המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • דברי הימים ב׳.‏ י״ח
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים דברי הימים ב׳‏

      • יהושפט כורת ברית עם אחאב ‏(‏1–11‏)‏

      • מיכיהו מנבא על תבוסה ‏(‏12–27‏)‏

      • אחאב נהרג ברמות גלעד ‏(‏28–34‏)‏

דברי הימים ב׳.‏ י״ח:‏1

הפניות צולבות

  • +דהב י״ז:‏5
  • +מלא ט״ז:‏28,‏ 33;‏ כ״א:‏25

דברי הימים ב׳.‏ י״ח:‏2

הערות שוליים

  • *

    או ”‏שכנע אותו”‏.‏

הפניות צולבות

  • +מלא כ״ב:‏2–4;‏ דהב י״ט:‏2
  • +דב ד׳:‏41–43;‏ דהא ו׳:‏77,‏ 80

דברי הימים ב׳.‏ י״ח:‏4

הפניות צולבות

  • +שמב ב׳:‏1;‏ מלא כ״ב:‏5,‏ 6

דברי הימים ב׳.‏ י״ח:‏6

הפניות צולבות

  • +מלב ג׳:‏11
  • +מלא כ״ב:‏7,‏ 8

דברי הימים ב׳.‏ י״ח:‏7

הפניות צולבות

  • +מלא י״ח:‏4;‏ י״ט:‏9,‏ 10
  • +ירמ ל״ח:‏4

דברי הימים ב׳.‏ י״ח:‏8

הפניות צולבות

  • +מלא כ״ב:‏9–12

דברי הימים ב׳.‏ י״ח:‏10

הערות שוליים

  • *

    או ”‏תדחק”‏.‏

דברי הימים ב׳.‏ י״ח:‏11

הפניות צולבות

  • +מיכ ג׳:‏5

דברי הימים ב׳.‏ י״ח:‏12

הפניות צולבות

  • +ישע ל׳:‏9,‏ 10
  • +מלא כ״ב:‏13–17

דברי הימים ב׳.‏ י״ח:‏13

הערות שוליים

  • *

    בקרב בני ישראל,‏ שבועה בחייו של יהוה (‏או של מישהו אחר)‏ הייתה הצהרה שכיחה שהוסיפה רצינות לנאמר.‏

הפניות צולבות

  • +ירמ כ״ג:‏28;‏ מהש כ׳:‏27

דברי הימים ב׳.‏ י״ח:‏16

הפניות צולבות

  • +ויק כ״ו:‏14,‏ 17;‏ במד כ״ז:‏16,‏ 17

דברי הימים ב׳.‏ י״ח:‏17

הפניות צולבות

  • +מלא כ״ב:‏18

דברי הימים ב׳.‏ י״ח:‏18

הפניות צולבות

  • +ישע ו׳:‏1;‏ יחז א׳:‏26;‏ התג כ׳:‏11
  • +איו א׳:‏6;‏ דנ ז׳:‏9,‏ 10
  • +מלא כ״ב:‏19–23

דברי הימים ב׳.‏ י״ח:‏19

הערות שוליים

  • *

    או ”‏ישטה באחאב”‏.‏

דברי הימים ב׳.‏ י״ח:‏20

הערות שוליים

  • *

    או ”‏מלאך”‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה ק״ד:‏4

דברי הימים ב׳.‏ י״ח:‏22

הפניות צולבות

  • +ישע י״ט:‏14;‏ יחז י״ד:‏9

דברי הימים ב׳.‏ י״ח:‏23

הפניות צולבות

  • +דהב י״ח:‏10
  • +דהב י״ח:‏7
  • +ירמ כ׳:‏2;‏ מר י״ד:‏65
  • +מלא כ״ב:‏24–28

דברי הימים ב׳.‏ י״ח:‏26

הפניות צולבות

  • +דהב ט״ז:‏10;‏ מהש ה׳:‏18

דברי הימים ב׳.‏ י״ח:‏27

הפניות צולבות

  • +במד ט״ז:‏29

דברי הימים ב׳.‏ י״ח:‏28

הפניות צולבות

  • +יהו כ׳:‏8;‏ מלא כ״ב:‏29–33;‏ דהב י״ח:‏2

דברי הימים ב׳.‏ י״ח:‏31

הפניות צולבות

  • +שמ י״ד:‏10;‏ דהב י״ג:‏14

דברי הימים ב׳.‏ י״ח:‏33

הערות שוליים

  • *

    או ”‏באקראי”‏.‏

  • *

    נה״מ,‏ ”‏מן המחנה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +מלא כ״ב:‏34,‏ 35

דברי הימים ב׳.‏ י״ח:‏34

הפניות צולבות

  • +דהב י״ח:‏22

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

דה״ב י״ח:‏1דהב י״ז:‏5
דה״ב י״ח:‏1מלא ט״ז:‏28,‏ 33;‏ כ״א:‏25
דה״ב י״ח:‏2מלא כ״ב:‏2–4;‏ דהב י״ט:‏2
דה״ב י״ח:‏2דב ד׳:‏41–43;‏ דהא ו׳:‏77,‏ 80
דה״ב י״ח:‏4שמב ב׳:‏1;‏ מלא כ״ב:‏5,‏ 6
דה״ב י״ח:‏6מלב ג׳:‏11
דה״ב י״ח:‏6מלא כ״ב:‏7,‏ 8
דה״ב י״ח:‏7מלא י״ח:‏4;‏ י״ט:‏9,‏ 10
דה״ב י״ח:‏7ירמ ל״ח:‏4
דה״ב י״ח:‏8מלא כ״ב:‏9–12
דה״ב י״ח:‏11מיכ ג׳:‏5
דה״ב י״ח:‏12ישע ל׳:‏9,‏ 10
דה״ב י״ח:‏12מלא כ״ב:‏13–17
דה״ב י״ח:‏13ירמ כ״ג:‏28;‏ מהש כ׳:‏27
דה״ב י״ח:‏16ויק כ״ו:‏14,‏ 17;‏ במד כ״ז:‏16,‏ 17
דה״ב י״ח:‏17מלא כ״ב:‏18
דה״ב י״ח:‏18ישע ו׳:‏1;‏ יחז א׳:‏26;‏ התג כ׳:‏11
דה״ב י״ח:‏18איו א׳:‏6;‏ דנ ז׳:‏9,‏ 10
דה״ב י״ח:‏18מלא כ״ב:‏19–23
דה״ב י״ח:‏20תה ק״ד:‏4
דה״ב י״ח:‏22ישע י״ט:‏14;‏ יחז י״ד:‏9
דה״ב י״ח:‏23דהב י״ח:‏10
דה״ב י״ח:‏23דהב י״ח:‏7
דה״ב י״ח:‏23ירמ כ׳:‏2;‏ מר י״ד:‏65
דה״ב י״ח:‏23מלא כ״ב:‏24–28
דה״ב י״ח:‏26דהב ט״ז:‏10;‏ מהש ה׳:‏18
דה״ב י״ח:‏27במד ט״ז:‏29
דה״ב י״ח:‏28יהו כ׳:‏8;‏ מלא כ״ב:‏29–33;‏ דהב י״ח:‏2
דה״ב י״ח:‏31שמ י״ד:‏10;‏ דהב י״ג:‏14
דה״ב י״ח:‏33מלא כ״ב:‏34,‏ 35
דה״ב י״ח:‏34דהב י״ח:‏22
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
דברי הימים ב׳.‏ י״ח:‏1–34

דברי הימים ב׳‏

יח לִיהוֹשָׁפָט הָיוּ עֹשֶׁר וְכָבוֹד לָרֹב,‏+ אַךְ הוּא כָּרַת בְּרִית נִשּׂוּאִין עִם אַחְאָב.‏+ 2 לְפִיכָךְ כַּעֲבֹר שָׁנִים הוּא יָרַד אֶל אַחְאָב לְשׁוֹמְרוֹן,‏+ וְאַחְאָב זָבַח צֹאן וּבָקָר בְּשֶׁפַע עֲבוּרוֹ וַעֲבוּר הָעָם אֲשֶׁר עִמּוֹ.‏ וְהוּא הִפְצִיר בּוֹ* לַעֲלוֹת נֶגֶד רָמוֹת גִּלְעָד.‏+ 3 אָמַר אַחְאָב מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל אֶל יְהוֹשָׁפָט מֶלֶךְ יְהוּדָה:‏ ”‏הַאִם תֵּלֵךְ אִתִּי אֶל רָמוֹת גִּלְעָד?‏”‏ הֵשִׁיב לוֹ:‏ ”‏כָּמוֹנִי כָּמוֹךָ,‏ וְעַמִּי כְּעַמְּךָ וְנִתְמֹךְ בְּךָ בַּמִּלְחָמָה”‏.‏

4 אַךְ יְהוֹשָׁפָט אָמַר אֶל מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל:‏ ”‏בַּקֵּשׁ נָא תְּחִלָּה אֶת דְּבַר יְהֹוָה”‏.‏+ 5 לָכֵן מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל קִבֵּץ אֶת הַנְּבִיאִים,‏ אַרְבַּע מֵאוֹת אִישׁ,‏ וְאָמַר לָהֶם:‏ ”‏הַאִם עָלֵינוּ לָלֶכֶת לְהִלָּחֵם נֶגֶד רָמוֹת גִּלְעָד אוֹ עָלַי לְהִמָּנַע מִכָּךְ?‏”‏ וְהֵם אָמְרוּ:‏ ”‏עֲלֵה,‏ וְהָאֱלֹהִים יִתֵּן אוֹתָהּ בְּיַד הַמֶּלֶךְ”‏.‏

6 וִיהוֹשָׁפָט אָמַר:‏ ”‏הַאֵין פֹּה נְבִיא יְהֹוָה?‏+ הָבָה נִשְׁאַל גַּם דַּרְכּוֹ”‏.‏+ 7 אָמַר מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל לִיהוֹשָׁפָט:‏ ”‏יֵשׁ עוֹד אִישׁ אֶחָד+ אֲשֶׁר נוּכַל לִשְׁאֹל דַּרְכּוֹ אֶת פִּי יְהֹוָה;‏ אַךְ אֲנִי שׂוֹנֵא אוֹתוֹ,‏ כִּי הוּא אַף פַּעַם אֵינוֹ מְנַבֵּא עָלַי דְּבָרִים טוֹבִים,‏ אֶלָּא תָּמִיד דְּבָרִים רָעִים.‏+ זֶהוּ מִיכָיְהוּ בֶּן יִמְלָא”‏.‏ אַךְ יְהוֹשָׁפָט אָמַר:‏ ”‏אַל יְדַבֵּר כָּךְ הַמֶּלֶךְ”‏.‏

8 קָרָא מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל לְאֶחָד מִשָּׂרֵי הֶחָצֵר וְאָמַר:‏ ”‏הָבֵא מַהֵר אֶת מִיכָיְהוּ בֶּן יִמְלָא”‏.‏+ 9 וּמֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וִיהוֹשָׁפָט מֶלֶךְ יְהוּדָה יָשְׁבוּ אִישׁ עַל כִּסְּאוֹ,‏ לְבוּשִׁים בִּגְדֵי מַלְכוּת;‏ הֵם יָשְׁבוּ בַּגֹּרֶן אֲשֶׁר בְּפֶתַח שַׁעַר שׁוֹמְרוֹן,‏ וְכָל הַנְּבִיאִים הִתְנַבְּאוּ לִפְנֵיהֶם.‏ 10 אָז עָשָׂה לְעַצְמוֹ צִדְקִיָּהוּ בֶּן כְּנַעֲנָה קַרְנֵי בַּרְזֶל וְאָמַר:‏ ”‏כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה,‏ ’‏בְּאֵלֶּה תְּנַגֵּחַ* אֶת הָאֲרַמִּים עַד אֲשֶׁר תַּשְׁמִידֵם’‏”‏.‏ 11 וְכָךְ הִתְנַבְּאוּ כָּל שְׁאַר הַנְּבִיאִים.‏ הֵם אָמְרוּ:‏ ”‏עֲלֵה אֶל רָמוֹת גִּלְעָד וְתַצְלִיחַ;‏+ יְהֹוָה יִתֵּן אוֹתָהּ בְּיַד הַמֶּלֶךְ”‏.‏

12 וְהַשָּׁלִיחַ אֲשֶׁר הָלַךְ לִקְרֹא לְמִיכָיְהוּ אָמַר לוֹ:‏ ”‏הִנֵּה הַנְּבִיאִים אוֹמְרִים פֶּה אֶחָד דְּבָרִים טוֹבִים בַּאֲשֶׁר לַמֶּלֶךְ.‏ יִהְיֶה נָא דְּבָרְךָ כְּדִבְרֵיהֶם,‏+ וֶאֱמֹר דְּבָרִים טוֹבִים”‏.‏+ 13 אַךְ מִיכָיְהוּ אָמַר:‏ ”‏חַי יְהֹוָה,‏* כִּי מָה שֶׁיֹּאמַר אֱלֹהַי,‏ אֶת זֹאת אֹמַר”‏.‏+ 14 אָז בָּא אֶל הַמֶּלֶךְ,‏ וְהַמֶּלֶךְ שָׁאַל אוֹתוֹ:‏ ”‏מִיכָה,‏ הַאִם עָלֵינוּ לָלֶכֶת לְהִלָּחֵם נֶגֶד רָמוֹת גִּלְעָד אוֹ הַאִם עָלַי לְהִמָּנַע מִכָּךְ?‏”‏ וְהוּא מִיָּד הֵשִׁיב:‏ ”‏עֲלוּ וְהַצְלִיחוּ;‏ הֵם יִנָּתְנוּ בְּיַדְכֶם”‏.‏ 15 אָמַר לוֹ הַמֶּלֶךְ:‏ ”‏כַּמָּה פְּעָמִים עָלַי לְהַשְׁבִּיעֲךָ לֹא לוֹמַר לִי דָּבָר מִלְּבַד הָאֱמֶת בְּשֵׁם יְהֹוָה?‏”‏ 16 לָכֵן הוּא אָמַר:‏ ”‏הִנְנִי רוֹאֶה אֶת כָּל יִשְׂרָאֵל נְפוֹצִים עַל הֶהָרִים,‏ כְּצֹאן אֲשֶׁר אֵין לָהֶם רוֹעֶה.‏+ יְהֹוָה אָמַר:‏ ’‏אֵין אָדוֹן לְאֵלֶּה.‏ יָשׁוּבוּ אִישׁ אִישׁ לְבֵיתוֹ בְּשָׁלוֹם’‏”‏.‏

17 אָמַר מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל אֶל יְהוֹשָׁפָט:‏ ”‏הַאִם לֹא אָמַרְתִּי לְךָ,‏ ’‏הוּא לֹא יְנַבֵּא עָלַי דְּבָרִים טוֹבִים,‏ אֶלָּא רַק דְּבָרִים רָעִים’‏?‏”‏+

18 וּמִיכָיְהוּ אָמַר:‏ ”‏לָכֵן שְׁמַע אֶת דְּבַר יְהֹוָה:‏ רָאִיתִי אֶת יְהֹוָה יוֹשֵׁב עַל כִּסְּאוֹ+ וְכָל צְבָא הַשָּׁמַיִם+ עוֹמְדִים לִימִינוֹ וְלִשְׂמֹאלוֹ.‏+ 19 וִיהֹוָה אָמַר,‏ ’‏מִי יְפַתֶּה אֶת אַחְאָב* מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל כְּדֵי שֶׁיַּעֲלֶה וְיִפֹּל בְּרָמוֹת גִּלְעָד?‏’‏ וְזֶה אָמַר דָּבָר אֶחָד,‏ וְזֶה אָמַר דָּבָר אַחֵר.‏ 20 אָז נִגַּשׁ רוּחַ*‏+ וְעָמַד לִפְנֵי יְהֹוָה וְאָמַר,‏ ’‏אֲנִי אֲפַתֶּה אוֹתוֹ’‏.‏ שָׁאַל אוֹתוֹ יְהֹוָה,‏ ’‏כֵּיצַד?‏’‏ 21 וְהוּא הֵשִׁיב,‏ ’‏אֵצֵא וְאֶהְיֶה לְרוּחַ שֶׁקֶר בְּפִי כָּל נְבִיאָיו’‏.‏ וְהוּא אָמַר,‏ ’‏תְּפַתֶּה אוֹתוֹ וְגַם תַּצְלִיחַ.‏ צֵא וַעֲשֵׂה כֵּן’‏.‏ 22 וְכָעֵת שָׂם יְהֹוָה רוּחַ שֶׁקֶר בְּפִי נְבִיאֶיךָ הָאֵלֶּה,‏+ אַךְ יְהֹוָה הִצְהִיר כִּי אָסוֹן יָבוֹא עָלֶיךָ”‏.‏

23 וְצִדְקִיָּהוּ+ בֶּן כְּנַעֲנָה נִגַּשׁ וְהִכָּה אֶת מִיכָיְהוּ+ עַל הַלֶּחִי+ וְאָמַר:‏ ”‏בְּאֵיזוֹ דֶּרֶךְ עָבְרָה מִמֶּנִּי רוּחַ יְהֹוָה כְּדֵי לְדַבֵּר אִתְּךָ?‏”‏+ 24 הֵשִׁיב מִיכָיְהוּ:‏ ”‏אַתָּה תִּרְאֶה בְּאֵיזוֹ דֶּרֶךְ בַּיּוֹם שֶׁבּוֹ תִּכָּנֵס לַחֶדֶר הַפְּנִימִי בְּיוֹתֵר כְּדֵי לְהִסְתַּתֵּר”‏.‏ 25 אָז אָמַר מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל:‏ ”‏קְחוּ אֶת מִיכָיְהוּ וּמִסְרוּ אוֹתוֹ לִידֵי אָמוֹן שַׂר הָעִיר וְלִידֵי יוֹאָשׁ בֶּן הַמֶּלֶךְ.‏ 26 אִמְרוּ לָהֶם,‏ ’‏כָּךְ אוֹמֵר הַמֶּלֶךְ:‏ ”‏שִׂימוּ אֶת הָאִישׁ הַזֶּה בְּבֵית הַכֶּלֶא+ וְהַקְצִיבוּ לוֹ מְעַט לֶחֶם וּמְעַט מַיִם עַד אֲשֶׁר אֶחְזֹר בְּשָׁלוֹם”‏’‏”‏.‏ 27 אַךְ מִיכָיְהוּ אָמַר:‏ ”‏אִם אָכֵן תָּשׁוּב בְּשָׁלוֹם,‏ לֹא דִּבֵּר עִמִּי יְהֹוָה”‏.‏+ וְהוּא הוֹסִיף:‏ ”‏שִׁמְעוּ,‏ עַמִּים,‏ כֻּלְּכֶם”‏.‏

28 וּמֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וִיהוֹשָׁפָט מֶלֶךְ יְהוּדָה עָלוּ אֶל רָמוֹת גִּלְעָד.‏+ 29 אָמַר מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל אֶל יְהוֹשָׁפָט:‏ ”‏אֲנִי אֶתְחַפֵּשׂ וְאֶכָּנֵס אֶל הַקְּרָב,‏ אַךְ אַתָּה לְבַשׁ אֶת בִּגְדֵי מַלְכוּתְךָ”‏.‏ לָכֵן מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל הִתְחַפֵּשׂ,‏ וְהֵם נִכְנְסוּ אֶל הַקְּרָב.‏ 30 וּמֶלֶךְ אֲרָם צִוָּה עַל מְפַקְּדֵי הַמֶּרְכָּבוֹת שֶׁלּוֹ:‏ ”‏אַל תִּלָּחֲמוּ בְּאִישׁ,‏ קָטָן אוֹ גָּדוֹל,‏ אֶלָּא אַךְ וְרַק בְּמֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל”‏.‏ 31 וּמִיָּד כַּאֲשֶׁר רָאוּ מְפַקְּדֵי הַמֶּרְכָּבוֹת אֶת יְהוֹשָׁפָט,‏ אָמְרוּ לְעַצְמָם:‏ ”‏מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל הוּא”‏.‏ לָכֵן הֵם פָּנוּ לְהִלָּחֵם בּוֹ;‏ וִיהוֹשָׁפָט הֵחֵל לִזְעֹק לְעֶזְרָה,‏+ וִיהֹוָה עָזַר לוֹ,‏ וֶאֱלֹהִים מִיָּד הֵסִיט אוֹתָם מִמֶּנּוּ.‏ 32 כַּאֲשֶׁר רָאוּ מְפַקְּדֵי הַמֶּרְכָּבוֹת שֶׁהוּא אֵינוֹ מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל,‏ חָדְלוּ מִיָּד לִרְדֹּף אַחֲרָיו.‏

33 אַךְ אִישׁ אֶחָד יָרָה בַּקֶּשֶׁת לְתֻמּוֹ* וּפָגַע בְּמֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל בֵּין חִבּוּרֵי שִׁרְיוֹן הַקַּשְׂקַשִּׂים שֶׁלּוֹ.‏ עַל כֵּן הַמֶּלֶךְ אָמַר לְרַכָּבוֹ:‏ ”‏פְּנֵה לְאָחוֹר וְהוֹצֵא אוֹתִי מִן הַקְּרָב,‏* כִּי נִפְצַעְתִּי קָשׁוֹת”‏.‏+ 34 הַמִּלְחָמָה נִטְּשָׁה לְאֹרֶךְ כָּל הַיּוֹם הַהוּא,‏ וְהָיוּ צְרִיכִים לְהַעֲמִיד אֶת מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל בַּמֶּרְכָּבָה מוּל הָאֲרַמִּים עַד הָעֶרֶב;‏ וְהוּא מֵת בְּעֵת שְׁקִיעַת הַשֶּׁמֶשׁ.‏+

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף