המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • ויקרא כ״א
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים ויקרא

      • על הכוהנים להיות קדושים ולהישמר מטומאה ‏(‏1–9‏)‏

      • אל לכוהן הגדול להיטמא ‏(‏10–15‏)‏

      • אל לכוהנים להיות בעלי מום פיזי ‏(‏16–24‏)‏

ויקרא כ״א:‏1

הערות שוליים

  • *

    או ”‏בשל נפש”‏.‏

הפניות צולבות

  • +במד י״ט:‏14

ויקרא כ״א:‏5

הערות שוליים

  • *

    או ”‏שריטות”‏.‏

הפניות צולבות

  • +דב י״ד:‏1
  • +ויק י״ט:‏27,‏ 28

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    הפניות עבור גפא,‏ 2021/‏1,‏ עמ׳ 1

ויקרא כ״א:‏6

הערות שוליים

  • *

    או ”‏מזון”‏.‏ הכוונה היא לקורבנות.‏

הפניות צולבות

  • +שמ כ״ט:‏44
  • +ויק י״ח:‏21;‏ י״ט:‏12;‏ כ״ב:‏32
  • +ישע נ״ב:‏11;‏ פטא א׳:‏15,‏ 16

ויקרא כ״א:‏7

הפניות צולבות

  • +ויק י״ט:‏29
  • +דב כ״ד:‏1;‏ יחז מ״ד:‏22

ויקרא כ״א:‏8

הפניות צולבות

  • +שמ כ״ח:‏41
  • +שמ כ״ח:‏36;‏ ויק י״א:‏45;‏ כ׳:‏7,‏ 8

ויקרא כ״א:‏9

הערות שוליים

  • *

    גזר דין זה הוצא לפועל רק לאחר שהאדם כבר הוצא להורג.‏ ראה יהו ז׳:‏25‏.‏

הפניות צולבות

  • +ויק כ׳:‏14

ויקרא כ״א:‏10

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏ומילא את ידו”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ויק ח׳:‏12
  • +שמ כ״ח:‏2;‏ כ״ט:‏29;‏ ויק ט״ז:‏32
  • +בר ל״ז:‏34;‏ ויק י׳:‏6

ויקרא כ״א:‏11

הערות שוליים

  • *

    או ”‏כל נפש מתה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +במד ו׳:‏7;‏ י״ט:‏11,‏ 14

ויקרא כ״א:‏12

הערות שוליים

  • *

    מלשון הינזרות;‏ היבדלות,‏ הקדשה.‏

הפניות צולבות

  • +ויק י׳:‏7
  • +ויק ח׳:‏12

ויקרא כ״א:‏13

הפניות צולבות

  • +יחז מ״ד:‏22

ויקרא כ״א:‏15

הערות שוליים

  • *

    או ”‏צאצאיו”‏.‏

הפניות צולבות

  • +עזר ט׳:‏2

ויקרא כ״א:‏17

הערות שוליים

  • *

    או ”‏צאצאיך”‏.‏

ויקרא כ״א:‏18

הערות שוליים

  • *

    או ”‏אשר אפו שסוע”‏.‏

ויקרא כ״א:‏20

הערות שוליים

  • *

    או אולי ”‏כחוש”‏.‏ נה״מ,‏ ”‏דק”‏.‏

  • *

    או ”‏אקזמה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +דב כ״ג:‏1

ויקרא כ״א:‏21

הערות שוליים

  • *

    או ”‏מצאצאי”‏.‏

ויקרא כ״א:‏22

הפניות צולבות

  • +ויק ב׳:‏10;‏ ו׳:‏14,‏ 16;‏ כ״ד:‏8,‏ 9;‏ במד י״ח:‏9
  • +ויק כ״ב:‏10;‏ במד י״ח:‏19

ויקרא כ״א:‏23

הפניות צולבות

  • +שמ ל׳:‏6
  • +שמ ל״ח:‏1
  • +שמ כ״ה:‏8
  • +שמ כ״ח:‏41

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

וי׳ כ״א:‏1במד י״ט:‏14
וי׳ כ״א:‏5דב י״ד:‏1
וי׳ כ״א:‏5ויק י״ט:‏27,‏ 28
וי׳ כ״א:‏6שמ כ״ט:‏44
וי׳ כ״א:‏6ויק י״ח:‏21;‏ י״ט:‏12;‏ כ״ב:‏32
וי׳ כ״א:‏6ישע נ״ב:‏11;‏ פטא א׳:‏15,‏ 16
וי׳ כ״א:‏7ויק י״ט:‏29
וי׳ כ״א:‏7דב כ״ד:‏1;‏ יחז מ״ד:‏22
וי׳ כ״א:‏8שמ כ״ח:‏41
וי׳ כ״א:‏8שמ כ״ח:‏36;‏ ויק י״א:‏45;‏ כ׳:‏7,‏ 8
וי׳ כ״א:‏9ויק כ׳:‏14
וי׳ כ״א:‏10ויק ח׳:‏12
וי׳ כ״א:‏10שמ כ״ח:‏2;‏ כ״ט:‏29;‏ ויק ט״ז:‏32
וי׳ כ״א:‏10בר ל״ז:‏34;‏ ויק י׳:‏6
וי׳ כ״א:‏11במד ו׳:‏7;‏ י״ט:‏11,‏ 14
וי׳ כ״א:‏12ויק י׳:‏7
וי׳ כ״א:‏12ויק ח׳:‏12
וי׳ כ״א:‏13יחז מ״ד:‏22
וי׳ כ״א:‏15עזר ט׳:‏2
וי׳ כ״א:‏20דב כ״ג:‏1
וי׳ כ״א:‏22ויק ב׳:‏10;‏ ו׳:‏14,‏ 16;‏ כ״ד:‏8,‏ 9;‏ במד י״ח:‏9
וי׳ כ״א:‏22ויק כ״ב:‏10;‏ במד י״ח:‏19
וי׳ כ״א:‏23שמ ל׳:‏6
וי׳ כ״א:‏23שמ ל״ח:‏1
וי׳ כ״א:‏23שמ כ״ה:‏8
וי׳ כ״א:‏23שמ כ״ח:‏41
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
ויקרא כ״א:‏1–24

ויקרא

כא וִיהֹוָה הוֹסִיף וְאָמַר אֶל מֹשֶׁה:‏ ”‏דַּבֵּר אֶל הַכֹּהֲנִים,‏ בְּנֵי אַהֲרֹן,‏ וֶאֱמֹר לָהֶם,‏ ’‏אִישׁ אַל יִטָּמֵא בְּשֶׁל אָדָם מֵת* בְּקֶרֶב עַמּוֹ.‏+ 2 אוּלָם הוּא רַשַּׁאי לַעֲשׂוֹת כֵּן בְּשֶׁל בֶּן מִשְׁפָּחָה קָרוֹב,‏ כְּלוֹמַר אִמּוֹ,‏ אָבִיו,‏ בְּנוֹ,‏ בִּתּוֹ,‏ אָחִיו,‏ 3 וְהוּא רַשַּׁאי לְהִטָּמֵא בְּשֶׁל אֲחוֹתוֹ אִם הִיא בְּתוּלָה הַקְּרוֹבָה אֵלָיו וַאֲשֶׁר לֹא נִשְּׂאָה.‏ 4 אַל יִטָּמֵא וִיחַלֵּל אֶת עַצְמוֹ בְּשֶׁל אִשָּׁה הַשַּׁיֶּכֶת לְבַעַל מִקֶּרֶב עַמּוֹ.‏ 5 אַל לָהֶם לַעֲשׂוֹת קָרַחַת בְּרֹאשָׁם+ אוֹ לְגַלֵּחַ אֶת קְצֵה זְקָנָם אוֹ לַעֲשׂוֹת חֲתָכִים* בְּגוּפָם.‏+ 6 קְדוֹשִׁים יִהְיוּ לֶאֱלֹהֵיהֶם,‏+ וְלֹא יְחַלְּלוּ אֶת שֵׁם אֱלֹהֵיהֶם,‏+ כִּי מַצִּיגִים הֵם אֶת קָרְבְּנוֹת יְהֹוָה הַנִּשְׂרָפִים בָּאֵשׁ,‏ אֶת לֶחֶם* אֱלֹהֵיהֶם,‏ וַעֲלֵיהֶם לִהְיוֹת קְדוֹשִׁים.‏+ 7 לֹא יִתְחַתְּנוּ עִם אִשָּׁה זוֹנָה,‏+ אִשָּׁה אֲשֶׁר חֻלְּלָה אוֹ אִשָּׁה גְּרוּשָׁה מִבַּעֲלָהּ,‏+ כִּי קָדוֹשׁ הַכֹּהֵן לֶאֱלֹהָיו.‏ 8 קַדֵּשׁ אוֹתוֹ,‏+ כִּי אֶת לֶחֶם אֱלֹהֶיךָ הוּא מַצִּיג.‏ קָדוֹשׁ יִהְיֶה הוּא לְךָ,‏ כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי,‏ יְהֹוָה,‏ הַמְּקַדֵּשׁ אֶתְכֶם.‏+

9 ‏”‏’‏וְאִם בַּת כֹּהֵן תְּחַלֵּל אֶת עַצְמָהּ וְתִזְנֶה,‏ אֶת אָבִיהָ הִיא מְחַלֶּלֶת.‏ בָּאֵשׁ תִּשָּׂרֵף.‏*‏+

10 ‏”‏’‏הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל מִקֶּרֶב אֶחָיו,‏ אֲשֶׁר נוֹצַק עַל רֹאשׁוֹ שֶׁמֶן הַמְּשִׁיחָה+ וַאֲשֶׁר הִתְמַנָּה* לִלְבֹּשׁ אֶת בִּגְדֵי הַכְּהֻנָּה,‏+ לֹא יִפְרַע אֶת שְׂעַר רֹאשׁוֹ,‏ וְאֶת בְּגָדָיו לֹא יִקְרַע.‏+ 11 לֹא יִקְרַב אֶל כָּל אָדָם מֵת;‏*‏+ לֹא יִטָּמֵא אֲפִלּוּ בְּשֶׁל אָבִיו אוֹ אִמּוֹ.‏ 12 מִן הַמִּקְדָּשׁ לֹא יֵצֵא וְלֹא יְחַלֵּל אֶת מִקְדַּשׁ אֱלֹהָיו,‏+ כִּי הַנֵּזֶר,‏* שֶׁמֶן הַמְּשִׁיחָה שֶׁל אֱלֹהָיו,‏+ עָלָיו.‏ אֲנִי יְהֹוָה.‏

13 ‏”‏’‏עָלָיו לָשֵׂאת אִשָּׁה בְּתוּלָה.‏+ 14 לֹא יִשָּׂא אַלְמָנָה,‏ גְּרוּשָׁה,‏ אִשָּׁה אֲשֶׁר חֻלְּלָה אוֹ זוֹנָה;‏ בְּתוּלָה מִקֶּרֶב עַמּוֹ יִקַּח לְאִשָּׁה.‏ 15 לֹא יְחַלֵּל אֶת זַרְעוֹ* בְּקֶרֶב עַמּוֹ,‏+ כִּי אֲנִי יְהֹוָה,‏ הַמְּקַדֵּשׁ אוֹתוֹ’‏”‏.‏

16 וִיהֹוָה הוֹסִיף לְדַבֵּר אֶל מֹשֶׁה וְאָמַר:‏ 17 ‏”‏אֱמֹר אֶל אַהֲרֹן,‏ ’‏אִישׁ מִזַּרְעֲךָ* לְדוֹרוֹתֵיהֶם אֲשֶׁר יִהְיֶה בּוֹ מוּם לֹא יִקְרַב לְהַצִּיג אֶת לֶחֶם אֱלֹהָיו.‏ 18 כָּל אִישׁ אֲשֶׁר יֵשׁ בּוֹ מוּם לֹא יִקְרַב:‏ אִישׁ עִוֵּר אוֹ פִּסֵּחַ אוֹ שֶׁנִּשְׁחֲתוּ פָּנָיו* אוֹ שֶׁאַחַת מִגַּפָּיו אֲרֻכָּה מִדַּי,‏ 19 אִישׁ אֲשֶׁר רַגְלוֹ שְׁבוּרָה אוֹ אֲשֶׁר יָדוֹ שְׁבוּרָה,‏ 20 גִּבֵּן אוֹ גַּמָּד,‏* אוֹ אִישׁ בַּעַל מוּם בְּעֵינוֹ אוֹ הַסּוֹבֵל מִגָּרָב* אוֹ מִגַּזֶּזֶת אוֹ בַּעַל מוּם בַּאֲשָׁכָיו.‏+ 21 כָּל אִישׁ מִזֶּרַע* אַהֲרֹן הַכֹּהֵן אֲשֶׁר יֵשׁ בּוֹ מוּם לֹא יִגַּשׁ לְהַצִּיג אֶת קָרְבְּנוֹת יְהֹוָה הַנִּשְׂרָפִים בָּאֵשׁ.‏ יֵשׁ בּוֹ מוּם,‏ וְעַל כֵּן לֹא יִגַּשׁ לְהַצִּיג אֶת לֶחֶם אֱלֹהָיו.‏ 22 הוּא רַשַּׁאי לֶאֱכֹל אֶת לֶחֶם אֱלֹהָיו מִקָּדְשֵׁי הַקֳּדָשִׁים+ וּמִן הַקֳּדָשִׁים.‏+ 23 אַךְ אֶל הַפָּרֹכֶת+ לֹא יִקְרַב,‏ וְאֶל הַמִּזְבֵּחַ+ לֹא יִגַּשׁ,‏ כִּי יֵשׁ בּוֹ מוּם;‏ וְלֹא יְחַלֵּל אֶת מִקְדָּשִׁי,‏+ כִּי אֲנִי יְהֹוָה,‏ הַמְּקַדֵּשׁ אוֹתָם’‏”‏.‏+

24 וּמֹשֶׁה דִּבֵּר אֶל אַהֲרֹן וְאֶל בָּנָיו וְאֶל כָּל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.‏

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף