט״ו:‏20,‏ 55
שמ״א כ״ו:‏1שופ י״ט:‏14;‏ שמא י׳:‏26
שמ״א כ״ו:‏1שמא כ״ג:‏14,‏ 19,‏ 24;‏ תה נ״ד:‏כתובת
שמ״א כ״ו:‏2שמא כ״ד:‏2
שמ״א כ״ו:‏5שמא י״ד:‏50;‏ י״ז:‏55;‏ שמב ב׳:‏8;‏ ג׳:‏27
שמ״א כ״ו:‏6בר י׳:‏15
שמ״א כ״ו:‏6שמב ט״ז:‏9;‏ י״ח:‏5;‏ כ״ג:‏18
שמ״א כ״ו:‏6שמב ב׳:‏18;‏ דהא ב׳:‏15,‏ 16
שמ״א כ״ו:‏8שמא כ״ד:‏4;‏ כ״ו:‏23
שמ״א כ״ו:‏9שמא י׳:‏1
שמ״א כ״ו:‏9שמא כ״ד:‏6;‏ שמב א׳:‏14;‏ דהא ט״ז:‏22;‏ תה כ׳:‏6
שמ״א כ״ו:‏10דב ל״ב:‏35;‏ שמא כ״ד:‏12;‏ כ״ה:‏38;‏ תה צ״ד:‏1,‏ 23
שמ״א כ״ו:‏10תה ל״ז:‏12,‏ 13
שמ״א כ״ו:‏10שמא ל״א:‏3,‏ 6
שמ״א כ״ו:‏11ויק י״ט:‏18;‏ שמא כ״ד:‏6;‏ דהא ט״ז:‏22;‏ תה ק״ה:‏15
שמ״א כ״ו:‏12שמא כ״ד:‏4
שמ״א כ״ו:‏14שמא י״ד:‏50;‏ י״ז:‏55;‏ שמב ב׳:‏8;‏ ג׳:‏8
שמ״א כ״ו:‏15שמא כ״ו:‏8
שמ״א כ״ו:‏16שמא ט׳:‏16,‏ 17;‏ י׳:‏1
שמ״א כ״ו:‏16שמא כ״ו:‏11
שמ״א כ״ו:‏17שמא כ״ד:‏8,‏ 16
שמ״א כ״ו:‏18תה ל״ה:‏7
שמ״א כ״ו:‏18שמא כ״ד:‏9,‏ 11
שמ״א כ״ו:‏19שמא כ״ד:‏9
שמ״א כ״ו:‏19שמ י״ט:‏5;‏ דב כ״ו:‏18
שמ״א כ״ו:‏20שמא כ״ד:‏14
שמ״א כ״ו:‏21שמא כ״ד:‏17
שמ״א כ״ו:‏21שמא כ״ד:‏10;‏ כ״ו:‏11
שמ״א כ״ו:‏23תה ז׳:‏8;‏ י״ח:‏20
שמ״א כ״ו:‏23שמא כ״ד:‏6;‏ כ״ו:‏9
שמ״א כ״ו:‏24תה ל״ד:‏19
שמ״א כ״ו:‏25שמא כ״ד:‏19
שמ״א כ״ו:‏25שמא כ״ד:‏22;‏ כ״ז:‏4
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
שמואל א׳.‏ כ״ו:‏1–25

שמואל א׳‏

כו כַּעֲבֹר זְמַן מָה בָּאוּ אַנְשֵׁי זִיף+ אֶל שָׁאוּל בְּגִבְעָה+ וְאָמְרוּ לוֹ:‏ ”‏הַאֵין דָּוִד מִסְתַּתֵּר בְּגִבְעַת הַחֲכִילָה מוּל יְשִׁימוֹן?‏”‏*‏+ 2 לָכֵן שָׁאוּל קָם וְיָרַד אֶל מִדְבַּר זִיף עִם שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים אֲנָשִׁים נִבְחָרִים מִיִּשְׂרָאֵל כְּדֵי לְחַפֵּשׂ אַחַר דָּוִד בְּמִדְבַּר זִיף.‏+ 3 שָׁאוּל הֵקִים מַחֲנֶה לְצַד הַדֶּרֶךְ בְּגִבְעַת הַחֲכִילָה,‏ אֲשֶׁר מוּל יְשִׁימוֹן.‏ דָּוִד חַי בְּאוֹתָהּ עֵת בַּמִּדְבָּר,‏ וְנוֹדַע לוֹ שֶׁשָּׁאוּל בָּא אַחֲרָיו אֶל תּוֹךְ הַמִּדְבָּר.‏ 4 עַל כֵּן דָּוִד שָׁלַח מְרַגְּלִים כְּדֵי לְוַדֵּא שֶׁשָּׁאוּל אָכֵן בָּא.‏ 5 מְאֻחָר יוֹתֵר בָּא דָּוִד אֶל הַמָּקוֹם שֶׁבּוֹ חָנָה שָׁאוּל,‏ וְדָוִד רָאָה אֶת הַמָּקוֹם שֶׁבּוֹ שָׁכְבוּ וְיָשְׁנוּ שָׁאוּל וְאַבְנֵר+ בֶּן נֵר,‏ שַׂר צְבָאוֹ;‏ שָׁאוּל שָׁכַב בְּמִתְחַם הַמַּחֲנֶה וְהַחַיָּלִים חָנוּ סְבִיבוֹ.‏ 6 אָמַר דָּוִד לַאֲחִימֶלֶךְ הַחִתִּי+ וְלַאֲבִישַׁי+ בֶּן צְרוּיָה,‏+ אָחִיו שֶׁל יוֹאָב:‏ ”‏מִי יֵרֵד אִתִּי אֶל מַחֲנֵה שָׁאוּל?‏”‏ הֵשִׁיב אֲבִישַׁי:‏ ”‏אֲנִי אֵרֵד אִתְּךָ”‏.‏ 7 לְפִיכָךְ דָּוִד וַאֲבִישַׁי הָלְכוּ אֶל הַחַיָּלִים בַּלַּיְלָה וּמָצְאוּ אֶת שָׁאוּל שׁוֹכֵב יָשֵׁן בְּמִתְחַם הַמַּחֲנֶה וַחֲנִיתוֹ נְעוּצָה בָּאֲדָמָה לְיַד רֹאשׁוֹ;‏ וְאַבְנֵר וְהַחַיָּלִים שָׁכְבוּ סְבִיבוֹ.‏

8 אָמַר אֲבִישַׁי לְדָוִד:‏ ”‏הַיּוֹם הִסְגִּיר אֱלֹהִים אֶת אוֹיֶבְךָ לְיָדְךָ.‏+ כָּעֵת הָנַח נָא לִי לִנְעֹץ אוֹתוֹ בָּאֲדָמָה פַּעַם אַחַת בִּלְבַד בַּחֲנִית,‏ וְלֹא אֶצְטָרֵךְ לַעֲשׂוֹת זֹאת שׁוּב”‏.‏ 9 אַךְ דָּוִד אָמַר לַאֲבִישַׁי:‏ ”‏אַל תִּפְגַּע בּוֹ,‏ כִּי מִי יוּכַל לִשְׁלֹחַ יָד בִּמְשִׁיחַ יְהֹוָה+ וּלְהִשָּׁאֵר נָקִי מֵאַשְׁמָה?‏”‏+ 10 הוֹסִיף דָּוִד וְאָמַר:‏ ”‏חַי יְהֹוָה,‏ כִּי יְהֹוָה עַצְמוֹ יַהֲרֹג אוֹתוֹ,‏+ אוֹ יָבוֹא יוֹמוֹ+ וְהוּא יָמוּת,‏ אוֹ יֵרֵד לַקְּרָב וְיֵהָרֵג.‏+ 11 חָלִילָה לִי מִיְּהֹוָה לִשְׁלֹחַ אֶת יָדִי בִּמְשִׁיחַ יְהֹוָה!‏+ לָכֵן קַח נָא כָּעֵת אֶת הַחֲנִית שֶׁלְּצַד רֹאשׁוֹ וְאֶת כַּד הַמַּיִם וְנֵלֵךְ לָנוּ”‏.‏ 12 וְדָוִד לָקַח אֶת הַחֲנִית וְאֶת כַּד הַמַּיִם אֲשֶׁר לְיַד רֹאשׁוֹ שֶׁל שָׁאוּל,‏ וְהֵם הָלְכוּ לָהֶם.‏ אִישׁ לֹא רָאָה+ אוֹתָם אוֹ הִבְחִין בָּהֶם אוֹ הִתְעוֹרֵר,‏ שֶׁכֵּן כֻּלָּם הָיוּ יְשֵׁנִים,‏ כִּי תַּרְדֵּמָה מֵאֵת יְהֹוָה נָפְלָה עֲלֵיהֶם.‏ 13 וְדָוִד עָבַר אֶל הַצַּד הַשֵּׁנִי וְנֶעֱמַד עַל רֹאשׁ הָהָר מֵרָחוֹק,‏ וּמֶרְחָק רַב הָיָה בֵּינֵיהֶם.‏

14 קָרָא דָּוִד אֶל הַחַיָּלִים וְאֶל אַבְנֵר+ בֶּן נֵר וְאָמַר:‏ ”‏אַבְנֵר,‏ הַאִם לֹא תַּעֲנֶה?‏”‏ וְאַבְנֵר הֵשִׁיב:‏ ”‏מִי אַתָּה,‏ הַקּוֹרֵא אֶל הַמֶּלֶךְ?‏”‏ 15 אָמַר דָּוִד אֶל אַבְנֵר:‏ ”‏הַאִם אֵינְךָ גֶּבֶר?‏ וּמִי כָּמוֹךָ בְּיִשְׂרָאֵל?‏ אִם כֵּן,‏ לָמָּה לֹא שָׁמַרְתָּ עַל אֲדוֹנְךָ הַמֶּלֶךְ?‏ הֲרֵי אַחַד הַחַיָּלִים בָּא לַהֲרֹג אֶת אֲדוֹנְךָ הַמֶּלֶךְ.‏+ 16 לֹא טוֹב הַדָּבָר אֲשֶׁר עָשִׂיתָ.‏ חַי יְהֹוָה,‏ בְּנֵי מָוֶת אַתֶּם,‏ כִּי לֹא שְׁמַרְתֶּם עַל אֲדוֹנְכֶם,‏ עַל מְשִׁיחַ יְהֹוָה.‏+ כָּעֵת הִתְבּוֹנֵן סְבִיבְךָ!‏ הֵיכָן חֲנִית הַמֶּלֶךְ וְכַד הַמַּיִם+ אֲשֶׁר הָיוּ לְיַד רֹאשׁוֹ?‏”‏

17 אָז זִהָה שָׁאוּל אֶת קוֹלוֹ שֶׁל דָּוִד וְאָמַר:‏ ”‏הַאִם זֶה קוֹלְךָ,‏ בְּנִי דָּוִד?‏”‏+ הֵשִׁיב דָּוִד:‏ ”‏זֶה קוֹלִי,‏ אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ”‏.‏ 18 הוּא הוֹסִיף:‏ ”‏לָמָּה אֲדוֹנִי רוֹדֵף אַחֲרֵי עַבְדּוֹ,‏+ כִּי מָה עָשִׂיתִי,‏ וּבְמָה אֲנִי אָשֵׁם?‏+ 19 הַקְשֵׁב נָא,‏ אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ,‏ לְדִבְרֵי עַבְדּוֹ:‏ אִם יְהֹוָה הוּא שֶׁהֵסִית אוֹתְךָ נֶגְדִּי,‏ יְקַבֵּל* נָא אֶת מִנְחָתִי.‏ אֲבָל אִם אֲנָשִׁים הֵסִיתוּ אוֹתְךָ,‏+ אֲרוּרִים הֵם לִפְנֵי יְהֹוָה,‏ כִּי גֵּרְשׁוּ אוֹתִי הַיּוֹם וּמָנְעוּ מִמֶּנִּי לִהְיוֹת חֵלֶק מִנַּחֲלַת יְהֹוָה,‏+ בְּאָמְרָם,‏ ’‏לֵךְ,‏ עֲבֹד אֱלֹהִים אֲחֵרִים!‏’‏ 20 וְכָעֵת אַל יִפֹּל דָּמִי אַרְצָה הַרְחֵק מִפָּנָיו שֶׁל יְהֹוָה,‏ כִּי יָצָא מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל לְחַפֵּשׂ אַחַר פַּרְעוֹשׁ אֶחָד,‏+ כְּאִלּוּ הוּא רוֹדֵף אַחֲרֵי קוֹרֵא* בֶּהָרִים”‏.‏

21 אָמַר שָׁאוּל:‏ ”‏חָטָאתִי.‏+ חֲזֹר,‏ בְּנִי דָּוִד,‏ כִּי לֹא אֶפְגַּע בְּךָ עוֹד,‏ כִּי חַיַּי* הָיוּ יְקָרִים בְּעֵינֶיךָ+ הַיּוֹם הַזֶּה.‏ הִנֵּה נָהַגְתִּי בְּסִכְלוּת וְעָשִׂיתִי טָעוּת אֲיֻמָּה”‏.‏ 22 וְדָוִד הֵשִׁיב וְאָמַר:‏ ”‏הִנֵּה חֲנִית הַמֶּלֶךְ.‏ יַעֲבֹר נָא אַחַד הַבַּחוּרִים וְיִקַּח אוֹתָהּ.‏ 23 יְהֹוָה הוּא שֶׁיָּשִׁיב לְכָל אֶחָד לְפִי צִדְקָתוֹ שֶׁלּוֹ+ וְנֶאֱמָנוּתוֹ שֶׁלּוֹ,‏ כִּי הַיּוֹם נָתַן אוֹתְךָ יְהֹוָה בְּיָדִי,‏ אַךְ לֹא רָצִיתִי לִשְׁלֹחַ אֶת יָדִי בִּמְשִׁיחַ יְהֹוָה.‏+ 24 הִנֵּה כְּפִי שֶׁחַיֶּיךָ* הָיוּ יְקָרִים בְּעֵינַי הַיּוֹם הַזֶּה,‏ מִי יִתֵּן וְיִהְיוּ חַיַּי* יְקָרִים בְּעֵינֵי יְהֹוָה וְהוּא יַצִּיל אוֹתִי מִכָּל צָרָה”‏.‏+ 25 הֵשִׁיב שָׁאוּל לְדָוִד וְאָמַר:‏ ”‏תְּבֹרַךְ,‏ בְּנִי דָּוִד.‏ לְלֹא סָפֵק תַּעֲשֶׂה דְּבָרִים גְּדוֹלִים וּלְלֹא סָפֵק תַּצְלִיחַ”‏.‏+ אָז הָלַךְ דָּוִד לְדַרְכּוֹ,‏ וְשָׁאוּל שָׁב לִמְקוֹמוֹ.‏+

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף